????
Your IP : 18.189.189.126
# Translation of Themes - Astra in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Astra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-08-03 13:19:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Themes - Astra\n"
#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!"
msgstr "Astra, blog, kişisel portföy, işletme web sitesi ve WooCommerce mağazası için uygun, hızlı, tamamen özelleştirilebilir ve güzel bir WordPress temasıdır. Çok küçüktür (ön uçta 50KB'den az) ve benzersiz bir hız sunar. SEO göz önünde bulundurularak oluşturulan Astra, entegre Schema.org koduyla birlikte gelir ve Yerel AMP'ye hazırdır, böylece arama motorları sitenizi sevecektir. Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi vb. gibi tüm sayfa oluşturucularla mükemmel şekilde çalışması için özel özellikler ve şablonlar sunar. Diğer özelliklerden bazıları: # WooCommerce destekli # Mobil uyumlu # RTL ve çevirilmeye uygun # Premium eklentilerle genişletilebilir # Düzenli olarak güncellenir # Brainstorm Force tarafından tasarlandı, geliştirildi, bakımı yapıldı ve desteklendi. Mükemmel bir başlangıç teması mı arıyorsunuz? Başka yerde aramayın. Astra, her türlü web sitesini oluşturmak için kullanabileceğiniz hızlı, tamamen özelleştirilebilir ve WooCommerce destekli bir temadır!"
#. Theme Name of the theme
#: style.css admin/includes/class-astra-menu.php:77
#, gp-priority: high
msgid "Astra"
msgstr "Astra"
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:397
msgid "Title Area"
msgstr "Başlık Alanı"
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:386
#: inc/compatibility/surecart/customizer/class-astra-customizer-register-surecart-section.php:55
msgid "Collections"
msgstr "Koleksiyonlar"
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:381
msgid "Product"
msgstr "Ürün"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:787
msgid "Power-up block editor with advanced blocks for faster and effortlessly website creation."
msgstr "Daha hızlı ve zahmetsiz bir şekilde web sitesi oluşturmak için blok düzenleyiciyi gelişmiş bloklarla güçlendirin."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:757
msgid "Stripe Payments for WooCommerce ensures secure acceptance of credit cards, Apple Pay, and Google Pay."
msgstr "WooCommerce için Stripe Payments, kredi kartlarının, Apple Pay'in ve Google Pay'in güvenli bir şekilde kabul edilmesini sağlar."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:740
msgid "Capture emails at checkout and send follow-up emails to recover lost revenue."
msgstr "Ödeme sırasındak e-postaları yakalayın ve sorunlu tahsilatı kurtarmak için takip e-postaları gönderin."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:726
msgid "Convert WooCommerce variation dropdown attributes into attractive swatches instantly."
msgstr "WooCommerce varyasyon açılır seçeneklerini anında çekici renkli örneklere dönüştürün."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:712
msgid "Build high-converting E-Commerce stores with CartFlows, the ultimate checkout and funnel builder."
msgstr "En iyi ödeme ve Funnel oluşturucu CartFlows ile yüksek dönüşüm sağlayan E-Ticaret mağazaları oluşturun."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:771
msgid "PayPal Payments For WooCommerce simplifies and secures PayPal transactions on your store."
msgstr "PayPal Payments For WooCommerce mağazanızdaki PayPal ödemelerini kolaylaştırır ve güvenli hale getirir."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:96
msgid "For "
msgstr "Şunun için "
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:217
msgid "Responsive Cart Click Action"
msgstr "Uyumlu sepet tıklama eylemi"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:226
msgid "This responsive cart click option will work for tablet and mobile in same way"
msgstr "Bu duyarlı sepete tıklama seçeneği tablet ve mobil cihazlar için aynı şekilde çalışacaktır"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5104
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5130
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1495
msgid "Disable on Front Page?"
msgstr "Açılış sayfasında devre dışı bırakılsın mı?"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:78
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:78
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:95
msgid "It would not be effective if transparent header is enabled."
msgstr "Şeffaf başlık aktif iken işlevsiz olacaktır."
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6395
msgid "Business"
msgstr "İş"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6399
msgid "Communication"
msgstr "İletişim"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6407
msgid "Education"
msgstr "Eğitim"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6411
msgid "Environment"
msgstr "Ortam"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3582
msgid "Transgender"
msgstr "Transgender"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6427
msgid "Travel"
msgstr "Seyahat"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3650
msgid "Tree"
msgstr "Ağaç"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3679
msgid "Trello"
msgstr "Trello"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3707
msgid "Trophy"
msgstr "Kupa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3747
msgid "Truck"
msgstr "Kamyon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3928
msgid "Tty"
msgstr "Tty"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4004
msgid "Tv"
msgstr "Tv"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4020
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4165
msgid "Umbrella"
msgstr "Şemsiye"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4248
msgid "Universal Access"
msgstr "Evrensel erişim"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4425
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4615
msgid "User Plus"
msgstr "Kullanıcı artı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4628
msgid "User Secret"
msgstr "Kullanıcı gizli"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4700
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4895
msgid "Venus"
msgstr "Venüs"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4906
msgid "Venus Double"
msgstr "Çifte Venüs"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4917
msgid "Venus Mars"
msgstr "Venüs Mars"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4956
msgid "Viacoin"
msgstr "Viacoin"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4971
msgid "Viadeo"
msgstr "Viadeo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5145
msgid "Vine"
msgstr "Vine"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5324
msgid "Volume Off"
msgstr "Ses kapalı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6042
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5560
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5669
msgid "Wheelchair"
msgstr "Tekerlekli sandalye"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5727
msgid "Wifi"
msgstr "Wifi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5741
msgid "Wikipedia W"
msgstr "Wikipedia W"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5824
msgid "Windows"
msgstr "Windows"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6072
msgid "Wrench"
msgstr "Wrench"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6086
msgid "X"
msgstr "X"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6195
msgid "Y Combinator"
msgstr "Y Combinator"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6240
msgid "Yandex"
msgstr "Yandex"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6324
msgid "Yoast"
msgstr "Yoast"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:411
msgid "Logo SVG Icon Color"
msgstr "Logo SVG Simge Rengi"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:268
msgid "Logo SVG Gap"
msgstr "Logo SVG Boşluğu"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:239
msgid "Logo SVG Icon"
msgstr "Logo SVG Simgesi"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:237
msgid "When using Custom SVG code, do not include few attributes such as \"width\", \"height\", and \"fill\" in your custom svg code to utilize existing customizer controls."
msgstr "Özel SVG kodunu kullanırken, mevcut özelleştirici kontrollerini kullanmak için özel svg kodunuza \"genişlik\", \"yükseklik\" ve \"dolgu\" gibi birkaç öznitelik eklemeyin."
