????
Your IP : 3.142.173.129
# Translation of Themes - Astra in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Astra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-09-03 06:04:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Themes - Astra\n"
#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!"
msgstr "Astra - це швидка, повністю настроювана та красива тема для блогів, персонального портфоліо, веб-сайту для бізнесу та магазину WooCommerce. Вона дуже легка (менше 50 Кб на інтерфейсі) і пропонує неперевершену швидкість. Побудована з урахуванням SEO, Astra постачається з інтегрованим кодом Schema.org та готовим Native AMP, так що пошукові системи полюблять ваш сайт. Вона містить спеціальні функції та шаблони, тому ідеально працює з усіма редакторами сторінок, такими як Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi та ін. Деякі інші функції: # сумісна з WooCommerce # Адаптивна # RTL & Підготовлена до перекладу # Розширюється преміум-додатками # Регулярно оновлюється # Дизайн, розробка, впровадження та підтримка від Brainstorm Force. Шукаєте ідеальну базову тему? Припиніть пошуки. Astra - це швидка, повністю настроювана і сумісна з WooCommerce тема, яку ви можете використовувати для створення будь-якого веб-сайту!"
#. Theme Name of the theme
#: style.css admin/includes/class-astra-menu.php:77
#, gp-priority: high
msgid "Astra"
msgstr "Astra"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1532
msgid "Brand"
msgstr "Бренд"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1564
msgid "Extra"
msgstr "Додатково"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1686
msgid "Quote"
msgstr "Цитата"
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:386
#: inc/compatibility/surecart/customizer/class-astra-customizer-register-surecart-section.php:55
msgid "Collections"
msgstr "Колекції"
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:381
msgid "Product"
msgstr "Товар"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5104
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5130
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6391
msgid "Brands"
msgstr "Бренди"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6395
msgid "Business"
msgstr "Бізнес"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1574
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:429
msgid "Log in"
msgstr "Увійти"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4020
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4120
msgid "Ubuntu"
msgstr "Ubuntu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4377
msgid "Upload"
msgstr "Завантажити"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4425
msgid "User"
msgstr "Користувач"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4700
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5049
msgid "Viber"
msgstr "Viber"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6042
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5560
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6086
msgid "X"
msgstr "X"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6324
msgid "Yoast"
msgstr "Yoast"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3593
msgid "Trash"
msgstr "Видалити"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5895
msgid "Wix"
msgstr "Wix"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:425
msgid "Logo SVG Icon Color"
msgstr "Колір іконки SVG логотипу"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:246
msgid "Logo SVG Icon"
msgstr "Іконка SVG логотипу"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:215
msgid "Use Logo SVG Icon"
msgstr "Використовувати іконку SVG логотипу"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:430
msgid "Sign up"
msgstr "Реєстрація"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:288
msgid "Header Presets"
msgstr "Попередні налаштування заголовка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6427
msgid "Travel"
msgstr "Подорож"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6419
msgid "Science"
msgstr "Наука"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6415
msgid "Lifestyle"
msgstr "Стиль життя"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6411
msgid "Environment"
msgstr "Навколишнє середовище"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6407
msgid "Education"
msgstr "Навчання"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6399
msgid "Communication"
msgstr "Спілкування"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5969
msgid "WordPress Logo"
msgstr "Логотип WordPress"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5409
msgid "Wallet"
msgstr "Гаманець"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5367
msgid "Vue.js"
msgstr "Vue.js"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4405
msgid "USB"
msgstr "USB"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4165
msgid "Umbrella"
msgstr "Парасолька"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3747
msgid "Truck"
msgstr "Вантажівка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3707
msgid "Trophy"
msgstr "Трофей"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3679
msgid "Trello"
msgstr "Trello"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6368
msgid "Z"
msgstr "Z"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6381
msgid "Zhihu"
msgstr "Zhihu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4390
msgid "UPS"
msgstr "UPS"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4105
msgid "Uber"
msgstr "Uber"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4467
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4498
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6460
msgid "HubSpot"
msgstr "HubSpot"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6488
msgid "I"
msgstr "I"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6675
msgid "Images"
msgstr "Зображення"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:103
msgid "Info"
msgstr "Інформація"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:217
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:728
msgid "L"
msgstr "L"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:795
msgid "Language"
msgstr "Мова"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:808
msgid "Laptop"
msgstr "Ноутбук"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1000
msgid "Less"
msgstr "Менше"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1080
msgid "Line"
msgstr "Лінія"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1410
msgid "M"
msgstr "M"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1796
msgid "Mask"
msgstr "Маска"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1970
msgid "Meetup"
msgstr "Meetup"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2057
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2211
msgid "Minimize"
msgstr "Мінімізувати"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2759
msgid "N"
msgstr "N"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3091
msgid "Odnoklassniki"
msgstr "Odnoklassniki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3483
msgid "Paragraph"
msgstr "Абзац"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3515
msgid "Paste"
msgstr "Вставити"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3544
msgid "Pause"
msgstr "Призупинити"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4504
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4929
msgid "Play"
msgstr "Відтворити"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5329
msgid "Question"
msgstr "Питання"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5357
msgid "Quora"
msgstr "Quora"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5891
msgid "Ribbon"
msgstr "Стрічка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6126
msgid "Rotate"
msgstr "Повернути"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6320
msgid "S"
msgstr "S"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:312
msgid "Section"
msgstr "Розділ"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:411
msgid "Share"
msgstr "Поділитися"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:722
msgid "Shuffle"
msgstr "Перетасувати"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:907
msgid "Sketch"
msgstr "Ескіз"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:964
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1035
msgid "Slideshare"
msgstr "SlideShare"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1077
msgid "Snapchat"
msgstr "SnapChat"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1223
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1371
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1419
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2529
msgid "T"
msgstr "T"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2614
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3090
msgid "Text Width"
msgstr "Ширина тексту"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3271
msgid "Timeline"
msgstr "Шкала часу"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1543
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5730
msgid "Registered"
msgstr "Зареєстровано"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:663
msgid "Shopify"
msgstr "Shopify"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1423
msgid "Magento"
msgstr "Magento"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:74
msgid "Industry"
msgstr "Галузь"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:37
msgid "Inbox"
msgstr "Вхідні"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1830
msgid "Squarespace"
msgstr "Squarespace"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:554
msgid "Key"
msgstr "Ключ"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6388
msgid "Salesforce"
msgstr "Salesforce"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5564
msgid "Receipt"
msgstr "Квитанція"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3541
msgid "Train"
msgstr "Поїзд"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3497
msgid "Trademark"
msgstr "Торгова марка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3373
msgid "Toolbox"
msgstr "Панель інструментів"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3228
msgid "Ticket"
msgstr "Квиток"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3198
msgid "Thumbs Up"
msgstr "Великі пальці вгору"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3179
msgid "Thumbs Down"
msgstr "Великі пальці донизу"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2941
msgid "Tencent Weibo"
msgstr "Tencent Weibo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2750
msgid "Taxi"
msgstr "Таксі"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2653
msgid "Tablets"
msgstr "Планшети"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2577
msgid "Table Columns"
msgstr "Колонки таблиці"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2542
msgid "Table"
msgstr "Таблиця"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2417
msgid "Superscript"
msgstr "Верхній індекс"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2375
msgid "Sun"
msgstr "Сонце"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2317
msgid "Subscript"
msgstr "Нижній індекс"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2208
msgid "Strikethrough"
msgstr "Перекреслений"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2195
msgid "Street View"
msgstr "Перегляд вулиць"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2180
msgid "Strava"
msgstr "Strava"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2153
msgid "Store"
msgstr "Магазин"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2115
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2031
msgid "Steam"
msgstr "Steam"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1934
msgid "Star"
msgstr "Зірка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:50
msgid "Indent"
msgstr "Відступ"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:513
msgid "K"
msgstr "K"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3199
msgid "Opera"
msgstr "Опера"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:589
msgid "Keyboard"
msgstr "Клавіатура"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3273
msgid "Outdent"
msgstr "Винесення"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:927
msgid "Leaf"
msgstr "Листок"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3284
msgid "P"
msgstr "P"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:986
msgid "Lemon"
msgstr "Lemon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4483
msgid "Google Play"
msgstr "Google Play"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3423
msgid "Panorama"
msgstr "Панорама"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1015
msgid "Less Than"
msgstr "Менше за"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4803
msgid "H"
msgstr "H"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3442
msgid "Paper Plane"
msgstr "Паперовий літак"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1330
msgid "Lock"
msgstr "Блокувати"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3496
msgid "Passport"
msgstr "Паспорт"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4816
msgid "Hacker News"
msgstr "Hacker News"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1438
msgid "Magnet"
msgstr "Магніт"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4886
msgid "Hand"
msgstr "Рука"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3691
msgid "Pencil"
msgstr "Олівець"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1452
msgid "Magnifying Glass"
msgstr "Збільшувальне скло"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5542
msgid "Headphones"
msgstr "Навушники"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3821
msgid "Percent"
msgstr "Проценти"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1591
msgid "Map"
msgstr "Мапа"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3850
msgid "Person"
msgstr "Приватна особа"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1633
msgid "Map Pin"
msgstr "Map Pin"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5588
msgid "Heart"
msgstr "Серце"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4580
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1646
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5712
msgid "Helicopter"
msgstr "Гелікоптер"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4687
msgid "Pills"
msgstr "Округлі"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1661
msgid "Marker"
msgstr "Маркер"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5053
msgid "Plus"
msgstr "Плюс"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1848
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5084
msgid "Podcast"
msgstr "Подкаст"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1891
msgid "Maximize"
msgstr "Збільшити"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5188
msgid "Print"
msgstr "Друк"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2169
msgid "Microscope"
msgstr "Мікроскоп"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5203
msgid "Product Hunt"
msgstr "Полювання на товар"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5398
msgid "R"
msgstr "R"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2226
msgid "Minus"
msgstr "Мінус"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5440
msgid "Radio"
msgstr "Перемикач"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2254
msgid "Mix"
msgstr "Mix"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5743
msgid "Renren"
msgstr "Renren"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2269
msgid "Mixcloud"
msgstr "Mixcloud"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5863
msgid "Retweet"
msgstr "Ретвітнути"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2572
msgid "Moon"
msgstr "Місяць"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2599
msgid "Mosque"
msgstr "Мечеть"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5961
msgid "Road"
msgstr "Дорога"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6082
msgid "Rocket"
msgstr "Ракета"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2669
msgid "Mountain"
msgstr "Гора"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2742
msgid "Music"
msgstr "Музика"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2846
msgid "Newspaper"
msgstr "Газета"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:147
msgid "500px"
msgstr "500 px"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:317
msgid "Align Center"
msgstr "Вирівняти по середині"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:339
msgid "Align Left"
msgstr "Вирівняти ліворуч"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:350
msgid "Align Right"
msgstr "Вирівняти праворуч"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:377
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:423
msgid "Anchor"
msgstr "Якір"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:902
msgid "Arrow Right"
msgstr "Стрілка вправо"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1042
msgid "Arrow Up"
msgstr "Стрілка \"Вгору\""
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1763
msgid "Bandcamp"
msgstr "Bandcamp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2324
msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2387
msgid "Bold"
msgstr "Жирний"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2469
msgid "Book"
msgstr "Книга"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2759
msgid "Box"
msgstr "Бокс"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3490
msgid "Calendar"
msgstr "Календар"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3861
msgid "Caret Right"
msgstr "Знак вставки праворуч"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4585
msgid "Chevron Right"
msgstr "Шеврон вправо"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4718
msgid "Circle"
msgstr "Коло"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5325
msgid "Cloud"
msgstr "Хмара"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5728
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5979
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6012
msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:296
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:658
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:705
msgid "Display"
msgstr "Відображення"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1340
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1776
msgid "F"
msgstr "F"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2472
msgid "Facebook Messenger"
msgstr "Facebook Messenger"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2554
msgid "Fax"
msgstr "Факс"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3127
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3440
msgid "Flipboard"
msgstr "Flipboard"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3763
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4109
msgid "Ghost"
msgstr "Примарний"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4383
msgid "Go"
msgstr "Перейти"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4407
msgid "Goodreads"
msgstr "Goodreads"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:897
msgid "Download"
msgstr "Завантаження"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5576
msgid "Code"
msgstr "Код"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5161
msgid "City"
msgstr "Місто"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1663
msgid "Expand"
msgstr "Розкрити"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:255
msgid "Database"
msgstr "База даних"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2659
msgid "File"
msgstr "Файл"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6316
msgid "Credit Card"
msgstr "Кредитна картка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2206
msgid "Bitcoin"
msgstr "Біткоін"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2456
msgid "Bong"
msgstr "Бонг"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1268
msgid "eBay"
msgstr "eBay"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1609
msgid "Etsy"
msgstr "Etsy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:392
msgid "Amazon Pay"
msgstr "Amazon Pay"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:162
msgid "A"
msgstr "A"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:193
msgid "Accusoft"
msgstr "Accusoft"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:213
msgid "Address Book"
msgstr "Адресна книга"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:175
msgid "Accessible Icon"
msgstr "Доступна іконка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1434
msgid "Atom"
msgstr "Атом"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1535
msgid "Award"
msgstr "Нагорода"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1563
msgid "B"
msgstr "B"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5667
msgid "Codepen"
msgstr "CodePen"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3360
msgid "Flag"
msgstr "Прапор"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3425
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3624
msgid "Font Awesome"
msgstr "Шрифт Awesome"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:380
msgid "deviantART"
msgstr "deviantArt"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:287
msgid "Airbnb"
msgstr "Airbnb"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:361
msgid "Alipay"
msgstr "Alipay"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:493
msgid "Android"
msgstr "Android"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:697
msgid "Apple"
msgstr "Apple"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:652
msgid "App Store"
msgstr "App Store"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:667
msgid "iOS App Store"
msgstr "iOS App Store"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3113
msgid "Film"
msgstr "Фільм"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2057
msgid "Bell"
msgstr "Дзвіночок"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3250
msgid "Firefox"
msgstr "Firefox"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2162
msgid "Binoculars"
msgstr "Бінокль"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2191
msgid "Bitbucket"
msgstr "Bitbucket"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5865
msgid "Compass"
msgstr "Компас"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3508
msgid "Folder"
msgstr "Папка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4670
msgid "Chrome"
msgstr "Хром"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2498
msgid "Fan"
msgstr "Вентилятор"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5263
msgid "Clock"
msgstr "Годинник"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5292
msgid "Clone"
msgstr "Клон"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3178
msgid "Fire"
msgstr "Вогонь"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1778
msgid "Barcode"
msgstr "Штрих-код"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1792
msgid "Bars"
msgstr "Бари"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:132
msgid "42.group"
msgstr "42.group"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:508
msgid "AngelList"
msgstr "AngelList"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:534
msgid "Angle Left"
msgstr "Кут ліворуч"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:545
msgid "Angle Right"
msgstr "Кут праворуч"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3331
msgid "Burger"
msgstr "Бургер"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2602
msgid "Bookmark"
msgstr "Закладка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3426
msgid "BuySellAds"
msgstr "BuySellAds"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3471
msgid "Calculator"
msgstr "Калькулятор"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3024
msgid "Brush"
msgstr "Пензель"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3608
msgid "Camera"
msgstr "Камера"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3070
msgid "Buffer"
msgstr "Буфер"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:125
msgid "Cube"
msgstr "Куб"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3724
msgid "Car"
msgstr "Автомобіль"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:183
msgid "D"
msgstr "D"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4206
msgid "Certificate"
msgstr "Сертифікат"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:467
msgid "Diamond"
msgstr "Ромб"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4221
msgid "Chair"
msgstr "Голова"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4352
msgid "Chart Pie"
msgstr "Кругова діаграма"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3721
msgid "Forward"
msgstr "Направити"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:981
msgid "Dropbox"
msgstr "DropBox"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3869
msgid "G"
msgstr "G"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:996
msgid "Droplet"
msgstr "Крапелька"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4379
msgid "Check"
msgstr "Перевірка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3945
msgid "Gauge"
msgstr "Калібр"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6346
msgid "Crop"
msgstr "Обрізати"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1394
msgid "Ello"
msgstr "Ello"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4025
msgid "Gears"
msgstr "Шестерні"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1548
msgid "Eraser"
msgstr "Ластик"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:22
msgid "Cross"
msgstr "Хрестик"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4068
msgid "Get Pocket"
msgstr "Отримати Pocket"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1637
msgid "Evernote"
msgstr "Evernote"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4122
msgid "Gift"
msgstr "Подарунок"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4309
msgid "Glasses"
msgstr "Окуляри"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4353
msgid "Globe"
msgstr "Глобус"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4452
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:406
msgid "DHL"
msgstr "DHL"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:296
msgid "Choose if you want to display Icon with the Text selected Profile Type for logged out users."
msgstr "Виберіть, чи потрібно відображати іконку з текстом вибраного типу облікового запису для користувачів, які вийшли з системи."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:170
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:297
msgid "Show Text with"
msgstr "Показати текст з"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:169
msgid "Choose if you want to display Icon or Avatar with the Text selected Profile Type."
msgstr "Виберіть, чи хочете ви відображати іконку або аватар з текстом, вибраним типом облікового запису."