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:215
msgid "Use Logo SVG Icon"
msgstr "Logo SVG simgesini kullanın"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:430
msgid "Sign up"
msgstr "Üye ol"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:429
msgid "Log in"
msgstr "Giriş"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:288
msgid "Header Presets"
msgstr "Üst kısım hazır ayarlar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6419
msgid "Science"
msgstr "Bilim"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6415
msgid "Lifestyle"
msgstr "Yaşam tarzı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6391
msgid "Brands"
msgstr "Markalar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6381
msgid "Zhihu"
msgstr "Zhihu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6368
msgid "Z"
msgstr "Z"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6313
msgid "Yin Yang"
msgstr "Yin Yang"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6300
msgid "Yen Sign"
msgstr "Yen işareti"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6270
msgid "Yarn"
msgstr "Yarn"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6255
msgid "Yandex International"
msgstr "Yandex Uluslararası"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6225
msgid "Yammer"
msgstr "Yammer"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6210
msgid "Yahoo Logo"
msgstr "Yahoo Logosu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6168
msgid "Xmarks Lines"
msgstr "Xmarks çizgileri"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6154
msgid "Xmark"
msgstr "Xmark"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6112
msgid "Xbox"
msgstr "Xbox"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6099
msgid "X Ray"
msgstr "X Ray"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6057
msgid "wpressr"
msgstr "wpressr"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6027
msgid "WPExplorer"
msgstr "WPExplorer"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6012
msgid "WPBeginner"
msgstr "WPBeginner"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5999
msgid "Worm"
msgstr "Worm"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5984
msgid "Wordpress Simple"
msgstr "Wordpress basit"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5969
msgid "WordPress Logo"
msgstr "WordPress Logosu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5956
msgid "Won Sign"
msgstr "Won işareti"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5941
msgid "Wolf Pack Battalion"
msgstr "Kurt sürüsü taburu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5926
msgid "Wodu"
msgstr "Wodu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5910
msgid "Wizards of the Coast"
msgstr "Wizards of the Coast"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5895
msgid "Wix"
msgstr "Wix"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5880
msgid "wirsindhandwerk"
msgstr "wirsindhandwerk"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5866
msgid "Wine Glass Empty"
msgstr "Şarap kadehi boş"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5852
msgid "Wine Glass"
msgstr "Şarap kadehi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5839
msgid "Wine Bottle"
msgstr "Şarap şişesi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5811
msgid "Window Restore"
msgstr "Pencere geri yükleme"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5756
msgid "Wind"
msgstr "Wind"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5712
msgid "WHMCS"
msgstr "WHMCS"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5699
msgid "Whiskey Glass"
msgstr "Viski bardağı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5684
msgid "Wheelchair Move"
msgstr "Tekerlekli sandalye hareketi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5545
msgid "Weebly"
msgstr "Weebly"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5530
msgid "Waze"
msgstr "Waze"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5517
msgid "Wave Square"
msgstr "Wave Square"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5489
msgid "Water"
msgstr "Su"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5601
msgid "Weixin (WeChat)"
msgstr "Weixin (WeChat)"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5616
msgid "What's App"
msgstr "What's App"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5588
msgid "Weight Scale"
msgstr "Tartı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5575
msgid "Weight Hanging"
msgstr "Asılı ağırlık"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5504
msgid "Water Ladder"
msgstr "Su merdiveni"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5461
msgid "Warehouse"
msgstr "Depo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5448
msgid "Wand Sparkles"
msgstr "Değnek parıltılarıæ"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5435
msgid "Wand Magic Sparkles"
msgstr "Sihirli değnek parıltıları"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5422
msgid "Wand Magic"
msgstr "Değnek sihri"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5409
msgid "Wallet"
msgstr "Cüzdan"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5395
msgid "Walkie Talkie"
msgstr "Telsiz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5382
msgid "W"
msgstr "W"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5367
msgid "Vue.js"
msgstr "Vue.js"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5354
msgid "Vr Cardboard"
msgstr "Karton Vr"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5339
msgid "Volume Xmark"
msgstr "Ses X işareti"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5309
msgid "Volume Low"
msgstr "Ses düşük"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5294
msgid "Volume High"
msgstr "Ses yüksek"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5281
msgid "Volleyball"
msgstr "Voleybol"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5268
msgid "Volcano"
msgstr "Volkan"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5255
msgid "Voicemail"
msgstr "Sesli mesaj"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5240
msgid "VNV"
msgstr "VNV"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5212
msgid "Viruses"
msgstr "Virüsler"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5199
msgid "Virus Slash"
msgstr "Virüs slaş"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5049
msgid "Viber"
msgstr "Viber"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4868
msgid "Vault"
msgstr "Kasa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4757
msgid "Users Rectangle"
msgstr "Kullanıcılar dikdörtgen"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4746
msgid "Users Rays"
msgstr "Kullanıcılar ışınlar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4735
msgid "Users Line"
msgstr "Kullanıcılar çizgi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4689
msgid "User Xmark"
msgstr "Kullanıcı X işareti"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4665
msgid "User Tag"
msgstr "Kullanıcı etiketi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4654
msgid "User Slash"
msgstr "Kullanıcı eğik çizgi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4641
msgid "User Shield"
msgstr "Kullanıcı kalkan"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4604
msgid "User Pen"
msgstr "Kullanıcı kalem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4591
msgid "User Nurse"
msgstr "Kullanıcı hemşire"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4580
msgid "User Ninja"
msgstr "Kullanıcı ninja"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4569
msgid "User Minus"
msgstr "Kullanıcı eksi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4498
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4539
msgid "Google Wallet"
msgstr "Google Cüzdan"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4568
msgid "Graduation Cap"
msgstr "Mezuniyet kepi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4613
msgid "Greater Than"
msgstr "Büyük"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4816
msgid "Hacker News"
msgstr "Hacker News"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5424
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5542
msgid "Headphones"
msgstr "Kulaklık"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5588
msgid "Heart"
msgstr "Kalp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6007
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6041
msgid "Hourglass"
msgstr "Kum saati"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6074
msgid "Hourglass Start"
msgstr "Kum saati başlangıç"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6417
msgid "Houzz"
msgstr "Houzz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6501
msgid "I Cursor"
msgstr "I imleç"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:50
msgid "Indent"
msgstr "Girintile"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:74
msgid "Industry"
msgstr "Sektör"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:554
msgid "Key"
msgstr "Anahtar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:589
msgid "Keyboard"
msgstr "Tuş takımı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:728
msgid "L"
msgstr "L"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:795
msgid "Language"
msgstr "Dil"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:927
msgid "Leaf"
msgstr "Yaprak"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:944
msgid "Leanpub"
msgstr "Leanpub"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1015
msgid "Less Than"
msgstr "Daha az"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1046
msgid "Life Ring"
msgstr "Can simidi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1080
msgid "Line"
msgstr "Satır"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1175
msgid "Linux"
msgstr "Linux"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1227
msgid "List Ol"
msgstr "Sıralı liste"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1238
msgid "List Ul"
msgstr "Sırasız liste"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1262
msgid "Location Arrow"
msgstr "Konum oku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1330
msgid "Lock"
msgstr "Kilit"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1438
msgid "Magnet"
msgstr "Mıknatıs"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1543
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1591
msgid "Map"
msgstr "Harita"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1661
msgid "Marker"
msgstr "İşaretçi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1675
msgid "Mars"
msgstr "Mars"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1710
msgid "Mars Double"
msgstr "Çifte mars"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1721
msgid "Mars Stroke"
msgstr "Çizgili mars"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1796
msgid "Mask"
msgstr "Maske"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1848
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1970
msgid "Meetup"
msgstr "Meetup"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2041
msgid "Mercury"
msgstr "Merkür"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2057
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2113
msgid "Microphone"
msgstr "Mikrofon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2155
msgid "Microphone Slash"
msgstr "Üstü çizgili mikrofon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2211
msgid "Minimize"
msgstr "Simge Durumuna Küçült"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2226
msgid "Minus"
msgstr "Eksi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2254
msgid "Mix"
msgstr "Karışık"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2269
msgid "Mixcloud"
msgstr "Mixcloud"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2599
msgid "Mosque"
msgstr "Cami"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2639
msgid "Motorcycle"
msgstr "Motosiklet"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2742
msgid "Music"
msgstr "Müzik"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2830
msgid "Neuter"
msgstr "Neuter"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3091
msgid "Odnoklassniki"
msgstr "Odnoklassniki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3199
msgid "Opera"
msgstr "Opera"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3273
msgid "Outdent"
msgstr "Dışarı çıkar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3284
msgid "P"
msgstr "P"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4580
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3327
msgid "Pagelines"
msgstr "Pagelines"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3456
msgid "Paperclip"
msgstr "Ataç"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3483
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraf"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3515
msgid "Paste"
msgstr "Yapıştır"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3558
msgid "Paw"
msgstr "Paw"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3821
msgid "Percent"
msgstr "Yüzde"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3850
msgid "Person"
msgstr "Kişi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4504
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4687
msgid "Pills"
msgstr "Yuvarlak dolgulu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4715
msgid "Pinterest P"
msgstr "Pinterest P"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4782
msgid "Plane"
msgstr "Uçak"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4929
msgid "Play"
msgstr "Oynat"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4960
msgid "Plug"
msgstr "Tak"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5053
msgid "Plus"
msgstr "Artı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5136
msgid "Power Off"
msgstr "Güç kapalı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5188
msgid "Print"
msgstr "Yazdır"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5259
msgid "Puzzle Piece"
msgstr "Bulmaca parçası"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5301
msgid "QQ"
msgstr "QQ"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5316
msgid "Qrcode"
msgstr "Qrkod"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5329
msgid "Question"
msgstr "Soru"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5372
msgid "Quote Left"
msgstr "Tırnak sol"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5385
msgid "Quote Right"
msgstr "Tırnak sağ"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5398
msgid "R"
msgstr "R"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5440
msgid "Radio"
msgstr "Seçim düğmesi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5639
msgid "Recycle"
msgstr "Geri dönüşüm"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5730
msgid "Registered"
msgstr "Kayıtlı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5743
msgid "Renren"
msgstr "Renren"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5783
msgid "Reply All"
msgstr "Tümünü yanıtla"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5863
msgid "Retweet"
msgstr "Retweet"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5891
msgid "Ribbon"
msgstr "Kurdele"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5961
msgid "Road"
msgstr "Yol"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6126
msgid "Rotate"
msgstr "Döndür"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6141
msgid "Rotate Left"
msgstr "Sola döndür"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6155
msgid "Rotate Right"
msgstr "Sağa döndür"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6169
msgid "Route"
msgstr "Rota"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6183
msgid "Rss"
msgstr "Rss"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6359
msgid "Safari"
msgstr "Safari"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:22
msgid "Satellite"
msgstr "Uydu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:190
msgid "Scissors"
msgstr "Makas"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:245
msgid "Scribd"
msgstr "Scribd"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:312
msgid "Section"
msgstr "Bölüm"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:354
msgid "Sellsy"
msgstr "Sellsy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:369
msgid "Server"
msgstr "Sunucu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:411
msgid "Share"
msgstr "Paylaş"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:485
msgid "Shield"
msgstr "Kalkan"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:567
msgid "Ship"
msgstr "Gemi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:763
msgid "Signal"
msgstr "Sinyal"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:777
msgid "Signature"
msgstr "İmza"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:863
msgid "Sitemap"
msgstr "Site haritası"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:964
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1019
msgid "Sliders"
msgstr "Kaydıraklar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1035
msgid "Slideshare"
msgstr "Slideshare"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1077
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1190
msgid "Sort"
msgstr "Sıralama"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1201
msgid "Sort Down"
msgstr "Aşağı sırala"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1212
msgid "Sort Up"
msgstr "Yukarı sırala"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1223
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1254
msgid "Spa"
msgstr "Spa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1333
msgid "Spinner"
msgstr "Fırıldak"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1357
msgid "Spoon"
msgstr "Kaşık"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1371
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1845
msgid "Stack Exchange"
msgstr "Stack Exchange"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1860
msgid "Stack Overflow"
msgstr "Stack Overflow"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1934
msgid "Star"
msgstr "Yıldız koy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1965
msgid "Star Half"
msgstr "Yıldız yarım"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2031
msgid "Steam"
msgstr "Steam"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2087
msgid "Stethoscope"
msgstr "Stetoskop"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2115
msgid "Stop"
msgstr "Dur"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2195
msgid "Street View"
msgstr "Sokak görünümü"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2219
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2317
msgid "Subscript"
msgstr "Alt simge"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2330
msgid "Suitcase"
msgstr "Bavul"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2375
msgid "Sun"
msgstr "Paz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2417
msgid "Superscript"
msgstr "Üst simge"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2473
msgid "Swift"