#: inc/core/class-theme-strings.php:58
msgid "Name"
msgstr "Назва"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:129
msgid "This setting is generally not recommended on archives pages, etc. If you would like to enable it, uncheck this option"
msgstr "Зазвичай не рекомендується використовувати цей параметр на сторінках архівів тощо. Якщо ви хочете його увімкнути, зніміть позначку з цієї опції."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:128
msgid "Disable on Archive Pages?"
msgstr "Вимкнути на сторінках архіву?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:107
msgid "This setting is generally not recommended on search page. If you would like to enable it, uncheck this option"
msgstr "Зазвичай не рекомендується використовувати цей параметр на сторінці пошуку. Якщо ви хочете його увімкнути, зніміть позначку з цієї опції."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:106
msgid "Disable on Search Page?"
msgstr "Вимкнути на сторінці пошуку?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:84
msgid "Disable on 404 Page?"
msgstr "Вимкнути на сторінці 404?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:85
msgid "This setting is generally not recommended on 404 page. If you would like to enable it, uncheck this option"
msgstr "Зазвичай не рекомендується використовувати цей параметр на сторінці 404. Якщо ви хочете його увімкнути, зніміть позначку з цієї опції."
#: inc/markup-extras.php:1005
msgid "WordPress Theme"
msgstr "Тема WordPress"
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:385
msgid "Collection"
msgstr "Колекція"
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:382
#: inc/compatibility/surecart/customizer/class-astra-customizer-register-surecart-section.php:48
msgid "Products"
msgstr "Товари"
#: inc/builder/type/footer/menu/class-astra-footer-menu-component.php:85
#: inc/builder/type/header/menu/class-astra-header-menu-component.php:97
#: inc/builder/type/header/mobile-menu/class-astra-mobile-menu-component.php:81
msgid "Site Navigation: "
msgstr "Навігація по сайту: "
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:389
msgid "Upsell"
msgstr "Додаткові продажі"
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-markup.php:356
msgid "Read more about %s"
msgstr "Докладніше про %s"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:327
msgid "'None' respects hierarchy; 'Behind' position is not applicable for single product page."
msgstr "'None' поважає ієрархію; позиція 'Behind' не застосовується до окремої сторінки продукту."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:330
msgid "'None' respects hierarchy; 'Below' position is not applicable for single product page."
msgstr "'None' поважає ієрархію; позиція 'Нижче' не застосовується до окремої сторінки продукту."
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:473
msgid "This is a demo store for testing purposes — no orders shall be fulfilled."
msgstr "Це демонстраційний магазин для тестування — замовлення не виконуються."
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:230
msgid "Thank you for choosing the Astra theme!"
msgstr "Дякуємо вам за вибір теми Astra!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:194
msgid "Let’s Get Started with Starter Templates"
msgstr "Почнемо зі стартовими шаблонами"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:243
msgid "280+ Templates"
msgstr "280+ шаблонів"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:96
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:111
msgid " Page Title"
msgstr " Заголовок сторінки"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:232
msgid "Say goodbye to the days of spending weeks designing and building your website. With Astra and our Starter Templates plugin, you can now create professional-grade websites in minutes."
msgstr "Попрощайтеся з тими днями, коли ви витрачали тижні на розробку та створення веб-сайту. З Astra та нашим плагіном Starter Templates ви можете створювати веб-сайти професійного рівня за лічені хвилини."
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:242
msgid "I want to build this website from scratch"
msgstr "Я хочу створити цей сайт з нуля"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:231
msgid "Build Your Dream Site in Minutes With AI 🚀"
msgstr "Створіть сайт своєї мрії за лічені хвилини за допомогою штучного інтелекту 🚀"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:175
msgid "Taxonomy Font"
msgstr "Шрифт таксономії"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:103
msgid "Post Title Size"
msgstr "Розмір заголовка запису"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:227
msgid "Single Page"
msgstr "Окрема сторінка"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:130
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:777
msgid "Live Search"
msgstr "Живий пошук"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:72
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:708
msgid "Section Placement"
msgstr "Розміщення розділу"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:816
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:403
msgid "Author Avatar"
msgstr "Аватар автора"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:78
msgid "Subheading"
msgstr "Підзаголовок"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:604
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:902
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:227
msgid "Divider Type"
msgstr "Тип розділювача"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5531
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1540
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:71
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1203
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:72
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:48
msgid "List"
msgstr "Перелік"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:68
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:44
msgid "Grid"
msgstr "Сітка"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:740
msgid "To sync this option with comments, use the same positioning for both sections: Contained or Separated."
msgstr "Для синхронізації цієї опції з коментарями використовуйте однакове розташування для обох розділів: Заключений або Розділений."
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:379
msgid "Note: Image Size & Ratio won't work if Image Position set as Background."
msgstr "Нотатка: Розмір та співвідношення зображення не працюватимуть, якщо позиція зображення встановлена як фон."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:776
msgid "This option activates Live Search support for the search box on the no results page."
msgstr "Ця опція активує підтримку живого пошуку для поля пошуку на сторінці без результатів."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:748
msgid "Results Layout"
msgstr "Компонування результатів"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:256
msgid "When Results Not Found"
msgstr "Коли результати не знайдені"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:241
msgid "When Results Found"
msgstr "Коли результати знайдені"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:799
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:390
msgid "Prefix Label"
msgstr "Префікс мітки"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:676
msgid "Remove Image Padding"
msgstr "Видалити відступи зображення"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:1008
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1584
msgid " Title Area"
msgstr " Назва області"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:98
msgid "Reveal Effect"
msgstr "Ефект появи"
#: inc/markup-extras.php:520
msgid "Post pagination"
msgstr "Пагінація записів"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:53
msgid "Author Box with Social Share"
msgstr "Авторська коробка з соціальними кнопками поширення"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:139
msgid "Meta Font Size"
msgstr "Розмір мета-шрифту"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:60
msgid "Extended Meta Style Options"
msgstr "Розширені параметри мета стилю"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:51
msgid "Posts Filter"
msgstr "Фільтр записів"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:462
msgid "Zoom Out"
msgstr "Зменшити"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:288
msgid "Read More"
msgstr "Читати далі"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:244
msgid "Post Elements"
msgstr "Елементи запису"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:211
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:759
msgid "Post Per Page"
msgstr "Кількість записів на сторінці"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:60
msgid "Classic Layout"
msgstr "Класичне компонування"
#: inc/core/class-theme-strings.php:72 inc/core/class-theme-strings.php:74
#: inc/core/class-theme-strings.php:91
msgid "Next"
msgstr "Далі"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:120
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:738
msgid "Above Comments"
msgstr "Вище коментарів"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:119
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:737
msgid "Below Comments"
msgstr "Нижче коментарів"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:116
msgid "Form Position"
msgstr "Позиція форми"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:78
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:715
msgid "Separated"
msgstr "Відокремлений"
#. translators: %s: Name of special page type
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:436
msgid "%s Page"
msgstr "%s сторінка"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:195
msgid "Sorry, but we could not find anything related to your search terms. Please try again."
msgstr "На жаль, ми не змогли знайти нічого, що б відповідало вашим пошуковим термінам. Будь ласка, спробуйте ще раз."
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:194
msgid "Here are the search results for your search."
msgstr "Ось результати пошуку для вашого запиту."
#: inc/blog/single-blog.php:282
msgid "Post navigation"
msgstr "Навігація по запису"
#: inc/blog/blog-config.php:491
msgid "Read More »"
msgstr "Читати далі »"
#: inc/blog/blog-config.php:491
msgid "Read Post »"
msgstr "Читати запис »"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:250
msgid "Different Transparent Logo"
msgstr "Різні прозорі логотипи"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:490
msgid "Post Cards"
msgstr "Картки запису"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:74
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:710
msgid "Decide whether to isolate or integrate the module with the entry content area."
msgstr "Вирішіть, ізолювати чи інтегрувати модуль з областю вмісту входу."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:677
msgid "Remove the padding around featured image when position is \"None\"."
msgstr "Видалити відступ навколо головного зображення, коли позиція - \"None\"."
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:54
msgid "Posts Reveal Effect"
msgstr "Опублікування розкриває ефект"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:96
msgid "Content Images Box Shadow"
msgstr "Тінь вмісту блоку зображення"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:77
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:714
msgid "Contained"
msgstr "Обмежений"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:91
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:765
msgid "Container Structure"
msgstr "Структура контейнеру"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:454
msgid "Hover Effect"
msgstr "Ефект при наведенні"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:53
msgid "Layout 3"
msgstr "Компонування 3"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:274
msgid "Post Meta"
msgstr "Метадані запису"
#: inc/core/class-theme-strings.php:73 inc/core/class-theme-strings.php:75
#: inc/core/class-theme-strings.php:92
msgid "Previous"
msgstr "Попередній"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:258
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:266
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:274
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:320
msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономії"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:734
msgid "Location"
msgstr "Розташування"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:566
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:589
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:753
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1553
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:476
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:495
msgid "Badge"
msgstr "Бейдж"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:105
msgid " Certain Checkout page options may not work smoothly on the block editor based Checkout page. For best results with these features, prefer using a shortcode-based Checkout page."
msgstr " Деякі параметри сторінки оформлення замовлення можуть не працювати на сторінці оформлення замовлення на основі редактора блоків. Для досягнення найкращих результатів при використанні цих функцій рекомендується використовувати сторінку оформлення замовлення на основі короткого коду."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:95
msgid " Certain Cart page options may not work smoothly on the block editor based Cart page. For best results with these features, prefer using a shortcode based Cart page."
msgstr " Деякі параметри сторінки кошика можуть не працювати на сторінці кошика на основі редактора блоків. Для досягнення найкращих результатів при використанні цих функцій рекомендується використовувати сторінку кошика на основі короткого коду."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:95
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:105
msgid "Note:"
msgstr "Нотатка:"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:478
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:659
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:833
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:375
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:416
msgid "Image Size"
msgstr "Розмір зображення"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:389
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:593
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:310
msgid "2:1"
msgstr "2:1"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:388
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:592
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:309
msgid "16:9"
msgstr "16:9"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:387
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:591
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:308
msgid "4:3"
msgstr "4:3"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:386
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:590
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:307
msgid "1:1"
msgstr "1:1"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:356
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:563
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:281
msgid "Original"
msgstr "Оригінальний"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:354
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:561
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:279
msgid "Image Ratio"
msgstr "Співвідношення зображення"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:544
msgid "Wide"
msgstr "По ширині"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:542
msgid "Behind Positioned Image Width"
msgstr "Ширина зображення, розташованого ззаду"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:507
msgid "Behind"
msgstr "Позаду"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:612
msgid "Page Background"
msgstr "Фон сторінки"
#: inc/extras.php:1161 inc/extras.php:1169
msgid "Full Size"
msgstr "Повний розмір"
#: inc/extras.php:1160
msgid "Large"
msgstr "Великий"
#: inc/extras.php:1159
msgid "Medium Large"
msgstr "Більше середнього"
#: inc/extras.php:1157
msgid "Thumbnail"
msgstr "Мініатюра"
#: inc/customizer/extend-customizer/class-astra-wp-customize-section.php:60
msgid "Customizing ▸ %s"
msgstr "Налаштування ▸ %s"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:125
msgid "Enable Sticky Sidebar"
msgstr "Увімкнути прикріплену бічну колонку"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:100
msgid "Search Width"
msgstr "Ширина пошуку"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:108
msgid "Input Highlight"
msgstr "Виділення введення"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1749
msgid "Other System Fonts"
msgstr "Інші системні шрифти"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:693
msgid "Customizing ▸ %s"
msgstr "Налаштування ▸ %s"
#: inc/core/common-functions.php:1238
msgctxt "placeholder"
msgid "Search..."
msgstr "Пошук…"
#: inc/core/class-theme-strings.php:46 inc/core/class-theme-strings.php:47
#: inc/core/class-theme-strings.php:48
msgid "Search..."
msgstr "Пошук…"
#: inc/core/class-astra-enqueue-scripts.php:445
msgid "No results found"
msgstr "Нічого не знайдено"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:1005
msgid "Archive Banner"
msgstr "Банер архіву"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:741
msgid "Surface Colors"
msgstr "Кольори поверхні"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:56
msgid "Global Highlight"
msgstr "Глобальне виділення"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:643
msgid "The Logo on this page is set from the Transparent Header Section. Please click the link below to customize Transparent Header Logo."
msgstr "Логотип на цій сторінці встановлюється в розділі прозорого заголовка. Перейдіть за посиланням нижче, щоб налаштувати логотип прозорого заголовка."
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:646
msgid "The header on this page is set from the Transparent Header."
msgstr "Заголовок на цій сторінці задається з прозорого заголовка."
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:646
msgid "Please click the link below to customize Transparent Header"
msgstr "Будь ласка, перейдіть за посиланням нижче, щоб налаштувати прозорий заголовок"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:743
msgid "Enabling this option will override global > colors > surface color options"
msgstr "Увімкнення цієї опції перезапише параметри розділу Глобальні > Кольори > Кольори поверхні"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:145
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:789
msgid "Search Within Post Types"
msgstr "Пошук за типами записів"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:329
msgid "'None' respects hierarchy; 'Below' positions image on top of the article."
msgstr "\"Немає\" дотримується ієрархії; \"Внизу\" розміщує зображення вгорі статті."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:326
msgid "'None' respects hierarchy; 'Behind' positions the image under the article."
msgstr "\"Немає\" дотримується ієрархії; \"Позаду\" розміщує зображення під статтею."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:663
msgid "You can specify Custom image sizes from the Single Post's 'Featured Image Size' option."
msgstr "Ви можете вказати власні розміри зображення за допомогою опції \"Розмір головного зображення\" в окремому записі."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1581
msgid "Single Banner"
msgstr "Банер окремої сторінки"
#. translators: 1: link open markup, 2: link close markup
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:439
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:648
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:364
msgid "Calculate a personalized image ratio using this %1$s online tool %2$s for your image dimensions."
msgstr "Розрахуйте необхідне співвідношення сторін зображення за допомогою цього %1$s онлайн-інструменту %2$s для розмірів вашого зображення."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:526
msgid "Below"
msgstr "Нижче"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:290
msgid "Heading Color"
msgstr "Колір заголовку"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:357
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:564
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:282
msgid "Predefined"
msgstr "Заздалегідь визначений"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3943
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3256
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:159
msgid "Enable Brand Color On Hover"
msgstr "Увімкнути фірмовий колір при наведенні"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:596
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:81
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:133
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:134
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Site Builder"
msgstr "Конструктор сайту"
#: inc/core/class-theme-strings.php:31
msgid "Post Comment"
msgstr "Опублікувати коментар"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:58
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:78
msgid "Logo Color"
msgstr "Колір логотипу"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:80
msgid "Use it with transparent images for optimal results."
msgstr "Використовуйте його з прозорими зображеннями, щоб отримати оптимальні результати."
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:34
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:74
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:335
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:188
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:168
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:728
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar Style"
msgstr "Стиль бічної колонки"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:78
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:83
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:78
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:83
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:86
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:105
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:160
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:78
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:82
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:84
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:308
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:339
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:815
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:827
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:135
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:191
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:116
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:171
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:682
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:731
msgid "Unboxed"
msgstr "Безблочний"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:94
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:60
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:292
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:803
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:48
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:48
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:660
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:768
msgid "Narrow"
msgstr "Вузький"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:51
msgid "Global Sidebar Style"
msgstr "Глобальний стиль бічної колонки"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:73
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:75
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:83
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:81
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:140
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:113
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:679
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Container style will apply only when layout is set to either normal or narrow."
msgstr "Стиль контейнера буде застосовано, лише якщо макет встановлено як звичайний або вузький."
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:52
msgid "Course/Lesson Sidebar Style"
msgstr "Стиль бічної колонки курсу/уроку"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:66
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:66
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:88
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:143
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:65
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:46
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:156
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:134
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:697
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar will only apply when container layout is set to normal."
msgstr "Бічна колонка буде застосована лише тоді, коли для макета контейнера встановлено нормальне значення."
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:75
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:74
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:82
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:82
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:304
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:132
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:112
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:678
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Container Style"
msgstr "Стиль контейнеру"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:1012
msgid "Thank you for using"
msgstr "Дякуємо за використання"
#. translators: 1: Astra, 2: Theme rating link
#: admin/includes/class-astra-menu.php:1016
msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!"
msgstr "Подобається %1$s? Поставте нам %2$s. Ми дуже цінуємо вашу підтримку!"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:437
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:899
msgid "Disable Banner Area"
msgstr "Вимкнути область банера"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:306
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:855
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:434
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3572
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:414
msgid "Paypal"
msgstr "PayPal"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:712
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:426
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:331
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:879
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:454
msgid "Format"
msgstr "Формат"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:309
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:858
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:437
msgid "Last Updated"
msgstr "Останнє оновлення"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:308
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:857
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:436
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:977
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:390
msgid "Amex"
msgstr "AmEx"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:969
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:378
msgid "Mastercard"
msgstr "MasterCard"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:961
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:366
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:60
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:116
msgid "Dotted"
msgstr "Крапки"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:345
msgid "Please publish the changes and see result on the frontend.<br />[Slide in cart requires Cart added inside Header Builder]"
msgstr "Будь ласка, опублікуйте зміни та подивіться результати на зовнішньому інтерфейсі.<br />[Для слайду в кошику потрібно додати кошик в конструктор заголовків]"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:315
msgid "Add To Cart Action"
msgstr "Дія \"Додати в кошик\""
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:44
msgid "Redirect To Checkout Page"
msgstr "Перенаправити на сторінку оформлення замовлення"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:43
msgid "Redirect To Cart Page"
msgstr "Перенаправити на сторінку кошика"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:74
msgid "Social sharing options"
msgstr "Параметри соціального обміну"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:261
msgid "Accessibility"
msgstr "Спеціальні можливості"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:41
msgid "Site Accessibility"
msgstr "Спеціальні можливості сайту"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:64
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:120
msgid "Solid"
msgstr "Суцільний"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:985
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:402
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:295
msgid "Read Time"
msgstr "Час прочитання"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-structures-configs.php:116
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Archive"
msgstr "Архів"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:267
msgid "Description"
msgstr "Опис"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:332
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Activated"
msgstr "Активовано"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:329
msgid "Installing"
msgstr "Встановлення"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:69
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "Вибачте, щось пішло не так."
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:70
msgid "No post data found!"
msgstr "Дані запису не знайдено!"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:232
msgid "Successfully saved data!"
msgstr "Дані успішно збережено!"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-structures-configs.php:125
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Single"
msgstr "Окремий"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:691
msgid "Use as Background"
msgstr "Використати як фон"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:736
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1537
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономія"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:600
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:356
msgid "Container Background"
msgstr "Фон контейнеру"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:579
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1009
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:339
msgid "Inner Elements Spacing"
msgstr "Відстань між внутрішніми елементами"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:557
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:987
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:321
msgid "Banner Min Height"
msgstr "Мінімальна висота банера"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:466
msgid "Archive Description"
msgstr "Опис архіву"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:466
msgid "Blog Description"
msgstr "Опис блогу"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:355
msgid "Site Tagline Visibility"
msgstr "Видимість ключової фрази сайту"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-layout-configs.php:66
msgid "Narrow Container Width"
msgstr "Вузька ширина контейнера"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:532
msgid "Text Options"
msgstr "Параметри тексту"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:438
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:615
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:399
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:178
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:280
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:805
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:890
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1222
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1307
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1411
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:527
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:595
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1137
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1223
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1308
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1395
msgid "Font Extras"
msgstr "Додаткові шрифти"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:252
msgid "Local font files not present."
msgstr "Локальні файли шрифтів відсутні."
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:239
msgid "Why Us"
msgstr "Чому ми"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:224
msgid "Services"
msgstr "Послуги"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:63
msgid "Display On"
msgstr "Відображати на"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:916
msgid "Free WordPress Page Builder Plugin."
msgstr "Безкоштовний плагін для конструктора сторінок WordPress."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:787
#: admin/includes/class-astra-menu.php:846
msgid "Free WordPress Page Builder."
msgstr "Безкоштовний конструктор сторінок WordPress."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:871
msgid "Ultimate Video Player For WordPress."
msgstr "Найкращий відеопрогравач для WordPress."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:229
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Dashboard"
msgstr "Майстерня"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:253
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"
#: inc/compatibility/surecart/customizer/class-astra-customizer-register-surecart-section.php:39
msgid "SureCart"
msgstr "SureCart"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:834
msgid "The new way to sell on WordPress."
msgstr "Новий спосіб продажу на WordPress."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:858
#: admin/includes/class-astra-menu.php:942
msgid "Automate your WordPress setup."
msgstr "Автоматизуйте налаштування WordPress."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:380
msgid "Blog Options"
msgstr "Параметри блогу"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:388
msgid "Menus"
msgstr "Меню"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:473
#: admin/includes/class-astra-menu.php:486
#: admin/includes/class-astra-menu.php:499
#: admin/includes/class-astra-menu.php:512
#: admin/includes/class-astra-menu.php:525
#: admin/includes/class-astra-menu.php:538
#: admin/includes/class-astra-menu.php:551
#: admin/includes/class-astra-menu.php:564
#: admin/includes/class-astra-menu.php:577
#: admin/includes/class-astra-menu.php:590
#: admin/includes/class-astra-menu.php:605
#: admin/includes/class-astra-menu.php:620
#: admin/includes/class-astra-menu.php:634
#: admin/includes/class-astra-menu.php:648
#: admin/includes/class-astra-menu.php:663
#: admin/includes/class-astra-menu.php:677
#: admin/includes/class-astra-menu.php:690
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:67
msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation."
msgstr "Вибачте, вам не дозволено виконувати цю операцію."
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:334
msgid "Site Title Visibility"
msgstr "Видимість назви сайту"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:246
msgid "Failed to Flush, try again later."
msgstr "Не вдалося очистити, спробуйте пізніше."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:406
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Create professional designed pixel perfect websites in minutes. Get access to 280+ pre-made full website templates for your favorite page builder."
msgstr "Створюйте ідеальні веб-сайти з професійним дизайном за лічені хвилини. Отримайте доступ до 280+ готових повних шаблонів веб-сайтів для вашого улюбленого конструктора сторінок."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:929
msgid "Simplifying selling online with WordPress."
msgstr "Спрощення продажів онлайн за допомогою WordPress."
#: inc/customizer/configurations/global-misc/class-astra-global-misc-configs.php:41
msgid "Enable Smooth Scroll to ID"
msgstr "Увімкнути плавне прокручування до ID"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:68
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "Не вдалося перевірити nonce"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:740
msgid "Recover lost revenue automatically."
msgstr "Автоматичне відновлення втраченого доходу."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:726
msgid "Beautiful store variation swatches."
msgstr "Красиві зразки варіацій магазину."
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:292
msgid "Note: To get design settings in action make sure to enable Scroll to Top."
msgstr "Примітка: Щоб застосувати налаштування дизайну, переконайтеся, що ввімкнено функцію \"Прокрутка вгору\"."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:712
msgid "#1 Sales Funnel WordPress Builder."
msgstr "Конструктор воронок продажів №1 для WordPress."
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:263
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:267
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1548
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1601
msgid "Primary"
msgstr "Основний"
#. translators: 1: post type
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:448
msgid "Note: This title appear on %1$s archive for banner Layout 2."
msgstr "Примітка: Цей заголовок відображається в архіві %1$s для Макета 2 банера."
#. translators: 1: post type
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:481
msgid "Note: This description appear on %1$s archive for banner Layout 2."
msgstr "Примітка: Цей опис з'являється в архіві %1$s для Макета 2 банера."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:343
msgid "Stack on Responsive"
msgstr "Стек на адаптивному"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:234
msgid "Featured"
msgstr "Вибрані"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:47
msgid "Enable Scroll to Top"
msgstr "Увімкнути прокрутку до початку"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:321
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:386
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:124
msgid "Banner Layout"
msgstr "Компонування банера"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:433
msgid "Blog Title"
msgstr "Назва блогу"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:244
msgid "Contact"
msgstr "Контакти"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-structures-configs.php:76
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Власні типи запису"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:360
msgid "Header Settings"
msgstr "Налаштування хедера"
#: inc/compatibility/starter-content/home.php:236
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Домівка"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:494
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:924
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:266
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Горизонтальне вирівнювання"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:45
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:325
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:390
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:128
msgid "Layout 1"
msgstr "Компонування 1"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:49
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:329
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:394
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:132
msgid "Layout 2"
msgstr "Компонування 2"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:974
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:703
msgid "Overlay Color"
msgstr "Колір перекривання"
#: template-parts/scroll-to-top.php:19
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Прокрутка до верху"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:234
msgid "Reviews"
msgstr "Відгуки"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:198
msgid "Select"
msgstr "Вибрати"
#: admin/includes/class-astra-api-init.php:146
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "Пробачте, ви не можете перераховувати ресурси."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:330
msgid "Installed"
msgstr "Встановлені"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:229
msgid "About"
msgstr "Про нас"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:294
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Оновити зараз"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4261
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:126
msgid "Unlock"
msgstr "Розблокувати"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:125
msgid "Unlock with Astra Pro"
msgstr "Розблокування за допомогою Astra Pro"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:122
msgid "Astra Menu Settings"
msgstr "Налаштування меню Astra"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:367
msgid "Products quick view"
msgstr "Швидкий перегляд товарів"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:168
msgid "Text form options"
msgstr "Параметри текстової форми"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:75
msgid "Archive read time"
msgstr "Час читання архіву"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:71
msgid "Extended spacing options"
msgstr "Розширені параметри інтервалів"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:69
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:68
msgid "Extended typography options"
msgstr "Розширені можливості типографіки"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:66
msgid "Archive pagination options"
msgstr "Параметри пагінації архіву"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:63
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:62
msgid "Custom featured images size"
msgstr "Налаштований розмір зображень"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:142
msgid "Sidebar spacing"
msgstr "Відступи бічної колонки"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:171
msgid "Container spacings"
msgstr "Відступи між контейнерами"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:148
msgid "Widget color options"
msgstr "Параметри кольору віджету"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:145
msgid "Sidebar color options"
msgstr "Параметри кольору бічної колонки"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:311
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:725
msgid "Increased element count"
msgstr "Збільшена кількість елементів"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:308
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:722
msgid "Clone, Delete element options"
msgstr "Параметри клонування, видалення елемента"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:305
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:716
msgid "Language Switcher element"
msgstr "Елемент перемикання мови"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:302
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:713
msgid "Divider element"
msgstr "Розділювальний елемент"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:643
msgid "Product description layouts"
msgstr "Макети опису товару"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:168
msgid "Fluid layout"
msgstr "Гнучкий макет"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:719
msgid "Toggle Button element"
msgstr "Елемент кнопки перемикача"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:314
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:728
msgid "More design options"
msgstr "Більше варіантів дизайну"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:646
msgid "Related, Upsell product controls"
msgstr "Управління пов'язаними та додатковими товарами"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:637
msgid "More product galleries"
msgstr "Більше галерей товарів"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:96
msgid "Modern thank-you page design"
msgstr "Сучасний дизайн сторінки подяки"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:78
msgid "Modern input style"
msgstr "Сучасний стиль введення"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:382
msgid "Box shadow design options"
msgstr "Варіанти дизайну тіні блоку"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:376
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:655
msgid "More color options"
msgstr "Більше варіантів кольорів"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:373
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:652
msgid "More typography options"
msgstr "Більше варіантів типографіки"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:370
msgid "Shop pagination"
msgstr "Пагінація магазину"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:361
msgid "Shop toolbar structure"
msgstr "Структура панелі інструментів магазину"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:358
msgid "More shop design layouts"
msgstr "Більше макетів дизайну магазину"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:177
msgid "Encourage last-minute purchases with extra conversion options at checkout"
msgstr "Заохочуйте покупки в останній момент за допомогою додаткових опцій конверсії при оформленні замовлення"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:165
msgid "Persistent checkout form data"
msgstr "Постійні дані форми оформлення замовлення"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:156
msgid "Two-step checkout"
msgstr "Двоетапне оформлення замовлення"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:144
msgid "Modern layout"
msgstr "Сучасний макет"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:119
msgid "Modern cart layout"
msgstr "Сучасний макет кошика"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:84
msgid "Ecommerce steps navigation"
msgstr "Навігація кроків електронної комерції"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:153
msgid "Sticky order review"
msgstr "Прикріплений огляд замовлення"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:81
msgid "Extensive range of tools to help blog pages stand out."
msgstr "Широкий набір інструментів, які допомагають виділити сторінки блогу."