msgstr "Swift"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2503
msgid "Synagogue"
msgstr "Sinagog"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2542
msgid "Table"
msgstr "Tablo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2614
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2750
msgid "Taxi"
msgstr "Taksi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2941
msgid "Tencent Weibo"
msgstr "Tencent Weibo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3055
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3068
msgid "Text Height"
msgstr "Metin yüksekliği"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3090
msgid "Text Width"
msgstr "Metin genişliği"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3131
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3179
msgid "Thumbs Down"
msgstr "Başparmak aşağı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3198
msgid "Thumbs Up"
msgstr "Başparmak yukarı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3271
msgid "Timeline"
msgstr "Zaman çizelgesi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3284
msgid "Toggle Off"
msgstr "Anahtar kapalı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3295
msgid "Toggle On"
msgstr "Anahtar açık"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3373
msgid "Toolbox"
msgstr "Araçlar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3497
msgid "Trademark"
msgstr "Tescilli marka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3541
msgid "Train"
msgstr "Tren"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:147
msgid "500px"
msgstr "500px"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:317
msgid "Align Center"
msgstr "Ortala"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:328
msgid "Align Justify"
msgstr "İki yana yasla"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:339
msgid "Align Left"
msgstr "Sola Hizala"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:350
msgid "Align Right"
msgstr "Sağa Hizala"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:377
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:493
msgid "Android"
msgstr "Android"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:508
msgid "AngelList"
msgstr "AngelList"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:523
msgid "Angle Down"
msgstr "Aşağı açı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:534
msgid "Angle Left"
msgstr "Sola açı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:545
msgid "Angle Right"
msgstr "Sağa açı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:556
msgid "Angle Up"
msgstr "Yukarı açı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:246
msgid "App.net"
msgstr "App.net"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:697
msgid "Apple"
msgstr "Apple"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:759
msgid "Arrow Down"
msgstr "Aşağı ok"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:869
msgid "Arrow Left"
msgstr "Sola ok"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:902
msgid "Arrow Right"
msgstr "Sağa ok"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1042
msgid "Arrow Up"
msgstr "Yukarı ok"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1380
msgid "Asterisk"
msgstr "Yıldız"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1463
msgid "Audio Description"
msgstr "Sesli açıklama"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1563
msgid "B"
msgstr "B"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1603
msgid "Backward"
msgstr "Geri"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1722
msgid "Ban"
msgstr "Yasakla"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1778
msgid "Barcode"
msgstr "Barkod"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1792
msgid "Bars"
msgstr "Çubuklar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1903
msgid "Battery Empty"
msgstr "Boş pil"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1916
msgid "Battery Full"
msgstr "Dolu pil"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1929
msgid "Battery Half"
msgstr "Yarım dolu pil"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1942
msgid "Battery Quarter"
msgstr "Çeyrek dolu pil"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1983
msgid "Bed"
msgstr "Yatak"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2041
msgid "Behance Square"
msgstr "Behance Kare"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2057
msgid "Bell"
msgstr "Çan"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2091
msgid "Bell Slash"
msgstr "Üstü çizili çan"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2118
msgid "Bicycle"
msgstr "Bisiklet"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2162
msgid "Binoculars"
msgstr "Dürbün"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2191
msgid "Bitbucket"
msgstr "Bitbucket"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2206
msgid "Bitcoin"
msgstr "Sanal para"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2324
msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2354
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2371
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2398
msgid "Bolt"
msgstr "Cıvata"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2429
msgid "Bomb"
msgstr "Bomba"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2456
msgid "Bong"
msgstr "Bong"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2469
msgid "Book"
msgstr "Kitap"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2602
msgid "Bookmark"
msgstr "Favori"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2759
msgid "Box"
msgstr "Kutu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2841
msgid "Braille"
msgstr "Braille alfabesi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2893
msgid "Bridge"
msgstr "Köprü"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2973
msgid "Briefcase"
msgstr "Evrak çantası"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3085
msgid "Bug"
msgstr "Böcek"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3130
msgid "Building"
msgstr "Bina"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3303
msgid "Bullhorn"
msgstr "Bullhorn"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3318
msgid "Bullseye"
msgstr "Bullseye"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3370
msgid "Bus"
msgstr "Otobüs"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3471
msgid "Calculator"
msgstr "Hesap makinesi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3490
msgid "Calendar"
msgstr "Takvim"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3509
msgid "Calendar Check"
msgstr "Takvim onay"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3554
msgid "Calendar Minus"
msgstr "Takvim eksi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3570
msgid "Calendar Plus"
msgstr "Takvim artı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3581
msgid "Calendar Week"
msgstr "Takvim Haftası"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3608
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3625
msgid "Camera Retro"
msgstr "Eski kamera"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3724
msgid "Car"
msgstr "Araba"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3839
msgid "Caret Down"
msgstr "İmleç aşağı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3850
msgid "Caret Left"
msgstr "İmleç sola"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3861
msgid "Caret Right"
msgstr "İmleç sağa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3872
msgid "Caret Up"
msgstr "İmleç yukarı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3896
msgid "Cart Arrow Down"
msgstr "Sepet ok aşağı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3935
msgid "Cart Plus"
msgstr "Sepet artı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4206
msgid "Certificate"
msgstr "Sertifika"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4379
msgid "Check"
msgstr "Onay"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4563
msgid "Chevron Down"
msgstr "Aşağı şerit"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4574
msgid "Chevron Left"
msgstr "Sola şerit"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4585
msgid "Chevron Right"
msgstr "Sağa şerit"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4596
msgid "Chevron Up"
msgstr "Yukarı şerit"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4607
msgid "Child"
msgstr "Çocuk"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4670
msgid "Chrome"
msgstr "Chrome"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4700
msgid "Church"
msgstr "Kilise"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4980
msgid "Circle Notch"
msgstr "Çentikli çember"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5192
msgid "Clipboard"
msgstr "Pano"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5325
msgid "Cloud"
msgstr "Bulut"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5487
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5576
msgid "Code"
msgstr "Kod"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5628
msgid "Code Fork"
msgstr "Kod çatallama"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5667
msgid "Codepen"
msgstr "Codepen"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5697
msgid "Coins"
msgstr "Coinler"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5865
msgid "Compass"
msgstr "Pusula"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5893
msgid "Compress"
msgstr "Sıkıştırma"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5964
msgid "Contao"
msgstr "Contao"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5979
msgid "Cookie"
msgstr "Çerez"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6012
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6101
msgid "Creative Commons"
msgstr "Creative Commons"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6316
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredi Kartı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6346
msgid "Crop"
msgstr "Kırp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:33
msgid "Crosshairs"
msgstr "Hedef"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:125
msgid "Cube"
msgstr "Küp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:139
msgid "Cubes"
msgstr "Küpler"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:255
msgid "Database"
msgstr "Veritabanı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:296
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:467
msgid "Diamond"
msgstr "Elmas"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:718
msgid "Divide"
msgstr "Böl"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:981
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1326
msgid "Eject"
msgstr "Çıkar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1340
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1446
msgid "Envelope"
msgstr "Zarf"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1535
msgid "Equals"
msgstr "Eşit olan"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1548
msgid "Eraser"
msgstr "Silgi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1637
msgid "Evernote"
msgstr "Evernote"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1710
msgid "Eye"
msgstr "Göz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1760
msgid "Eye Slash"
msgstr "Üstü çizili göz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2457
msgid "Facebook F"
msgstr "Facebook F"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2554
msgid "Fax"
msgstr "Faks"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2659
msgid "File"
msgstr "Dosya"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3113
msgid "Film"
msgstr "Film"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3178
msgid "Fire"
msgstr "Ateş"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3207
msgid "Fire Extinguisher"
msgstr "Yangın söndürücü"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3250
msgid "Firefox"
msgstr "Firefox"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3280
msgid "First Order"
msgstr "İlk sipariş"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3360
msgid "Flag"
msgstr "Bayrak"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3373
msgid "Flag Checkered"
msgstr "Damalı bayrak"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3397
msgid "Flask"
msgstr "Tüp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3425
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3508
msgid "Folder"
msgstr "Klasör"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3558
msgid "Folder Open"
msgstr "Açık klasör"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3624
msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3641
msgid "Fonticons"
msgstr "Fonticons"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3663
msgid "Football"
msgstr "Futbol"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3676
msgid "Fort Awesome"
msgstr "Fort Awesome"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3706
msgid "Forumbee"
msgstr "Forumbee"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3763
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3869
msgid "G"
msgstr "G"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3914
msgid "Gamepad"
msgstr "Oyun Kolu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4001
msgid "Gavel"
msgstr "Gavel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4014
msgid "Gear"
msgstr "Dişli"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4025
msgid "Gears"
msgstr "Dişliler"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4057
msgid "Genderless"
msgstr "Cinsiyetsiz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4068
msgid "Get Pocket"
msgstr "Pocket edin"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4122
msgid "Gift"
msgstr "Hediye"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4150
msgid "Git"
msgstr "Git"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4251
msgid "GitLab"
msgstr "GitLab"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4323
msgid "Glide"
msgstr "Kayma"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4338
msgid "Glide G"
msgstr "Kayma G"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4353
msgid "Globe"
msgstr "Dünya"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4383
msgid "Go"
msgstr "Git"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4452
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3883
msgid "Carrot"
msgstr "Havuç"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3824
msgid "Caravan"
msgstr "Karavan"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3810
msgid "Car Tunnel"
msgstr "Araba tüneli"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3684
msgid "Candy Cane"
msgstr "Şeker kamışı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3669
msgid "Canadian Maple Leaf"
msgstr "Kanada akçaağaç yaprağı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3655
msgid "Campground"
msgstr "Kamp alanı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3641
msgid "Camera Rotate"
msgstr "Kamera döndürme"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3536
msgid "Calendar Days"
msgstr "Takvim günleri"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3520
msgid "Calendar Day"
msgstr "Takvim günü"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3441
msgid "C"
msgstr "C"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3426
msgid "BuySellAds"
msgstr "BuySellAds"
#: inc/core/class-theme-strings.php:58
msgid "Name"
msgstr "İsim"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:84
msgid "Disable on 404 Page?"
msgstr "404 Sayfasında devre dışı bırakılsın mı?"
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:382
#: inc/compatibility/surecart/customizer/class-astra-customizer-register-surecart-section.php:48
msgid "Products"
msgstr "Ürünler"
#: inc/markup-extras.php:1005
msgid "WordPress Theme"
msgstr "WordPress Teması"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:230
msgid "Thank you for choosing the Astra theme!"
msgstr "Astra temasını seçtiğiniz için teşekkür ederiz!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:242
msgid "I want to build this website from scratch"
msgstr "Sıfırdan bir web sitesi kurmak istiyorum"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:194
msgid "Let’s Get Started with Starter Templates"
msgstr "Başlangıç Temalarını Kullanmaya Başlayalım"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:232
msgid "Say goodbye to the days of spending weeks designing and building your website. With Astra and our Starter Templates plugin, you can now create professional-grade websites in minutes."
msgstr "Web sitenizi tasarlamak ve kurmak için harcanan günler ve haftalara elveda deyin. Astra ve bizim başlangıç temalarımızla, dakikalar içinde profesyonel seviyede bir web sitesi yaratabilirsiniz."
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:231
msgid "Build Your Dream Site in Minutes With AI 🚀"
msgstr "Hayalinizdeki Siteyi AI ile Dakikalar İçinde Kurun 🚀"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:243
msgid "280+ Templates"
msgstr "280+ Şablon"
#. translators: %s: Name of special page type
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:436
msgid "%s Page"
msgstr "%s sayfa"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:566
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:589
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:753
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1553
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:476
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:495
msgid "Badge"
msgstr "Rozet"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:77
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:714
msgid "Contained"
msgstr "Sınırlandırılmış"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:68
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:44
msgid "Grid"
msgstr "Izgara"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5531
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:71
msgid "Heading"
msgstr "Başlık"
#: inc/blog/single-blog.php:282
msgid "Post navigation"
msgstr "Yazı dolaşımı"
#: inc/core/class-theme-strings.php:73 inc/core/class-theme-strings.php:75
#: inc/core/class-theme-strings.php:92
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:78
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:715
msgid "Separated"
msgstr "Ayrılmış"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:227
msgid "Single Page"
msgstr "Tekil sayfa"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:78
msgid "Subheading"
msgstr "Alt başlık"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:462
msgid "Zoom Out"
msgstr "Uzaklaştır"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:1008
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1584
msgid " Title Area"
msgstr " Başlık Alanı"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:389
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:593
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:310
msgid "2:1"
msgstr "2:1"
#: inc/core/common-functions.php:1239
msgctxt "placeholder"
msgid "Search..."
msgstr "Ara..."