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:165
msgid "Padded layout"
msgstr "М'який макет"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:177
msgid "Use containers to their maximum potential with Astra Pro"
msgstr "Використовуйте контейнери по максимуму з Astra Pro"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:162
msgid "Full Width layout"
msgstr "Макет на всю ширину"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:57
msgid "Grid, Masonry layout"
msgstr "Макет сітки, кладки"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:78
msgid "Archive excerpt options"
msgstr "Параметри уривка з архіву"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:65
msgid "Single post read time"
msgstr "Час читання одного запису"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:59
msgid "Single post navigation control"
msgstr "Керування навігацією по окремим записам"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:56
msgid "Auto load previous posts"
msgstr "Автозавантаження попередніх записів"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:160
msgid "Make sidebars work harder to engage with Astra Pro"
msgstr "Примусьте бічні колонки працювати активніше, щоб взаємодіяти з Astra Pro"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:154
msgid "Widget content typography"
msgstr "Типографіка вмісту віджету"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:151
msgid "Widget title typography"
msgstr "Типографіка заголовка віджету"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:735
msgid "Make an instant connection with amazing site headers"
msgstr "Створіть миттєве з’єднання з неймовірними заголовками сайту"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:321
msgid "Finish your page on a high with amazing website footers"
msgstr "Завершіть свою сторінку на високому рівні за допомогою дивовижних підвалів веб-сайту"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:290
msgid "Astra Works Seamlessly with WooCommerce!"
msgstr "Astra бездоганно працює з WooCommerce!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:291
msgid "Use every tool at your disposal to optimize your online store for conversion. All the advantages you need to make more profit!"
msgstr "Використовуйте кожний доступний вам інструмент для оптимізації свого інтернет-магазину для збільшення конверсії. Усі переваги, необхідні для отримання більшого прибутку!"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:640
msgid "Sticky product summary"
msgstr "Прикріплений опис товару"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:537
msgid "Add payment title"
msgstr "Додати назву платежу"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:391
msgid "Optimize your WooCommerce store for maximum profit with enhanced features"
msgstr "Оптимізуйте свій магазин WooCommerce для отримання максимального прибутку за допомогою розширених функцій"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:90
msgid "Modern my-account page"
msgstr "Сучасна сторінка облікового запису"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:87
msgid "Quantity updater designs"
msgstr "Дизайни оновлення кількості"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:81
msgid "Sale badge modifications"
msgstr "Модифікації значка розпродажу"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:102
msgid "Access extra conversion tools to make more profit from your eCommerce store"
msgstr "Отримайте доступ до додаткових інструментів конверсії, щоб отримати більше прибутку від свого інтернет-магазину"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:664
msgid "Extra conversion options for store product pages means extra profit!"
msgstr "Додаткові можливості конверсії для сторінок товарів магазину означають додатковий прибуток!"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:649
msgid "Extras option for product structure"
msgstr "Додаткова опція для структури товару"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:385
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:658
msgid "More design controls"
msgstr "Більше елементів керування дизайном"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:379
msgid "More spacing options"
msgstr "Більше варіантів відступів"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:364
msgid "Offcanvas product filters"
msgstr "Фільтри товарів поза екраном"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:131
msgid "Convert more, earn more with extensive cart conversion features"
msgstr "Конвертуйте більше, заробляйте більше за допомогою розширених функцій конверсії кошика"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:125
msgid "Real-time quantity updater"
msgstr "Оновлення кількості в реальному часі"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:122
msgid "Sticky cart totals"
msgstr "Прикріплений підсумок кошика"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:171
msgid "Summary, Payment background"
msgstr "Підсумок, інформація щодо оплати"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:162
msgid "Distraction free checkout"
msgstr "Оформлення замовлення без відволікання"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:159
msgid "Order note, Coupon field control"
msgstr "Нотатка до замовлення, керування полем купона"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:150
msgid "Modern order received layout"
msgstr "Сучасний макет отриманого замовлення"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:147
msgid "Multi-column layouts"
msgstr "Макети з кількома колонками"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:93
msgid "Downloads, Orders grid view"
msgstr "Завантаження, вигляд сітки замовлень"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:200
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:221
msgid "Slide-In"
msgstr "Висувна панель"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:85
msgid "Take your blog to the next level with powerful design features."
msgstr "Виведіть свій блог на новий рівень за допомогою потужних функцій дизайну."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:710
msgid "Sticky header"
msgstr "Прикріплений хедер"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:22
msgid "IMDB"
msgstr "IMDB"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6285
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2805
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2024
msgid "Behance"
msgstr "Behance"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4191
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3529
msgid "Patreon"
msgstr "Patreon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4700
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6339
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:116
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2442
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:77
msgid "Payments"
msgstr "Платежі"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:70
msgid "Design 3"
msgstr "Дизайн 3"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:953
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2487
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4180
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4225
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4528
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4831
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6052
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:131
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:474
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:902
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3106
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3706
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4663
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4730
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5699
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1092
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1890
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2047
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3958
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4066
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4986
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5119
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5631
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6143
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6357
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:66
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:81
msgid "Design 2"
msgstr "Дизайн 2"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:62
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:77
msgid "Design 1"
msgstr "Дизайн 1"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:303
msgid "Sale!"
msgstr "Розпродаж!"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:52
msgid "Extras"
msgstr "Додатково"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:394
msgid "Count Color"
msgstr "Колір лічильника"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:85
msgid "Select Cart Icon"
msgstr "Виберіть іконку кошика"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:490
msgid "Choose Icon Colors"
msgstr "Виберіть кольори іконки"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:46
msgid "Adds plus and minus buttons besides product quantity"
msgstr "Додає кнопки «плюс» та «мінус» поруч із кількістю товару"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:107
msgid "Shop Card Styling"
msgstr "Стилізація картки магазину"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:493
msgid "Grayscale"
msgstr "Відтінки сірого"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:45
msgid "Enable Quantity Plus and Minus"
msgstr "Увімкнути кількість Плюс і Мінус"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:159
msgid "Hide cart total label if cart is empty"
msgstr "Приховати мітку загальної суми кошика, якщо кошик порожній"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:158
msgid "Hide Cart Total Label"
msgstr "Приховати мітку загальної суми кошика"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:203
msgid "Shop Card Design"
msgstr "Дизайн картки магазину"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:127
msgid "Horizontal Content Alignment"
msgstr "Вирівнювання вмісту по горизонталі"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:950
msgid "Guaranteed Safe Checkout"
msgstr "Гарантовано безпечне оформлення замовлення"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:249
msgid "Sticky Add To Cart"
msgstr "Прикріплена кнопка \"Додати до кошика\""
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:513
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:536
msgid "Payment Title"
msgstr "Назва платежу"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:616
msgid "Note: To get design settings make sure to enable sticky add to cart."
msgstr "Примітка: Щоб отримати налаштування дизайну, обов'язково увімкніть прикріплену кнопку додавання в кошик."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:265
msgid "Enable Sticky Add to Cart"
msgstr "Увімкнути прикріплення \"Додати до кошика\""
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:281
msgid "Sticky Placement "
msgstr "Розміщення прикріплення "
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:307
msgid "Sticky Add To Cart Colors"
msgstr "Кольори прикріпленого \"Додати до кошика\""
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1944 inc/extras.php:1158
msgid "Medium"
msgstr "Середній"
#: inc/core/class-astra-enqueue-scripts.php:395
msgid "Minus Quantity"
msgstr "Зменшити кількість"
#: inc/core/class-astra-enqueue-scripts.php:394
msgid "Plus Quantity"
msgstr "Збільшити кількість"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1130
msgid "LinkedIn"
msgstr "Linkedin"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4036
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4051
msgid "Twitter"
msgstr "X (twitter)"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5225
msgid "VK"
msgstr "ВКонтакте"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5064
msgid "Video"
msgstr "Відео"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6128
msgid "Xing"
msgstr "XING"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:276
msgid "Slide in Cart Width"
msgstr "Ширина висувного кошика"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:324
msgid "Slide In Cart"
msgstr "Висувний кошик"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:162
msgid "Borders"
msgstr "Межі"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:107
msgid "Links"
msgstr "Посилання"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:339
msgid "Cart Color"
msgstr "Колір кошика"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:72
msgid "Menu 3"
msgstr "Меню 3"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:68
msgid "Menu 2"
msgstr "Меню 2"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3474
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Продовжити покупки"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:554
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:577
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:596
msgid "Button Width"
msgstr "Ширина кнопки"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:49
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:157
msgid "Enable Breadcrumb"
msgstr "Увімкнути навігаційні стежки"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:96
msgid "Accent"
msgstr "Акцент"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:149
msgid "Body Text"
msgstr "Основний текст"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:126
msgid "Outside"
msgstr "Зовні"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:912
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Перейти до оформлення"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:303
msgid "Cart Icon"
msgstr "Іконка кошика"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:229
msgid "Shipping Text"
msgstr "Текст доставки"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:170
msgid "Enable Shipping Text"
msgstr "Увімкнути текст доставки"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:35
msgid "Product Options"
msgstr "Параметри товару"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:97
msgid "Surface Color"
msgstr "Колір поверхні"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:109
msgid "Post Spacing"
msgstr "Відступ між записами"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:907
msgid "& Free Shipping"
msgstr "& Безкоштовна доставка"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:375
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:202
msgid "Heading Font"
msgstr "Шрифт заголовка"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:406
msgid "Avatar Width"
msgstr "Ширина аватара"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:519
msgid "Cart Label Position"
msgstr "Позиція мітки кошика"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:112
msgid "Currency Name"
msgstr "Назва валюти"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:109
msgid "Cart Label"
msgstr "Мітка кошика"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:70
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:412
msgid "Misc"
msgstr "Різне"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:259
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:125
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:1008
msgid "View Astra Pro Features"
msgstr "Переглянути функції Astra Pro"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:96
msgid "Hang Over Top"
msgstr "Тримати вгорі"
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:50
msgid "Heading (H1-H6)"
msgstr "Заголовки (H1-H6)"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:131
msgid "Note: The Cart Label on the header will be displayed by using shortcodes. Type any custom string in it or click on the plus icon above to add your desired shortcode."
msgstr "Примітка: Мітка кошика у заголовку відображатиметься за допомогою шорткодів. Введіть власний рядок або натисніть на плюс вище, щоб додати бажаний шорткод."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:115
msgid "Total + Currency symbol"
msgstr "Загальна сума + символ валюти"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:114
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Символ валюти"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:113
msgid "Total amount"
msgstr "Загальна сума"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:184
msgid "Product Variation Layout"
msgstr "Макет варіацій товару"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:35
msgid "Product Structure Options"
msgstr "Параметри структури товару"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:187
msgid "Shop Layout"
msgstr "Макет магазину"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:44
msgid "Add custom text for cart button"
msgstr "Додати власний текст для кнопки кошика"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:43
msgid "Change Cart Button Text"
msgstr "Змінити текст кнопки кошика"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:96
msgid "Shop Display Options"
msgstr "Параметри відображення магазину"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:436
msgid "Custom separator"
msgstr "Довільний роздільник"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:185
msgid "Changes single product variation layout to be displayed inline or stacked."
msgstr "Змінює макет окремої варіації товару для відображення в рядок або стовпцем."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:171
msgid "Adds shipping text next to the product price."
msgstr "Додає текст про доставку поруч із ціною товару."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:146
msgid "Shop Card Structure"
msgstr "Структура картки магазину"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:50
msgid "Course/Lesson Sidebar Layout"
msgstr "Макет бічної колонки курсу/уроку"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:142
msgid "Display Cart Count"
msgstr "Відображати кількість товарів"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:195
msgid "Cart Click Action"
msgstr "Дія при натисканні на кошик"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:174
msgid "Cart Click"
msgstr "Натискання на кошик"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3470
msgid "No products in the cart."
msgstr "У кошику немає товарів."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:94
msgid "Notice Position"
msgstr "Позиція сповіщення"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:43
msgid "Base Font"
msgstr "Базовий шрифт"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:46
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:46
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:46
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:52
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:286
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:116
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:97
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:649
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Container Layout"
msgstr "Компонування контейнера"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:49
msgid "Global Sidebar Layout"
msgstr "Компонування глобальної бічної колонки"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:133
msgid "Display Settings"
msgstr "Налаштування відображення"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:115
msgid "Note: To get design settings in action make sure to select Header Position other than None."
msgstr "Примітка: Щоб побачити налаштування дизайну в дії, переконайтеся, що вибрано положення заголовка, відмінне від \"Немає\"."
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:33
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:40
msgid "Comfort"
msgstr "Комфорт"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:32
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:39
msgid "Compact"
msgstr "Компактний"
#: inc/core/common-functions.php:1020
msgid "Author name: "
msgstr "Ім'я автора:"
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-markup.php:237
msgid "Related post link"
msgstr "Пов’язане посилання на публікацію"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Дуже великий"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Великий"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:956
msgid "Stick Primary Header"
msgstr "Встановити головний заголовок"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Середній"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:403
msgid "H6 Font"
msgstr "Шрифт H6"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:389
msgid "H5 Font"
msgstr "Шрифт H5"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:375
msgid "H4 Font"
msgstr "Шрифт H4"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:361
msgid "H3 Font"
msgstr "Шрифт H3"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:347
msgid "H2 Font"
msgstr "Шрифт H2"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:333
msgid "H1 Font"
msgstr "Шрифт H1"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:189
msgid "Headings Font"
msgstr "Шрифт заголовків"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:401
msgid "Block Editor"
msgstr "Редактор блоків"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:144
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Жирний 700 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:142
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Середній 500 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:140
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:141
msgid "Regular 400 Italic"
msgstr "Звичайний 400 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:131
msgid "Regular 400"
msgstr "Звичайний 400"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:56
msgid "Core Blocks Spacing"
msgstr "Відстань між основними блоками"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:97
msgid "Global padding setting for WordPress Group, Column, Cover blocks, it can be overridden by respective block's Dimension setting."
msgstr "Глобальне налаштування відступів для блоків WordPress Group, Column, Cover, його можна перевизначити відповідним налаштуванням розміру блоку."