#: inc/core/class-theme-strings.php:46 inc/core/class-theme-strings.php:47
#: inc/core/class-theme-strings.php:48
msgid "Search..."
msgstr "Ara..."
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:388
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:592
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:309
msgid "16:9"
msgstr "16:9"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:386
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:590
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:307
msgid "1:1"
msgstr "1:1"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:387
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:591
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:308
msgid "4:3"
msgstr "4:3"
#: inc/customizer/extend-customizer/class-astra-wp-customize-section.php:60
msgid "Customizing ▸ %s"
msgstr "Özelleştirilen ▸ %s"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:125
msgid "Enable Sticky Sidebar"
msgstr "Yapışkan Sidebarı Göster"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:290
msgid "Heading Color"
msgstr "Başlık Rengi"
#: inc/extras.php:1143
msgid "Large"
msgstr "Büyük"
#: inc/core/class-astra-enqueue-scripts.php:445
msgid "No results found"
msgstr "Sonuç bulunamadı"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:356
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:563
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:281
msgid "Original"
msgstr "Orijinal"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:357
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:564
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:282
msgid "Predefined"
msgstr "Önceden tanımlı"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:596
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:81
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:133
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:134
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Site Builder"
msgstr "Site oluşturucu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3943
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:75
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:74
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:82
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:82
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:304
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:132
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:112
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:678
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Container Style"
msgstr "Kapsayıcı stili"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:94
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:60
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:292
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:803
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:48
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:48
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:660
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:768
msgid "Narrow"
msgstr "Dar"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:34
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:74
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:335
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:188
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:168
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:728
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar Style"
msgstr "Kenar çubuğu biçimi"
#. translators: 1: Astra, 2: Theme rating link
#: admin/includes/class-astra-menu.php:1024
msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!"
msgstr "%1$s'dan zevk aldınız mı? Lütfen bize %2$s değerlendirme yazın. Biz gerçekten desteğinizi takdir ediyoruz!"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:261
msgid "Accessibility"
msgstr "Erişilebilirlik"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:60
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:116
msgid "Dotted"
msgstr "Noktalı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3572
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:414
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:949
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:366
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:295
msgid "Read Time"
msgstr "Okuma süresi"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:380
msgid "Blog Options"
msgstr "Blog Seçenekleri"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:473
#: admin/includes/class-astra-menu.php:486
#: admin/includes/class-astra-menu.php:499
#: admin/includes/class-astra-menu.php:512
#: admin/includes/class-astra-menu.php:525
#: admin/includes/class-astra-menu.php:538
#: admin/includes/class-astra-menu.php:551
#: admin/includes/class-astra-menu.php:564
#: admin/includes/class-astra-menu.php:577
#: admin/includes/class-astra-menu.php:590
#: admin/includes/class-astra-menu.php:605
#: admin/includes/class-astra-menu.php:620
#: admin/includes/class-astra-menu.php:634
#: admin/includes/class-astra-menu.php:648
#: admin/includes/class-astra-menu.php:663
#: admin/includes/class-astra-menu.php:677
#: admin/includes/class-astra-menu.php:690
msgid "Documentation"
msgstr "Dökümantasyon"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:858
#: admin/includes/class-astra-menu.php:942
msgid "Automate your WordPress setup."
msgstr "Wordpress kurulumunuzu otomatize edin."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:787
#: admin/includes/class-astra-menu.php:846
msgid "Free WordPress Page Builder."
msgstr "Ücretsiz WordPress Sayfa Oluşturucu"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:834
msgid "The new way to sell on WordPress."
msgstr "WordPress'de satış yapmanın yeni yolu."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:871
msgid "Ultimate Video Player For WordPress."
msgstr "WordPress için Video Oynatıcı."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:916
msgid "Free WordPress Page Builder Plugin."
msgstr "Ücretsiz WordPress Sayfa Oluşturucu Eklentisi."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:929
msgid "Simplifying selling online with WordPress."
msgstr "WordPress ile online satış yapmayı kolaylaştırın."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:332
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Activated"
msgstr "Etkinleştirin"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-structures-configs.php:116
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Archive"
msgstr "Arşiv"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:47
msgid "Enable Scroll to Top"
msgstr "Yukarı kaydırmayı etkinleştir"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:329
msgid "Installing"
msgstr "Yükleniyor"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:388
msgid "Menus"
msgstr "Menüler"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:263
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:267
msgid "Primary"
msgstr "Birincil"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-structures-configs.php:125
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Single"
msgstr "Tekil"
#: admin/includes/class-astra-api-init.php:146
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "Üzgünüz, kaynakları listeleyemezsiniz."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:691
msgid "Use as Background"
msgstr "Arkaplan olarak Kullan"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:736
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1537
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:198
msgid "Select"
msgstr "Seçim"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:974
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:703
msgid "Overlay Color"
msgstr "Kaplama Rengi"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:600
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:356
msgid "Container Background"
msgstr "Konteyner Arka Planı"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:579
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1009
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:339
msgid "Inner Elements Spacing"
msgstr "İç Elemanlar Aralığı"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:557
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:987
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:321
msgid "Banner Min Height"
msgstr "Banner Min Yükseklik"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:494
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:924
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:266
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Yatay Hizalama"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:69
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "Üzgünüm, bir şeyler ters gitti."
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:234
msgid "Reviews"
msgstr "Yorumlar"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:229
msgid "About"
msgstr "Hakkımızda"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:224
msgid "Services"
msgstr "Servisler"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:292
msgid "Note: To get design settings in action make sure to enable Scroll to Top."
msgstr "Not: Tasarım ayarlarını etkinleştirmek için Başa Kaydır özelliğini etkinleştirdiğinizden emin olun."
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:63
msgid "Display On"
msgstr "Göster"
#: inc/compatibility/surecart/customizer/class-astra-customizer-register-surecart-section.php:39
msgid "SureCart"
msgstr "SureCart"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:726
msgid "Beautiful store variation swatches."
msgstr "Güzel mağaza varyasyon örnekleri."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:740
msgid "Recover lost revenue automatically."
msgstr "Kaybedilen geliri otomatik olarak geri kazanın."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:406
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Create professional designed pixel perfect websites in minutes. Get access to 280+ pre-made full website templates for your favorite page builder."
msgstr "Dakikalar içinde profesyonel tasarımlı piksel mükemmelliğinde web siteleri oluşturun. Favori sayfa oluşturucunuz için 280'den fazla önceden hazırlanmış tam web sitesi şablonuna erişin."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:360
msgid "Header Settings"
msgstr "Başlık Seçenekleri"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:330
msgid "Installed"
msgstr "Kuruldu"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:229
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrol Paneli"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:232
msgid "Successfully saved data!"
msgstr "Veriler başarıyla kaydedildi!"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:239
msgid "Why Us"
msgstr "Neden Biz?"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:712
msgid "#1 Sales Funnel WordPress Builder."
msgstr "#1 Satış Hunisi WordPress Oluşturucusu."
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:253
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:244
msgid "Contact"
msgstr "İletişim"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:70
msgid "No post data found!"
msgstr "Hiç yazı verisi bulunamadı!"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:68
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "Nonce doğrulaması başarısız oldu"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:67
msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation."
msgstr "Üzgünüm, bu işlemi yapmanıza izin verilmiyor."
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:45
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:325
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:390
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:128
msgid "Layout 1"
msgstr "Yerleşim 1"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:321
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:386
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:124
msgid "Banner Layout"
msgstr "Afiş Yerleşimi"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:433
msgid "Blog Title"
msgstr "Blog Başlığı"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:267
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:234
msgid "Featured"
msgstr "Öne çıkan"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-layout-configs.php:66
msgid "Narrow Container Width"
msgstr "Dar Konteyner Genişliği"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:341
msgid "Site Tagline Visibility"
msgstr "Site Slogan Görünürlüğü"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:320
msgid "Site Title Visibility"
msgstr "Site Başlık Görünürlüğü"
#: inc/customizer/configurations/global-misc/class-astra-global-misc-configs.php:41
msgid "Enable Smooth Scroll to ID"
msgstr "ID için Düzgün Kaydırmayı Etkinleştir"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:532
msgid "Text Options"
msgstr "Yazı seçenekleri"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:248
msgid "Local font files not present."
msgstr "Yerel yazı tipi dosyaları mevcut değil."
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:242
msgid "Failed to Flush, try again later."
msgstr "Yerel font klasörü silinemedi, daha sonra tekrar deneyin."
#: inc/compatibility/starter-content/home.php:236
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Ana Sayfa"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:438
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:615
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:399
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:178
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:280
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:805
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:890
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1222
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1307
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1411
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:527
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:595
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1137
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1223
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1308
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1395
msgid "Font Extras"
msgstr "Yazıtipi ek seçenekleri"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4261
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:126
msgid "Unlock"
msgstr "Açık kilit"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:294
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Şimdi yükselt"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:169
msgid "Summary, Payment background"
msgstr "Özet, Ödeme geçmişi"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:166
msgid "Text form options"
msgstr "Metin formu seçenekleri"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:163
msgid "Persistent checkout form data"
msgstr "Kalıcı ödeme formu verileri"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:160
msgid "Distraction free checkout"
msgstr "Dikkat dağıtmayan ödeme"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:157
msgid "Order note, Coupon field control"
msgstr "Sipariş notu, Kupon alanı kontrolü"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:154
msgid "Two-step checkout"
msgstr "İki adımlı ödeme"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:151
msgid "Sticky order review"
msgstr "Yapışkan sipariş incelemesi"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:148
msgid "Modern order received layout"
msgstr "Modern sipariş alınan düzen"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:145
msgid "Multi-column layouts"
msgstr "Çok sütunlu düzenler"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:142
msgid "Modern layout"
msgstr "Modern düzen"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:130
msgid "Convert more, earn more with extensive cart conversion features"
msgstr "Kapsamlı sepet dönüştürme özellikleriyle daha fazla dönüştürün, daha fazla kazanın"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:124
msgid "Real-time quantity updater"
msgstr "Gerçek zamanlı miktar güncelleyici"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:121
msgid "Sticky cart totals"
msgstr "Yapışkan sepet toplamları"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:118
msgid "Modern cart layout"
msgstr "Modern alışveriş sepeti düzeni"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:83
msgid "Ecommerce steps navigation"
msgstr "E-ticaret adımlarında gezinme"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:80
msgid "Sale badge modifications"
msgstr "Satış rozeti değişiklikleri"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:77
msgid "Modern input style"
msgstr "Modern veri giriş stili"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:390
msgid "Optimize your WooCommerce store for maximum profit with enhanced features"
msgstr "Gelişmiş özelliklerle WooCommerce mağazanızı maksimum kâr için optimize edin"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:384
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:657
msgid "More design controls"
msgstr "Daha fazla tasarım kontrolü"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:381
msgid "Box shadow design options"
msgstr "Kutu gölge tasarım seçenekleri"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:378
msgid "More spacing options"
msgstr "Daha fazla aralık seçenekleri"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:375
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:654
msgid "More color options"
msgstr "Daha fazla renk seçenekleri"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:372
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:651
msgid "More typography options"
msgstr "Daha fazla tipografi seçeneği"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:369
msgid "Shop pagination"
msgstr "Mağaza sayfalama"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:366
msgid "Products quick view"
msgstr "Ürün hızlı görünüm"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:360
msgid "Shop toolbar structure"
msgstr "Mağaza araç çubuğu yapısı"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:357
msgid "More shop design layouts"
msgstr "Daha fazla mağaza tasarım düzenleri"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:175
msgid "Encourage last-minute purchases with extra conversion options at checkout"
msgstr "Ödeme sırasında ekstra dönüşüm seçenekleriyle son dakika satın alımları teşvik edin"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:89
msgid "Modern my-account page"
msgstr "Modern hsabım sayfası"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:86
msgid "Quantity updater designs"
msgstr "Miktar güncelleyici tasarımları"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:291
msgid "Use every tool at your disposal to optimize your online store for conversion. All the advantages you need to make more profit!"
msgstr "Online mağazanızı satış için optimize etmek üzere elinizdeki her aracı kullanın. Daha fazla kâr elde etmek için ihtiyacınız olan tüm avantajlar!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:290
msgid "Astra Works Seamlessly with WooCommerce!"