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:146
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Ультра жирний 900 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:145
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Екстра жирний 800 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:143
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Напівжирний 600 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:137
msgid "Thin 100 Italic"
msgstr "Тонкий 100 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:138
msgid "Extra Light 200 Italic"
msgstr "Екстра легкий 200 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:129
msgid "Extra Light 200"
msgstr "Дуже тонкий 200"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:59
msgid "Body Font"
msgstr "Шрифт тіла"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:885
msgid "Disable Header"
msgstr "Вимкнути хедер"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:139
msgid "Light 300 Italic"
msgstr "Тонкий 300 курсив"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Маленький"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:38
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Legacy"
msgstr "Застаріле"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:432
msgid "Type 3"
msgstr "Тип 3"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:428
msgid "Type 2"
msgstr "Тип 2"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:424
msgid "Type 1"
msgstr "Тип 1"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:306
msgid "Close Cart Drawer"
msgstr "Закрити висувну панель кошика"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:464
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:636
msgid "Page Header"
msgstr "Заголовок сторінки"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:496
msgid "Text / Icon"
msgstr "Текст / Іконка"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1032
msgid "No Page Headers Found"
msgstr "Заголовків сторінок не знайдено"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:949
msgid "Stick Above Header"
msgstr "Прикріпити над заголовком"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:963
msgid "Stick Below Header"
msgstr "Прикріпити під заголовком"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3382
msgid "Palette"
msgstr "Палітра"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:139
msgid "Content Background"
msgstr "Фон вмісту"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:125
msgid "Site Background"
msgstr "Фон сайту"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:46
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:57
msgid "Global Palette"
msgstr "Глобальна палітра"
#: inc/class-astra-global-palette.php:216
msgid "Color 9"
msgstr "Колір 9"
#: inc/class-astra-global-palette.php:215
msgid "Color 8"
msgstr "Колір 8"
#: inc/class-astra-global-palette.php:214
msgid "Color 7"
msgstr "Колір 7"
#: inc/class-astra-global-palette.php:213
msgid "Color 6"
msgstr "Колір 6"
#: inc/class-astra-global-palette.php:212
msgid "Color 5"
msgstr "Колір 5"
#: inc/class-astra-global-palette.php:211
msgid "Color 4"
msgstr "Колір 4"
#: inc/class-astra-global-palette.php:210
msgid "Color 3"
msgstr "Колір 3"
#: inc/class-astra-global-palette.php:209
msgid "Color 2"
msgstr "Колір 2"
#: inc/class-astra-global-palette.php:208
msgid "Color 1"
msgstr "Колір 1"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-global-typo-configs.php:479
msgid "Presets"
msgstr "Шаблони"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 9"
msgstr "Колір теми 9"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 8"
msgstr "Колір теми 8"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 7"
msgstr "Колір теми 7"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 6"
msgstr "Колір теми 6"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 5"
msgstr "Колір теми 5"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 4"
msgstr "Колір теми 4"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 3"
msgstr "Колір теми 3"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 2"
msgstr "Колір теми 2"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 1"
msgstr "Колір теми 1"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:50
msgid "Button Presets"
msgstr "Набори кнопок"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6403
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:679
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:742
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1581
msgid "Site Title & Logo"
msgstr "Назва та логотип сайту"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:52
msgid "Site Title & Logo Settings"
msgstr "Налаштування назви та логотипу сайту"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:222
msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here! Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels."
msgstr "Іконки сайту - це те, що ви бачите на вкладках браузера, панелях закладок і в мобільних додатках WordPress. Завантажте свою іконку тут! Вона має бути квадратною та розміром щонайменше 512 × 512 пікселів."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:504
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:523
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Image Position"
msgstr "Розташування зображення"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5758
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Repeat"
msgstr "Повторювати"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:318
msgid "Underline Content Links"
msgstr "Підкреслення посилань вмісту"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:160
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:315
msgid "Submenu Animation"
msgstr "Анімація підменю"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:311
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Кошик"
#: searchform.php:32
msgid "Search Submit"
msgstr "Пошук"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:163
msgid "Title Alignment"
msgstr "Вирівнювання назви"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:705
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:282
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:72
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:673
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:259
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:698
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:651
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:607
msgid "4"
msgstr "4"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:606
msgid "3"
msgstr "3"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:605
msgid "2"
msgstr "2"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:604
msgid "1"
msgstr "1"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2694
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:266
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:707
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:652
msgid "Tags"
msgstr "Позначки"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1052
msgid "Meta Link Color"
msgstr "Колір посилання метаданих"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1006
msgid "Section Background"
msgstr "Фон розділу"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:840
msgid "Section Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка розділу"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:677
msgid "Comment Counts"
msgstr "Кількість коментарів"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:228
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:209
msgid "Posts Structure"
msgstr "Структура записів"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:675
msgid "Post Order"
msgstr "Сортування запису"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:649
msgid "Related Posts by"
msgstr "Cхожі записи за"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:676
msgid "Random"
msgstr "Випадково"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:631
msgid "Posts Query"
msgstr "Запит записів"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:510
msgid "Enable Post Excerpt"
msgstr "Увімкнути уривок запису"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:574
msgid "Total Number of Related Posts"
msgstr "Загальна кількість схожих записів"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:602
msgid "Grid Column Layout"
msgstr "Розмітка колонок сітки"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:51
msgid "Title & Post Meta"
msgstr "Мета заголовка та запису"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:547
msgid "Excerpt Word Count"
msgstr "Підрахунок слів в уривку"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:982
msgid "Section Title"
msgstr "Назва розділу"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:695
msgid "Ascending"
msgstr "Висхідний"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:696
msgid "Descending"
msgstr "Спадний"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1022
msgid "Meta Color"
msgstr "Колір мета"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1324
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:894
msgid "Meta Font"
msgstr "Шрифт мета"
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-loader.php:85
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:92
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:108
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:123
msgid "Related Posts"
msgstr "Пов'язані записи"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:670
msgid "Order by"
msgstr "Сортувати за"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:690
msgid "Order"
msgstr "Замовлення"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:551
msgid "Woo Cart Icon Color"
msgstr "Колір іконки кошика Woo"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:168
msgid "EDD Cart Icon Color"
msgstr "Колір іконки кошика EDD"
#: inc/admin-functions.php:42
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:757
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:43
msgid "Off-Canvas Menu"
msgstr "Меню випадної панелі"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:231
msgid "Popup Padding"
msgstr "Відступи спливаючого вікна"
#: searchform.php:29
msgid "Search for:"
msgstr "Шукати:"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:54
msgid "After"
msgstr "Після"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3599
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:62
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:341
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:508
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:289
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:131
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:201
msgid "Label Color"
msgstr "Колір мітки"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:64
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:718
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1134
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:455
msgid "Text Font"
msgstr "Шрифт тексту"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:309
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:521
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:304
msgid "Menu Font"
msgstr "Шрифт меню"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:520
msgid "Content Font Size"
msgstr "Розмір шрифту вмісту"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:626
msgid "HTML Color"
msgstr "Колір HTML"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:92
msgid "Header Position"
msgstr "Розташування заголовку"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:45
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:150
msgid "Inside"
msgstr "Всередині"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:469
msgid "Submenu Color"
msgstr "Колір підменю"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:54
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:429
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:921
msgid "Content Font"
msgstr "Шрифт вмісту"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1140
msgid "Account Menu Color"
msgstr "Колір меню облікового запису"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:932
msgid "Toggle Color"
msgstr "Колір перемикача"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:679
msgid "Search Color"
msgstr "Колір пошуку"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:504
msgid "Social Color"
msgstr "Колір соціальних мереж"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:146
msgid "Content Link Color"
msgstr "Колір посилання вмісту"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:66
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:292
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:813
msgid "Content Colors"
msgstr "Кольори вмісту"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:196
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:109
msgid "Divider Size"
msgstr "Розмір роздільника"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:369
msgid "Menu Font Size"
msgstr "Розмір шрифту меню"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:470
msgid "Icon Radius"
msgstr "Радіус іконки"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:118
msgid "Link / Text"
msgstr "Посилання / Текст"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:444
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:461
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:378
msgid "Text / Link"
msgstr "Текст / Посилання"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:787
msgid "Cart Button"
msgstr "Кнопка кошика"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:565
msgid "Profile Text Color"
msgstr "Колір тексту облікового запису"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:432
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:293
msgid "Button Background"
msgstr "Фон кнопки"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:196
msgid "Inner Element Spacing"
msgstr "Внутрішній відступ елементів"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:867
msgid "Post Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка запису"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:750
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:397
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:868
msgid "Disable Mobile Header"
msgstr "Вимкнути мобільний заголовок"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:894
msgid "Checkout Button"
msgstr "Кнопка оформлення замовлення"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:259
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:428
msgid "Menu Spacing"
msgstr "Відступ між меню"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:285
msgid "Checkout"
msgstr "Оформлення замовлення"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:695
msgid "Box Background"
msgstr "Фон блоку"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:206
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:260
msgid "Hover / Active"
msgstr "Наведення / Активний"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1107
msgid "Text / Placeholder"
msgstr "Текст / Заповнювач"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:606
msgid "Tagline Font"
msgstr "Шрифт підзаголовку"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:201
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:651
msgid "Cart Tray"
msgstr "Лоток кошика"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:316
msgid "Tagline Font Size"
msgstr "Розмір шрифту підзаголовка"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:740
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:386
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:857
msgid "Disable Below Header"
msgstr "Вимкнути підзаголовок"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:220
msgid "If this color setting is not reflecting, check if colors are set from dedicated above, below or primary footer settings."
msgstr "Якщо це налаштування кольору не відображається, перевірте, чи не задано кольори у спеціальних налаштуваннях верхнього, нижнього або основного підвалу."
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:730
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:362
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:843
msgid "Disable Above Header"
msgstr "Вимкнути над заголовком"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:776
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:467
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:889
msgid "Disable Footer"
msgstr "Вимкнути футер"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:591
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:707
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1123
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:445
msgid "Title Font"
msgstr "Шрифт назви"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:483
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:236
msgid "Title Font Size"
msgstr "Розмір шрифту назви"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:518
msgid "Tagline"
msgstr "Ключова фраза"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1264
msgid "Log In"
msgstr "Увійти"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1265
msgid "My Account"
msgstr "Мій обліковий запис"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:102
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:461
msgid "Zoom In"
msgstr "Збільшити"
#: inc/admin-functions.php:57
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:120
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:44
msgid "Menu "
msgstr "Меню "
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:229
msgid "Widget "
msgstr "Віджет "
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:93
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:318
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:557
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:580
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:629
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:651
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:750
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1550
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:473
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:492
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
#. translators: %s Index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:67
msgid "Button %s"
msgstr "Кнопка %s"
#. translators: %s Index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:72
msgid "HTML %s"
msgstr "HTML %s"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:90
msgid "Official"
msgstr "Офіційний"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:452
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:385
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:161
msgid "Menu Color"
msgstr "Колір меню"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:859
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:691
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:762
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:97
msgid "Account"
msgstr "Обліковий запис"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:307
msgid "Content Color"
msgstr "Колір вмісту"
#. translators: %s: icon term
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:170
msgid "Above %s"
msgstr "Над %s"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:173
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:62
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:62
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:62
msgid "Column"
msgstr "Колонка"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:133
msgid "Content Alignment"
msgstr "Вирівнювання вмісту"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:621
msgid "Header Types"
msgstr "Типи заголовків"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:127
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:127
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:126
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:55
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:55
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:67
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:423
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:629
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:346
msgid "Height"
msgstr "Висота"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:399
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Відступ від іконки"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6539
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:60
msgid "Icons"
msgstr "Іконки"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:382
msgid "Login URL"
msgstr "URL для входу"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:153
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:153
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:153
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:518
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:948
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:286
msgid "Middle"
msgstr "Середина"
#: inc/admin-functions.php:41
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:117
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:41
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Додаткове меню"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:180
msgid "Submenu Container"
msgstr "Контейнер підменю"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:603
msgid "WooCommerce Cart"
msgstr "Кошик WooCommerce"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:105
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:182
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:501
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:63
msgid "Icon Color"
msgstr "Колір іконки"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1688
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1727
msgid "Insert HTML text here."
msgstr "Вставте тут HTML текст."
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:752
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:34
msgid "Toggle Button"
msgstr "Кнопка перемикання"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:266
msgid "Profile Type"
msgstr "Тип облікового запису"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:170
msgid "Close Icon Color"
msgstr "Колір іконки закриття"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:997
msgid "Widget Color"
msgstr "Колір віджета"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:446
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:456
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:161
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:615
msgid "Icon Size"
msgstr "Розмір іконки"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:86
msgid "Color Type"
msgstr "Тип кольору"
#. translators: 1: index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:62
msgid "Social Icons %s"
msgstr "Іконки соціальних мереж %s"
#: inc/admin-functions.php:67
msgid "Logged In Account Menu"
msgstr "Меню входу в обліковий запис"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:125
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:70
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:97
msgid "You don't have the access"
msgstr "У вас немає доступу"
#. translators: %s: icon term
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:166
msgid "Primary %s"
msgstr "Основний %s"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1129
msgid "Divider"
msgstr "Розділювач"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:150
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:515
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:945
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:283
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Вертикальне вирівнювання"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:83
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:511
msgid "Background Overlay"
msgstr "Накладення фону"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1231
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1247
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:210
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:211
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:226
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:227
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:477
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:478
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:494
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:495
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:256
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:257
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:273
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:274
msgid "Active"
msgstr "Діючий"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:719
msgid "Woo Cart"
msgstr "Кошик Woo"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:729
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:38
msgid "EDD Cart"
msgstr "Кошик EDD"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:189
msgid "Visibility"
msgstr "Видимість"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:99
msgid "Menu Hover Style"
msgstr "Стиль меню при наведенні"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:34
msgid "Primary Footer"
msgstr "Основний підвал"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:94
msgid "The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style "
msgstr "Параметр Зображення не можна сортувати, якщо для стилю товару вибрано стиль Перелік "
#. translators: %s: icon term
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:174
msgid "Below %s"
msgstr "Нижче %s"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:502
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:512
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:522
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:536
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:570
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:596
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:606
msgid "Equal Width Columns"
msgstr "Колонки рівної ширини"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:73
msgid "Display Cart Title"
msgstr "Відображення назви кошика"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:52
msgid "Display Cart Total"
msgstr "Відображення загальної суми кошика"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:61
msgid "Full-Screen"
msgstr "Повноекранний"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:60
msgid "Flyout"
msgstr "Випливаючий"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:58
msgid "Header Type"
msgstr "Тип заголовка"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-widget-controller.php:116
msgid "Add widgets here:"
msgstr "Додайте віджети тут:"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:578
msgid "Right Heavy 33/66"
msgstr "Широкий праворуч 33/66"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:574
msgid "Left Heavy 66/33"
msgstr "Широкий ліворуч 66/33"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:552
msgid "Wide Center 20/60/20"
msgstr "Широкий по центру 20/60/20"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:548
msgid "Center Heavy 25/50/25"
msgstr "Широкий по центру 25/50/25"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:544
msgid "Right Heavy 25/25/50"
msgstr "Широкий праворуч 25/25/50"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:540
msgid "Left Heavy 50/25/25"
msgstr "Широкий ліворуч 50/25/25"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:251
msgid "Logged Out View"
msgstr "Перегляд після виходу з системи"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:584
msgid "Header Cart Icon"
msgstr "Іконка заголовка кошика"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:423
msgid "Icon Background Space"
msgstr "Простір фону іконки"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:183
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:198
msgid "Click to edit this Row."
msgstr "Натисніть щоб відредагувати цей рядок."
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:207
msgid "Background Color-Image"
msgstr "Колір фону-зображення"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:169
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:169
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:169
msgid "Inner Elements Layout"
msgstr "Розміщення внутрішніх елементів"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:244
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:244
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:247
msgid "Inner Column Spacing"
msgstr "Внутрішній відступ між колонками"
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:117
msgid "Account Woo Navigation"
msgstr "Навігація по обліковому запису Woo"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:418
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:488
msgid "Account icon link"
msgstr "Посилання на іконку облікового запису"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:144
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:145
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:183
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:198
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Натисніть, щоб відредагувати цей елемент."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:232
msgid "Account URL"
msgstr "URL облікового запису"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:123
msgid "Logged In View"
msgstr "Вигляд для входу в систему"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:31
msgid "Off-Canvas"
msgstr "За межами полотна"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:61
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:85
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:60
msgid "Configure Menu from Here."
msgstr "Налаштування меню"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:556
msgid "First Row, Next Columns 100 - 50/50"
msgstr "Перший рядок, наступні колонки 100 - 50/50"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:560
msgid "Last Row, Previous Columns 50/50 - 100"
msgstr "Останній рядок, попередні колонки 50/50 - 100"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:588
msgid "Single Row"
msgstr "Окремий рядок"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:526
msgid "Two Column Grid"
msgstr "Сітка у дві колонки"
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:104
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:197
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:512
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:139
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:284
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:610
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:684
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:360
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:453
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:313
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:190
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:139
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:901
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1421
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:605
msgid "Margin"
msgstr "Зовнішній відступ"
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:148
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:296
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:269
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:211
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:466
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:574
msgid "Border Width"
msgstr "Ширина межі"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:34
msgid "Above Footer"
msgstr "Вище футеру"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:31
msgid "Above Header"
msgstr "Вище хедера"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:34
msgid "Below Footer"
msgstr "Нижче футера"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:31
msgid "Below Header"
msgstr "Нижче хедера"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:506
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:516
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:530
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:564
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:582
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:600
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:610
msgid "Collapse to Rows"
msgstr "Згорнути до рядків"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6031
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:33
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:103
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:173
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:232
msgid "Footer Builder"
msgstr "Конструктор футеру"
#: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:100
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:170
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:233
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:525
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:36
msgid "Header Builder"
msgstr "Конструктор хедеру"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:329
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:74
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:86
msgid "Item Divider"
msgstr "Розділювач елементів"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:328
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:379
msgid "Show Label"
msgstr "Показати мітку"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6423
msgid "Social"
msgstr "Соцмережі"
#. translators: 1: index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:357
msgid "Social Icons"
msgstr "Іконки соцмереж"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:247
msgid "Top Offset"
msgstr "Верхнє зміщення"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:62
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:199
msgid "Dropdown"
msgstr "Виринаючий перелік"
#: inc/markup-extras.php:833
msgid "Search icon link"
msgstr "Посилання на значок пошуку"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:556
msgid "Customize Transparent Header."
msgstr "Налаштування прозорого заголовка."
#. translators: 1: number of products
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:812
msgctxt "product categories"
msgid "%1$s Product"
msgid_plural "%1$s Products"
msgstr[0] "%1$s Товар"
msgstr[1] "%1$s Товари"
msgstr[2] "%1$s Товарів"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:81
msgid "Enable Cross-sells"
msgstr "Включити крос-селли"
#. translators: %1$1s: Theme Name, %2$2s: Minimum Required version of the addon
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:322
msgid "Please update the %1$1s to version %2$2s or higher. Ignore if already updated."
msgstr "Оновіть %1$1s до версії %2$2s і більше. Проігноруйте, якщо вже оновили."
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:499
msgid "Details »"
msgstr "Деталі »"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:472
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:484
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:496
msgid "See Library »"
msgstr "Дивитись бібліотеку »"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:405
msgid "Starter Templates"
msgstr "Стартові шаблони"
#: inc/extras.php:455
msgid "Astra WordPress Theme"
msgstr "WordPress тема Astra"
#: inc/lib/astra-notices/class-astra-notices.php:119
msgid "WordPress Nonce not validated."
msgstr "WordPress Nonce не перевірено."
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:341
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Інтервал між літерами"
#. translators: %d: Minutes interval
#: inc/lib/batch-processing/class-astra-wp-background-process.php:425
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Інтервал у хвилинах: %d"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:258
msgid "Customize Button Style."
msgstr "Налаштувати стиль кнопки."
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:329
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:452
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:219
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:535
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:270
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:82
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:102
msgid "Alignment"
msgstr "Вирівнювання"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:420
msgid "Separator"
msgstr "Роздільник"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:68
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:433
msgid "Archive Title"
msgstr "Заголовок архіву"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:58
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:206
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:272
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1613
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:662
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:397
msgid "Colors"
msgstr "Кольори"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:368
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:224
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:240
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:41
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:170
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:87
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:115
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:828
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:419
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:518
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Color"
msgstr "Колір"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1678
msgid "Heading 6"
msgstr "Заголовок 6"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1672
msgid "Heading 5"
msgstr "Заголовок 5"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1666
msgid "Heading 4"
msgstr "Заголовок 4"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1660
msgid "Heading 3"
msgstr "Заголовок 3"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:185
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:187
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:151
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:152
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:205
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:259
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:295
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:296
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:550
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:556
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:588
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:594
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:656
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:774
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:778
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:808
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:812
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:841
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:844
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1041
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1043
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1197
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1217
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:420
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:421
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:474
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:475
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:193
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:225
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:281
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:264
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:270
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:302
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:308
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:340
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:346
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:360
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:174
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:178
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:191
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:195
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:341
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:357
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:439
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:443
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:457
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:461
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:218
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:222
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:236
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:240
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:382
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:436
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:712
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:772
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:863
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:879
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:970
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:986
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:479
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:505
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:532
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:724
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:758
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:181
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:152
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:136
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:480
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:507
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1031
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1046
msgid "Hover"
msgstr "Наведення"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:153
msgid "Post Content"
msgstr "Вміст запису"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1341
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1589
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:572
msgid "Site Icon"
msgstr "Іконка сайту"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1654
msgid "Heading 2"
msgstr "Заголовок 2"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1648
msgid "Heading 1"
msgstr "Заголовок 1"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:959
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:134
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:683
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:101
msgid "Border"
msgstr "Межа"
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:79
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:546
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:784
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:375
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:923
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1452
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:626
msgid "Padding"
msgstr "Внутрішній відступ"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:170
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:172
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:133
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:134
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:169
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:170
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:186
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:223
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:224
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:240
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:277
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:278
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:531
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:537
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:569
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:575
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:641
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:757
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:761
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:791
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:795
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:825
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:828
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1026
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1027
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1163
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1187
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:53
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:53
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:61
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:53
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:403
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:404
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:457
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:458
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:168
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:174
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:206
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:212
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:245
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:251
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:283
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:289
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:321
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:327
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:343
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:145
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:162
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:164
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:165
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:309
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:325
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:409
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:411
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:427
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:429
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:188
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:190
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:206
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:208
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:93
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:365
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:418
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:696
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:756
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:831
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:847
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:938
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:954
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:463
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:492
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:519
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:707
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:741
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:164
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:59
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:56
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:415
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:454
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:290
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:796
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:802
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:44
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:63
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:44
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:63
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:656
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:931
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:946
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1016
msgid "Normal"
msgstr "Звичайний"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:43
msgid "Global"
msgstr "Глобальні"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:93
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:81
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:247
msgid "Position"
msgstr "Розташування"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:397
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:641
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1058
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:392
msgid "Title Color"
msgstr "Колір назви"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:256
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:272
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:843
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:435
msgid "Hover Color"
msgstr "Колір при наведенні"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:654
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:139
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:806
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:397
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:404
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:74
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:609
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:326
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:292
msgid "Sub Menu"
msgstr "Підменю"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:479
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Мобільне меню"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:695
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:304
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:778
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:260
msgid "Meta"
msgstr "Мета"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:622
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:714
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:893
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1063
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:66
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1544
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:204
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:271
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:355
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:799
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:906
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:160
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:226
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Text"
msgstr "Текст"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:401
msgid "Top Border Color"
msgstr "Колір верхньої межі"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:186
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:186
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:188
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:387
msgid "Top Border Size"
msgstr "Розмір верхньої межі"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:334
msgid "Container Border"
msgstr "Межа контейнера"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:410
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:482
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:211
msgid "Structure"
msgstr "Структура"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:553
msgid "Menu Label"
msgstr "Мітка меню"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:469
msgid "Take Last Item Outside Menu"
msgstr "Винести останній елемент за межі меню"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:222
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:135
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:376
msgid "Divider Color"
msgstr "Колір роздільника"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:365
msgid "Submenu Divider"
msgstr "Роздільник підменю"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:233
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:287
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:136
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:78
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:389
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:461
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:193
msgid "Custom Width"
msgstr "Власна ширина"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:522
msgid "The parent menu should have a # link for the submenu to open on a link."
msgstr "Батьківське меню повинно мати посилання # для підменю, щоб бути клікабельним."
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:264
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:727
msgid "Separator Color"
msgstr "Колір роздільника"
#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:429
msgid "Week %s"
msgstr "Тиждень %s"
#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:427
msgid "Minute %s"
msgstr "Хвилина %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:425
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Сторінка коментарів %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:423
msgid "Page %s"
msgstr "Сторінка %s"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:419
msgid "Archives"
msgstr "Архіви"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:415
msgid "Browse:"
msgstr "Оглядати:"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:285
msgid "All Pages, All Posts, All Attachments"
msgstr "Всі сторінки, Всі записи, Всі додатки"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:179
msgid "Latest posts page or when any page is selected as blog page"
msgstr "Сторінка останніх записів або коли будь-яка сторінка вибрана як сторінка блогу"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:985
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:956
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1395
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:955
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1014
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1391
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:954
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:984
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1013
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1041
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1387
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:919
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:901
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:308
msgid "Enable on 404 Page?"
msgstr "Увімкнути на сторінці 404?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:222
msgid "Enable on Archive?"
msgstr "Увімкнути в архіві?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:286
msgid "Enable on Singular?"
msgstr "Увімкнути на одинарних?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:264
msgid "Enable on Single Post?"
msgstr "Увімкнути на окремих записах?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:243
msgid "Enable on Single Page?"
msgstr "Увімкнути на окремих сторінках?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:201
msgid "Enable on Search?"
msgstr "Увімкнути в результатах пошуку?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:180
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:956
msgid "Enable on Blog / Posts Page?"
msgstr "Увімкнути на сторінці Блогу / Записів?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:156
msgid "Enable on Home Page?"
msgstr "Увімкнути на головній сторінці?"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:416
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Навігаційні стежки"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:75
msgid "Breadcrumb Overview"
msgstr "Огляд навігації"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:390
msgid "Breadcrumb Source"
msgstr "Джерело навігації"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:418
msgid "404 Not Found"
msgstr "Не знайдено 404"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:47
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:55
msgid "Before Title"
msgstr "Перед назвою"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:68
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:414
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:487
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:80
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Навігаційна стежка"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:937
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "H"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:137
msgid "Center"
msgstr "Центр"
#. Translators: %s is the search query.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:421
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Результати пошуку для: %s"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:150
msgid "Disable on Blog page?"
msgstr "Вимкнути на сторінці блогу?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:151
msgid "Blog Page is when Latest Posts are selected to be displayed on a particular page."
msgstr "Сторінка блогу - це коли останні записи відображаються на окремій сторінці."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:173
msgid "Disable on Latest Posts Page?"
msgstr "Вимкнути на сторінці останніх записів?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:174
msgid "Latest Posts page is your site's front page when the latest posts are displayed on the home page."
msgstr "Останні записи - це коли нові записи виводяться на головній сторінці сайту."
#: inc/class-astra-mobile-header.php:112
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:90
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:100 inc/extras.php:556
msgid "Menu Toggle"
msgstr "Перемикач меню"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:149
msgid "Deactivating"
msgstr "Деактивація"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:333
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:150
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Activate"
msgstr "Активувати"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:380
msgid "Plugin Successfully Deactivated"
msgstr "Плагін успішно деактивовано"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:331
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:148
msgid "Activating"
msgstr "Активується"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:151
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивувати"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:379
msgid "Primary Header Button"
msgstr "Кнопка основного заголовка"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:230
msgid "Button Style"
msgstr "Стиль кнопки"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:227
msgid "Theme Button"
msgstr "Кнопка теми"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:121
msgid "Submenu"
msgstr "Підменю"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:645
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:64
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2314
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:66
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:236
msgid "Mobile"
msgstr "Мобільний"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:218
msgid "Disable on Posts?"
msgstr "Вимкнути на записах?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:196
msgid "Disable on Pages?"
msgstr "Вимкнути на сторінках?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1165
msgid "Link / Text Color"
msgstr "Колір посилання / тексту"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:62
msgid "Enable on Complete Website"
msgstr "Увімкнути на всьому сайті"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:222
msgid "Border Size"
msgstr "Розмір межі"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:740
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:239
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:288
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:238
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:443
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:257
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:351
msgid "Border Color"
msgstr "Колір межі"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:208
msgid "Disable on WooCommerce Product Pages?"
msgstr "Вимкнути на сторінках товарів WooCommerce?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:343
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:976
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:989
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:232
msgid "Enable On"
msgstr "Увімкнути на"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:378
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:277
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:186
msgid "Button Text"
msgstr "Текст кнопки"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:390
msgid "Transparent Header Button"
msgstr "Кнопка прозорого заголовка"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:206
msgid "Button Link"
msgstr "Посилання кнопки"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:352
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:65
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:235
msgid "Desktop"
msgstr "Комп'ютер"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:67
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:237
msgid "Desktop + Mobile"
msgstr "Комп'ютер + Мобільна"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:368
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:642
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:228
msgid "Header Button"
msgstr "Кнопка хедера"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:275
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:36
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"
#. translators: %s Index
#: admin/includes/class-astra-menu.php:376
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:154
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1342
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1512
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:490
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:67
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:151
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:129
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:57
msgid "Cart Button Text"
msgstr "Текст кнопки кошика"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6640
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:96
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Image"
msgstr "Зображення"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:323
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:40
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:155
msgid "Options"
msgstr "Параметри"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:202
msgid "Archive Content Width"
msgstr "Ширина вмісту архіву"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:73
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:93
msgid "Product Structure"
msgstr "Структура товару"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:926
msgid "Easy Digital Downloads Sidebar"
msgstr "Бічна колонка Easy Digital Downloads"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:57
msgid "Archive Columns"
msgstr "Колонки архіву"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:151
msgid "Variable Product Button"
msgstr "Кнопка змінного товару"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:942
msgid "This sidebar will be used on EDD Single Product page."
msgstr "Ця область віджетів буде використовуватися на сторінці окремого товару EDD."
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:940
msgid "EDD Single Product Sidebar"
msgstr "Бічна колонка окремого товару EDD"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:190
msgid "Variable Product Button Text"
msgstr "Текст кнопки змінного товару"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:54
msgid "Product Archive"
msgstr "Архів товарів"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-single-product-layout-configs.php:45
msgid "Disable Product Navigation"
msgstr "Вимкнути навігацію по товарам"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:867
msgid "View Details"
msgstr "Переглянути подробиці"
#. Translators: %s is the theme name.
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:148
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:578
msgid "%s Settings"
msgstr "Налаштування %s"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:585
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:124
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:114
msgid "100 Italic"
msgstr "100 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:587
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:126
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:116
msgid "200 Italic"
msgstr "200 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:589
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:128
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:118
msgid "300 Italic"
msgstr "300 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:592
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:131
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:121
msgid "400 Italic"
msgstr "400 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:594
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:133
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:123
msgid "500 Italic"
msgstr "500 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:596
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:135
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:125
msgid "600 Italic"
msgstr "600 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:598
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:137
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:127
msgid "700 Italic"
msgstr "700 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:600
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:139
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:129
msgid "800 Italic"
msgstr "800 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:602
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:141
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:131
msgid "900 Italic"
msgstr "900 курсив"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:164
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:319
msgid "Slide Up"
msgstr "Ковзання вгору"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:163
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:318
msgid "Slide Down"
msgstr "Ковзання вниз"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:583
msgid "Nav Menu"
msgstr "Меню навігації"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:366
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:96
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:204
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:84
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:109
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:155
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:187
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:300
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:323
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:203
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:476
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:517
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:253
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:264
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:289
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:615
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:689
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:272
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:311
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:365
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:650
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:433
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:458
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:214
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:268
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:318
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:84
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:138
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:236
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:195
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:250
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:493
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:524
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:552
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:577
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:599
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:787
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:809
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:378
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:400
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:543
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:131
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:156
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:337
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:907
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:929
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1428
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1458
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:611
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:632
msgid "Right"
msgstr "Праворуч"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:368
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:95
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:206
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:86
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:111
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:157
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:189
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:302
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:325
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:205
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:478
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:519
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:255
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:146
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:266
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:291
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:617
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:691
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:274
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:313
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:367
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:652
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:435
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:460
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:216
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:270
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:320
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:83
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:136
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:238
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:197
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:146
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:249
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:495
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:523
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:554
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:579
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:601
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:789
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:811
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:380
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:402
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:545
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:133
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:158
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:339
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:909
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:931
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1430
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1460
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:613
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:634
msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4207
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:103
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:567
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:590
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:638
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:660
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:754
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1554
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:477
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:496
msgid "Underline"
msgstr "Підкреслений"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:367
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:205
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:98
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:284
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:85
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:110
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:156
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:188
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:301
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:324
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:204
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:477
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:518
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:254
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:154
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:154
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:145
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:265
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:290
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:154
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:616
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:690
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:273
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:312
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:366
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:651
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:434
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:459
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:215
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:269
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:319
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:237
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:196
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:145
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:494
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:525
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:553
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:578
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:600
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:788
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:810
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:379
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:401
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:544
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:132
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:157
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:338
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:519
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:908
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:930
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:949
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1429
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1459
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:287
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:612
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:633
msgid "Bottom"
msgstr "Знизу"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:165
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:320
msgid "Fade"
msgstr "Поступово зникати"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:104
msgid "Overline"
msgstr "Надрядковий"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:365
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:203
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:97
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:283
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:83
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:108
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:154
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:186
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:299
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:322
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:202
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:475
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:516
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:252
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:152
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:152
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:288
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:152
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:614
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:688
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:271
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:310
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:364
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:649
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:432
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:457
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:213
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:267
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:317
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:235
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:194
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:492
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:551
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:576
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:598
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:786
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:808
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:377
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:399
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:542
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:155
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:336
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:517
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:906
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:928
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:947
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1427
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1457
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:285
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:610
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:631
msgid "Top"
msgstr "Зверху"
#. Translators: Author Name.
#: inc/blog/blog-config.php:433
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "Переглянути всі записи від %1$s"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:321
msgid "Typography Overview"
msgstr "Огляд типографіки"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:279
msgid "Colors & Background Overview"
msgstr "Огляд кольорів та фону"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:242
msgid "Sidebar Overview"
msgstr "Огляд бічної колонки"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:186
msgid "Footer Bar Overview"
msgstr "Огляд підвалу"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:130
msgid "Primary Header Overview"
msgstr "Огляд основного заголовка"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:103
msgid "Site Identity Overview"
msgstr "Огляд ідентичності сайту"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:64
msgid "Container Overview"
msgstr "Огляд контейнера"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:58
msgid "Site Layout Overview"
msgstr "Огляд макета сайту"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:72
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:55
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:100
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:127
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:183
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:239
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:276
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:318
msgid "Helpful Information"
msgstr "Корисна інформація"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1104
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:605
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:976
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1079
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:118
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:154
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:114
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:653
msgid "Link"
msgstr "Посилання"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:674
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:856
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:925
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:174
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:270
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:300
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:113
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:652
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Icon"
msgstr "Іконка"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:110
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:648
msgid "Dropdown Target"
msgstr "Мета випадаючого списку"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:291
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:89
msgid "Different Logo For Retina Devices?"
msgstr "Інший логотип для пристроїв з retina?"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:187
msgid "Mobile Logo (optional)"
msgstr "Мобільний логотип (опціонально)"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:152
msgid "Different Logo For Mobile Devices?"
msgstr "Інший логотип для мобільних пристроїв?"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:94
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:570
msgid "Toggle Button Style"
msgstr "Стиль перемикача"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:604
msgid "Toggle Button Color"
msgstr "Колір перемикача"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:145
msgid "Last Item in Menu"
msgstr "Останній елемент в меню"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:442
msgid "Hide Last Item in Menu on Mobile"
msgstr "Сховати останній елемент в меню на мобільному пристрої"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:100
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:322
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:583
msgid "Outline"
msgstr "Контур"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:356
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:95
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:198
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:210
msgid "Site Identity"
msgstr "Ідентичність сайту"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:495
msgid "Menu Breakpoint"
msgstr "Точка зупинки меню"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:181
msgid "Header Layout"
msgstr "Компонування хедера"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:187
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:180
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:317
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:146
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:305
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:262
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:487
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:593
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:859
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:451
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:534
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:620
msgid "Border Radius"
msgstr "Радіус межі"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:518
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:397
msgid "Mobile Header"
msgstr "Мобільний хедер"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3087
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:98
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:99
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:323
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:582
msgid "Fill"
msgstr "Заповнення"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:101
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:584
msgid "Minimal"
msgstr "Мінімальний"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:40
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:612
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:632
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:329
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:349
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Auto"
msgstr "Авто"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:187
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:241
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:512
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:729
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:944
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:229
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:229
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:130
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:233
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:392
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:169
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:94
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:814
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:921
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:89
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:610
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:616
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1028
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:371
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Background"
msgstr "Фон"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:61
msgid "Differentiate Rows"
msgstr "Розрізняти рядки"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:44
msgid "Display Serial Number"
msgstr "Показати серійний номер"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:48
msgid "Course Content Table"
msgstr "Таблиця вмісту курсу"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:76
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:52
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Cover"
msgstr "Обкладинка"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:656
msgid "Supercharge your LearnDash website with amazing design features."
msgstr "Доповніть свій веб-сайт LearnDash чудовими дизайнерськими функціями."
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:260
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Scroll"
msgstr "Прокручувати"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:69
msgid "Theme Color"
msgstr "Колір теми"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:320
msgid "Plugin Successfully Activated"
msgstr "Плагін успішно активовано"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:683
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "White Label"
msgstr "Біла етикетка"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:557
msgid "Site Layouts"
msgstr "Макети сайту"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:597
msgid "Add content conditionally in the various hook areas of the theme."
msgstr "Додати умовний вміст в різні області хуків теми."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:196
#: admin/includes/class-astra-menu.php:197
#: admin/includes/class-astra-menu.php:596
msgid "Custom Layouts"
msgstr "Користувацькі макети"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:612
msgid "Make your header layouts look more appealing and sexy!"
msgstr "Зробіть, щоб макет заголовків виглядав більш привабливим та сексуальним!"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:531
msgid "Header Sections"
msgstr "Секція шапки"
#: inc/customizer/astra-pro/class-astra-pro-upgrade-link-configs.php:34
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:466
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:676
msgid "More Options Available in Astra Pro!"
msgstr "Більше опцій доступні в Astra Pro!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:473
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:485
msgid "Activating Importer Plugin "
msgstr "Активація плагіна імпорту"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:466
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:676
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Learn More"
msgstr "Дізнатись більше"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:505
msgid "Blog Pro"
msgstr "Блог Pro"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:544
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:753
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:633
msgid "Sticky Header"
msgstr "Прикріплений хедер"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:178
msgid "Blog Layout"
msgstr "Компонування блогу"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:364
msgid "Footer Settings"
msgstr "Налаштування футеру"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:286
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:357
msgid "No plugin specified"
msgstr "Плагін не вказано"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:611
msgid "Page Headers"
msgstr "Заголовки сторінок"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:421
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Прокрутка до верху"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:492
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:361
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:58
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:176
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:491
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:117
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:239
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:590
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:627
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:408
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:292
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:169
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:118
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Spacing"
msgstr "Відступ"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:339
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:48
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:638
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:635
msgid "Transparent Header"
msgstr "Прозорий хедер"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1748
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:75
msgid "Default System Font"
msgstr "Стандартний системний шрифт"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:101
msgid "Membership Columns"
msgstr "Стовпці членства"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:74
msgid "Course Columns"
msgstr "Колонки курсу"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:266
msgid "Shop Archive Content Width"
msgstr "Ширина вмісту архіву магазину"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:314
msgid "Review Text is required."
msgstr "Потрібно переглянути текст."
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:312
msgid "Review Title is required."
msgstr "Заголовок огляду обов'язковий."
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:311
msgid "Review Title"
msgstr "Заголовок огляду"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:304
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:321
msgid "Thank you for your review!"
msgstr "Дякую за відгук!"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:236
msgid "What Others Have Said"
msgstr "Що інші сказали"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:39
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:46
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:318
msgid "Leave Review"
msgstr "Залишити відгук"
#. translators: 1 Author Name.
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:267
msgid "By: %s"
msgstr "Від: %s"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:313
msgid "Review Text"
msgstr "Текст огляду"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:310
msgid "Write a Review"
msgstr "Залишити огляд"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:112
msgid "Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set."
msgstr "Ширина бічної колонки застосовуватиметься лише тоді, коли встановлено одну з наведених вище бічних панелей."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:201
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:222
msgid "Cart Page"
msgstr "Сторінка кошика"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:152
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:377
msgid "Inline Logo & Site Title"
msgstr "Логотип та назва сайту в одну лінію"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2311
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:200
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:1003
msgid "Blog"
msgstr "Блог"
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:138
msgid "Availability:"
msgstr "Наявність:"
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:84
msgid "Out of stock"
msgstr "Немає в наявності"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:865
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:101
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:56
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:65
msgid "Add To Cart"
msgstr "Додати в кошик"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:100
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:170
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:125
msgid "Short Description"
msgstr "Короткий опис"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:169
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:121
msgid "Ratings"
msgstr "Рейтинги"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:99
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:168
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:120
msgid "Price"
msgstr "Ціна"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:229
msgid "Shop Columns"
msgstr "Колонки магазину"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:622
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:38
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:50
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:103
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:566
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:55
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:719
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:729
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:68
msgid "Cart"
msgstr "Кошик"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:63
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:47
msgid "Single Product"
msgstr "Окремий товар"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:245
msgid "Products Per Page"
msgstr "Товарів на сторінку"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:46
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:46
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:48
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:62
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "General"
msgstr "Загальне"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:416
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:907
msgid "Disable Breadcrumb"
msgstr "Вимкнути навігаційні стежки"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:98
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:43
msgid "Primary Header"
msgstr "Основний хедер"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:993
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:98
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:167
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:268
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:256
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:486
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:136
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:674
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:928
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:364
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1187
msgid "This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages."
msgstr "Ця бічна колонка буде використана на сторінках \"Архіви товарів\", \"Кошик\", \"Оформити замовлення\" та \"Мій обліковий запис\"."
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:362
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1185
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "Бічна колонка WooCommerce"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1201
msgid "This sidebar will be used on Single Product page."
msgstr "Ця бічна колонка буде використана на сторінці \"Окремий товар\"."
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1199
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Бічна колонка товару"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:445
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3399
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Переглянути свій кошик"
#: inc/core/common-functions.php:902
msgid "This page doesn't seem to exist."
msgstr "Ця сторінка, здається, не існує."
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:417
#: inc/core/common-functions.php:896
msgid "Home"
msgstr "Головна"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:424
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "Вимкнути головне зображення"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:355
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:317
msgid "Logo Width"
msgstr "Ширина лого"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:329
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:133
msgid "Retina Logo"
msgstr "Лого Retina"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:296
msgid "Paragraph Margin Bottom"
msgstr "Нижній відступ параграфа"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:252
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:312
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:44
msgid "Featured Image"
msgstr "Головне зображення"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:767
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:455
msgid "Disable Footer Widgets"
msgstr "Вимкнути віджети підвалу"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:97
msgid "Single Product Structure"
msgstr "Структура окремого товару"
#: inc/markup-extras.php:1761
msgid "Click here to assign a widget for this area."
msgstr "Натисніть тут, щоб призначити віджет для цієї області."
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:344
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1634
msgid "Headings"
msgstr "Заголовки"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:810
msgid "Full Width / Stretched"
msgstr "Повна ширина / натягнута"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:809
msgid "Full Width / Contained"
msgstr "Повна ширина / місткість"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:293
msgid "Base Colors"
msgstr "Базові кольори"
#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:82 inc/core/class-theme-strings.php:97
msgid "Previous %s"
msgstr "Попередній %s"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1201
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1232
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:321
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:233
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:739
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:88
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:314
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:672
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1088
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:415
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:953
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1037
msgid "Link Color"
msgstr "Колір посилання"
#: inc/widgets.php:121
msgid "Footer Bar Section 1"
msgstr "Секція колонтитула 1"
#: inc/template-parts.php:173
msgid "Main Menu"
msgstr "Головне меню"
#: inc/widgets.php:130
msgid "Footer Bar Section 2"
msgstr "Секція 2 Підвалу"
#. translators: %s: Name of current post.
#: template-parts/content.php:65
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Читати далі %s"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:54
msgid "Footer Bar Layout 1"
msgstr "Макет 1 підвалу"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:58
msgid "Footer Bar Layout 2"
msgstr "Макет 2 підвалу"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:47
msgid "Default Layout"
msgstr "Початкове компонування"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:335
msgid "Base Typography"
msgstr "Базова типографія"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:342
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:794
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:806
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:289
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:307
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:322
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:338
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:759
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:795
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:801
msgid "Customizer Setting"
msgstr "Параметри налаштовувача"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:442
msgid "Disable"
msgstr "Вимкнути"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:177
msgid "Footer Bar"
msgstr "Панель футеру"
#: inc/widgets.php:146
msgid "Footer Widget Area 1"
msgstr "Область віджетів 1 футеру"
#: inc/widgets.php:155
msgid "Footer Widget Area 2"
msgstr "Область віджетів 2 футеру"
#: inc/widgets.php:164
msgid "Footer Widget Area 3"
msgstr "Область віджетів 3 футеру"
#: inc/widgets.php:173
msgid "Footer Widget Area 4"
msgstr "Область віджетів 4 футеру"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:446
msgid "Layout 4"
msgstr "Компонування 4"
#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:80 inc/core/class-theme-strings.php:95
msgid "Next %s"
msgstr "Наступний %s"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3342
msgid "Pager"
msgstr "Перелік сторінок"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:597
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:134
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:136
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:126
msgid "Bold 700"
msgstr "Жирний 700"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:595
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:133
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:134
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:124
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Напівжирний 600"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:593
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:132
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:132
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:122
msgid "Medium 500"
msgstr "Середній 500"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:584
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:128
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:123
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:113
msgid "Thin 100"
msgstr "Тонкий 100"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:586
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:125
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:115
msgid "Extra-Light 200"
msgstr "Дуже тонкий 200"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:599
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:135
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:138
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:128
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Екстра жирний 800"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:588
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:130
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:127
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:117
msgid "Light 300"
msgstr "Тонкий 300"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:590
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:591
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:129
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:130
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:119
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:120
msgid "Normal 400"
msgstr "Звичайний 400"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:601
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:136
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:140
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:130
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ультра жирний 900"
#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:35 template-parts/content-page.php:32
#: template-parts/single/single-layout.php:53
msgid "Edit %s"
msgstr "Редагувати %s"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:720
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:374
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:850
msgid "Disable Primary Header"
msgstr "Вимкнути основний заголовок"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:758
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:406
msgid "Disable Title"
msgstr "Вимкнути заголовок"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:350
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:630
msgid "Disable Sections"
msgstr "Вимкнути розділи"
#: inc/markup-extras.php:1721
msgid "Add Widget"
msgstr "Додати віджет"
#: inc/markup-extras.php:866
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "Додати спеціальний HTML-код"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:303
msgid "Lowercase"
msgstr "Нижній регістр"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:302
msgid "Uppercase"
msgstr "Верхній регістр"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:81
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:95
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:359
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:539
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:324
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:225
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:220
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:141
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:321
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:412
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:502
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:735
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:819
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1150
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1236
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1341
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:468
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:537
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1066
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1152
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1237
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1322
msgid "Font Family"
msgstr "Сімейство шрифтів"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:398
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:94
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:94
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:109
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:120
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "Колір нижньої межі"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:117
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:167
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:207
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:394
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:85
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:129
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:391
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:443
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:325
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:573
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:357
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:362
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:391
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:166
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:201
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:237
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:141
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:92
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:183
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:273
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:363
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:453
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:542
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:768
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:853
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1185
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1270
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1374
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:493
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:562
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1100
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1186
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1271
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1355
msgid "Font Size"
msgstr "Розмір шрифту"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:375
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:112
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:112
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:129
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:93
msgid "Bottom Border Size"
msgstr "Товщина нижньої межі"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:284
msgid "Custom Menu Text / HTML"
msgstr "Довільні Текст / HTML в меню"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:152
msgid "Text / HTML"
msgstr "Текст / HTML"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:685
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:747
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:34
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:150
#: inc/markup-extras.php:834 searchform.php:33 searchform.php:39
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:129
msgid "Disable Menu"
msgstr "Вимкнути меню"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:58
msgid "Logo Right"
msgstr "Логотип справа"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:54
msgid "Logo Center"
msgstr "Логотип справа"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:50
msgid "Logo Left"
msgstr "Логотип ліворуч"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:191
msgid "Section 2 Custom Text"
msgstr "Довільний текст 2 секції"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:157
msgid "Section 2"
msgstr "Секція 2"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:125
msgid "Section 1 Custom Text"
msgstr "Довільний текст 1 секції"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:91
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:129
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:153
msgid "Widget"
msgstr "Віджет"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:86
msgid "Section 1"
msgstr "Секція 1"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:808
msgid "Content Boxed"
msgstr "Вміст в блоці"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:160
msgid "Full Content"
msgstr "Повний вміст"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:699
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:289
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:65
msgid "Author"
msgstr "Автор"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5819
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:41
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:52
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:63
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:697
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:781
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:263
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:105
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:334
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:137
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:105
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:217
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:667
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:415
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:711
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:728
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:134
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:151
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:44
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:656
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1072
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:403
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:938
msgid "Text Color"
msgstr "Колір тексту"
#: comments.php:71 comments.php:94
msgid "Comments Navigation"
msgstr "Навігація коментарів"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:111
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:357
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1597
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:44
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1011
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1068
msgid "Content"
msgstr "Вміст"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:466
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:417
msgid "Colors & Background"
msgstr "Кольори та фон"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:206
msgid "Blog / Archive"
msgstr "Блог / Архів"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:50
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-sanitizes.php:479
msgid "Enter valid email address!"
msgstr "Введіть правильний Email!"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:182
#: admin/includes/class-astra-menu.php:183
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3554
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Customize"
msgstr "Налаштувати"
#: inc/core/class-theme-strings.php:70
msgid "1 Comment"
msgstr "1 коментар"
#: inc/core/class-theme-strings.php:67 inc/core/class-theme-strings.php:78
msgid "Pages:"
msgstr "Сторінки:"
#: inc/core/class-theme-strings.php:57
msgid "Type here.."
msgstr "Введіть коментар ..."
#: inc/core/class-theme-strings.php:55
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Скасувати відповідь"
#: inc/core/class-theme-strings.php:54 inc/core/class-theme-strings.php:69
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Залишити коментар"
#: inc/core/class-theme-strings.php:52
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
#: inc/core/class-theme-strings.php:45
msgid "Start typing and press enter to search"
msgstr "Введіть запит і натисніть enter для пошуку"
#: inc/core/class-theme-strings.php:43
msgid "Nothing Found"
msgstr "Нічого не знайдено"
#: inc/core/class-theme-strings.php:40
msgid "It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?"
msgstr "Схоже, що такої сторінки не існує. Може бути спробуєте пошукати?"
#: inc/core/class-theme-strings.php:37
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти до вмісту"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:489
msgid "Contact Us"
msgstr "Зв'яжіться з нами"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:390
msgid "Loop End"
msgstr "Кінець циклу"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:389
msgid "After Comments"
msgstr "Після коментарів"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:388
msgid "Before Comments"
msgstr "Перед коментарями"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:387
msgid "After Post"
msgstr "Після запису"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:385
msgid "Before Post Content"
msgstr "Перед вмістом запису"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:386
msgid "After Post Content"
msgstr "Після вмісту запису"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:384
msgid "Before Post"
msgstr "Перед записом"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:383
msgid "Loop Start"
msgstr "Початок циклу"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:363
msgid "After Content"
msgstr "Після вмісту"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:362
msgid "Before Content"
msgstr "Перед вмістом"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:349
msgid "After Page"
msgstr "Після сторінки"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:348
msgid "Before Page"
msgstr "Перед сторінкою"
#: inc/blog/single-blog.php:104
msgid "Pingback:"
msgstr "Сповіщення:"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:791
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:235
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:625
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar"
msgstr "Бічна колонка"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:377
msgid "After Sidebar"
msgstr "Після бічної колонки"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:376
msgid "Before Sidebar"
msgstr "Перед бічною колонкою"
#: inc/core/class-theme-strings.php:31
msgid "Post Comment »"
msgstr "Залишити коментар »"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:782
msgid "Astra Settings"
msgstr "Налаштування Astra"
#. translators: 1: link to new post
#: template-parts/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Готові опублікувати свій перший запис? <a href=\"%1$s\">Почніть звідси</a>."
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2679
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:79
msgid "Tag"
msgstr "Позначка"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:58
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:58
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:795
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:135
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:54
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:323
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:761
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:168
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:148
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:711
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Ліва бічна колонка"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:796
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:84
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:139
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:58
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:324
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:762
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:172
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:152
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:715
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Права бічна колонка"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:54
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:54
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:797
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:76
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:131
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:50
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:325
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:760
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:164
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:144
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:707
msgid "No Sidebar"
msgstr "Без бічної колонки"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:94
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Ширина бічної колонки"
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:66
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:149
#: inc/builder/type/header/menu/class-astra-header-menu-component.php:152
#: inc/builder/type/header/mobile-menu/class-astra-mobile-menu-component.php:134
#: inc/markup-extras.php:1263 inc/markup-extras.php:1299
msgid "Site Navigation"
msgstr "Навігація по сайту"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:281
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:488
msgid "Excerpt"
msgstr "Уривок"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:221
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"
#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/blog/single-blog.php:159
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s о %2$s"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:657
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:107
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:48
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:361
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:77
msgid "Content Width"
msgstr "Ширина вмісту"
#: inc/core/class-theme-strings.php:53
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш коментар очікує на схвалення."
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:44
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:52
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:269
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:101
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:162
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:300
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:460
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:616
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:159
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:317
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:226
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:232
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:506
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:525
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:908
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:358
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:233
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "None"
msgstr "Немає"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:301
msgid "Capitalize"
msgstr "Заголовні букви"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:429
msgid "Site Title"
msgstr "Назва сайту"
#: inc/core/class-theme-strings.php:60
msgid "Website"
msgstr "Сайт"
#: inc/core/class-theme-strings.php:63
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новіші коментарі"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:721
msgid "Button Color"
msgstr "Колір кнопки"
#: inc/markup-extras.php:1046
msgid "Assign Footer Menu"
msgstr "Призначити меню підвалу"
#: inc/admin-functions.php:78
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:44
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:92
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:162
msgid "Footer Menu"
msgstr "Нижнє меню"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:193
msgid "Search Results for:"
msgstr "Результати пошуку для:"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:803
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:629
msgid "Content Layout"
msgstr "Компонування вмісту"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:213
msgid "Single Post"
msgstr "Окремий запис"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:84
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:162
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1186
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1213
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1246
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:220
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:185
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:679
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:429
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:745
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:762
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:168
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:185
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:42
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:269
msgid "Background Color"
msgstr "Колір фону"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:57
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:57
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:65
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:109
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:109
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:109
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:656
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:95
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:360
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:64
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:294
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:797
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:804
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:52
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:67
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:347
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:52
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:67
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:419
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:545
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:154
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:664
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:769
msgid "Full Width"
msgstr "На всю ширину"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:156
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:319
msgid "Line Height"
msgstr "Висота рядка"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:445
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:447
msgid "Copyright © [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
msgstr "Copyright © [current_year] [site_title] | За підтримки [theme_author]"
#: inc/core/class-theme-strings.php:64
msgid "Older Comments"
msgstr "Старіші коментарі"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:99
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:129
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:377
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:557
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:342
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:125
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:239
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:68
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:159
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:251
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:340
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:430
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:521
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:752
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:836
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1167
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1253
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1358
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:481
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:550
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1083
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1169
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1254
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1339
msgid "Font Weight"
msgstr "Товщина шрифту"
#: inc/core/class-theme-strings.php:59
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: inc/core/class-theme-strings.php:71
msgid "% Comments"
msgstr "Коментарів %"
#. translators: 1: number of comments
#: comments.php:58
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s коментар до “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s коментарі до “%2$s”"
msgstr[2] "%1$s коментарів до “%2$s”"
#: inc/blog/single-blog.php:104
msgid "(Edit)"
msgstr "(редагувати)"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:370
msgid "After Footer"
msgstr "Після футеру"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:46
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:356
msgid "After Header"
msgstr "Після хедеру"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:369
msgid "Before Footer"
msgstr "Перед футером"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:355
msgid "Before Header"
msgstr "Перед хедером"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:79
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:84
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:79
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:84
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:807
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:87
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:106
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:161
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:79
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:83
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:77
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:85
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:309
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:340
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:816
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:828
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:136
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:192
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:117
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:172
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:683
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:732
msgid "Boxed"
msgstr "Фіксована"
#: inc/core/class-theme-strings.php:62
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навігація по коментарях"
#: inc/core/class-theme-strings.php:61
msgid "Comments are closed."
msgstr "Коментування закрито."
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-layout-configs.php:42
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:345
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:417
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:152
msgid "Container Width"
msgstr "Ширина контейнеру"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:128
msgid "Custom Text"
msgstr "Власний текст"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:150
msgid "Footer Layout"
msgstr "Компонування футеру"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:570
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:169
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:302
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Віджети футеру"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:299
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:111
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:975
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:988
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Inherit"
msgstr "Успадковано"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:192
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:172
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:172
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:83
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:172
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:412
msgid "Inline"
msgstr "Лінійно"
#: inc/core/class-theme-strings.php:85
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Схоже, ми не можемо знайти те, що ви шукали. Можливо, пошук може допомогти."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:384
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:84
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:84
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:73
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:84
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:197
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:437
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:43
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:423
msgid "Layout"
msgstr "Компонування"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:687
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1103
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:426
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Колір посилання при наведенні"
#: inc/widgets.php:95
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Головна бічна колонка"
#: inc/admin-functions.php:30
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:114
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:38
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основне меню"
#: inc/blog/blog-config.php:733
msgid "Read More »"
msgstr "Детальніше »"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:47
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:47
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:32
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:46
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:319
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:155
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:136
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:699
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Компонування бічної колонки"
#: inc/core/class-theme-strings.php:44
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "На жаль, але нічого не відповідає вашому пошуковому запиту. Будь ласка, спробуйте ще раз, використовуючи інші ключові слова."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:193
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:171
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:171
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:84
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:171
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:416
msgid "Stack"
msgstr "Один під одним"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:292
msgid "Text Transform"
msgstr "Трансформація тексту"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:372
#: admin/includes/class-astra-menu.php:479
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:313
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1630
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:339
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:196
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:591
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:606
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Typography"
msgstr "Типографія"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6182
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:36
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:49
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:77
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:50
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:82
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:206
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:49
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:77
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:50
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:82
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:57
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:85
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:72
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:104
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:127
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:159
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:49
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:77
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:49
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:81
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:268
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:323
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:492
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:26
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:172
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:299
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:109
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:333
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:565
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:588
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:637
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:659
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:95
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:255
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:814
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:826
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:40
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:59
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:134
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:160
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:190
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:40
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:59
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:115
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:140
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:170
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:752
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:881
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1552
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:652
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:681
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:703
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:730
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:456
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:475
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:494
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:713
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:57
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:83
#: inc/widgets.php:108 admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:344
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:50
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:977
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнути"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:207
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:269
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:34
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:41
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:51
#: inc/extras.php:1183
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:227
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:233
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:348
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:420
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:565
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:155
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:359
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:283
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Custom"
msgstr "Довільний"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:97
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:174
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:127
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:58
msgid "Category"
msgstr "Категорія"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5772
#: inc/core/class-theme-strings.php:51
msgid "Reply"
msgstr "Відповідь"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:150
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Footer"
msgstr "Підвал"
#: inc/core/class-theme-strings.php:68
msgid "By "
msgstr "Від "
#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wpastra.com/about/?utm_source=theme_preview&utm_medium=author_link&utm_campaign=astra_theme"
msgstr "https://wpastra.com/about/?utm_source=theme_preview&utm_medium=author_link&utm_campaign=astra_theme"
#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"
#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wpastra.com/"
msgstr "https://wpastra.com/"
Order allow,deny
Deny from all
Order allow,deny
Deny from all
{"code":"rest_missing_callback_param","message":"\u041e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: url","data":{"status":400,"params":["url"]}}