msgstr "Astra WooCommerce ile sorunsuz çalışır!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:125
msgid "Unlock with Astra Pro"
msgstr "Astra Pro ile özelliği açın"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:122
msgid "Astra Menu Settings"
msgstr "Astra Menü Ayarları"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:663
msgid "Extra conversion options for store product pages means extra profit!"
msgstr "Mağaza ürün sayfaları için ekstra dönüşüm seçenekleri ekstra kâr anlamına gelir!"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:648
msgid "Extras option for product structure"
msgstr "Ürün yapısı için ekstra seçenekler"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:153
msgid "Widget content typography"
msgstr "Gereç içerik tipografisi"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:150
msgid "Widget title typography"
msgstr "Gereç başlık tipografisi"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:147
msgid "Widget color options"
msgstr "Gereç renk seçenekleri"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:144
msgid "Sidebar color options"
msgstr "Kenar çubuğu renk seçenekleri"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:141
msgid "Sidebar spacing"
msgstr "Kenar çubuğu aralığı"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:200
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:221
msgid "Slide-In"
msgstr "İçe kaydırmalı"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:734
msgid "Make an instant connection with amazing site headers"
msgstr "Harika site başlıkları ile hemen bağlantı kurun"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:718
msgid "Toggle Button element"
msgstr "Açılır düğme bileşeni"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:709
msgid "Sticky header"
msgstr "Yapışkan başlık"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:320
msgid "Finish your page on a high with amazing website footers"
msgstr "Harika web sitesi altbilgileriyle sayfanızı zirvede bitirin"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:313
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:727
msgid "More design options"
msgstr "Daha fazla tasarım seçenekleri"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:310
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:724
msgid "Increased element count"
msgstr "Daha fazla bileşen"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:307
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:721
msgid "Clone, Delete element options"
msgstr "Bileşen seçeneklerini klonla, sil"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:304
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:715
msgid "Language Switcher element"
msgstr "Dil değiştirme bileşeni"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:301
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:712
msgid "Divider element"
msgstr "Ayırıcı bileşen"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:176
msgid "Use containers to their maximum potential with Astra Pro"
msgstr "Astra Pro ile konteynerleri maksimum potansiyelde kullanın"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:170
msgid "Container spacings"
msgstr "Konteyner aralığı"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:167
msgid "Fluid layout"
msgstr "Akıcı yerleşim"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:164
msgid "Padded layout"
msgstr "Dolgulu yerleşim"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:161
msgid "Full Width layout"
msgstr "Tam genişlik yerleşimi"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:159
msgid "Make sidebars work harder to engage with Astra Pro"
msgstr "Astra Pro ile kenar çubuklarının etkileşim için daha fazla çalışmasını sağlayın"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:642
msgid "Product description layouts"
msgstr "Ürün açıklama düzenleri"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:639
msgid "Sticky product summary"
msgstr "Yapışkan ürün özeti"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:636
msgid "More product galleries"
msgstr "Daha fazla ürün galerisi"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:537
msgid "Add payment title"
msgstr "Ödeme başlığı ekle"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:101
msgid "Access extra conversion tools to make more profit from your eCommerce store"
msgstr "E-ticaret mağazanızdan daha fazla kâr elde etmek için ekstra satış dönüşüm araçlarına erişin"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:95
msgid "Modern thank-you page design"
msgstr "Modern teşekkür sayfası tasarımı"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:92
msgid "Downloads, Orders grid view"
msgstr "İndirmeler, Siparişler ızgara görünümü"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:645
msgid "Related, Upsell product controls"
msgstr "İlişkili ve Satış Yükseltme ürün kontrolleri"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:363
msgid "Offcanvas product filters"
msgstr "Açılır ürün filtresi"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:65
msgid "Archive pagination options"
msgstr "Sayfalama seçeneklerini arşivle"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:61
msgid "Custom featured images size"
msgstr "Öne çıkan görsel özel boyutu"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:56
msgid "Grid, Masonry layout"
msgstr "Izgara, Duvar düzeni"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:80
msgid "Extensive range of tools to help blog pages stand out."
msgstr "Blog sayfalarının öne çıkmasına yardımcı olacak kapsamlı araç yelpazesi."
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:55
msgid "Auto load previous posts"
msgstr "Önceki yazıları otomatik yükle"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:87
msgid "Take your blog to the next level with powerful design features."
msgstr "Güçlü tasarım özellikleriyle blogunuzu bir üst seviyeye taşıyın."
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:77
msgid "Archive excerpt options"
msgstr "Arşiv alıntı seçenekleri"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:74
msgid "Archive read time"
msgstr "Arşiv okuma süresi"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:68
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:67
msgid "Extended typography options"
msgstr "Genişletilmiş tipografi seçenekleri"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:58
msgid "Single post navigation control"
msgstr "Tekil yazı dolaşım kontrolü"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:64
msgid "Single post read time"
msgstr "Tekil yazı okuna süresi"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:71
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:70
msgid "Extended spacing options"
msgstr "Genişletilmiş boşluklandırma seçenekleri"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2024
msgid "Behance"
msgstr "Behance"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:953
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2487
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4180
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4225
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4528
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4831
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6052
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:131
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:474
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:902
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3106
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3706
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4663
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4730
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5699
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1092
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1890
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2047
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3958
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4066
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4986
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5119
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5631
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6143
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6357
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2442
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4191
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:493
msgid "Grayscale"
msgstr "Gri tonlama"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:116
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1130
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1944 inc/extras.php:1141
msgid "Medium"
msgstr "Orta"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:77
msgid "Payments"
msgstr "Ödemeler"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4700
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:303
msgid "Sale!"
msgstr "İndirim!"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2805
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5225
msgid "VK"
msgstr "VK"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5064
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6128
msgid "Xing"
msgstr "Xing"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6285
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6339
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:46
msgid "Adds plus and minus buttons besides product quantity"
msgstr "Ürün miktarının yanına artı ve eksi düğmeleri ekler"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:45
msgid "Enable Quantity Plus and Minus"
msgstr "Artı ve Eksi Miktarı Etkinleştir"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:203
msgid "Shop Card Design"
msgstr "Mağaza Kartı Tasarımı"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:127
msgid "Horizontal Content Alignment"
msgstr "Yatay İçerik Hizalama"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:107
msgid "Shop Card Styling"
msgstr "Mağaza Sepeti Şekillendirme"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:70
msgid "Design 3"
msgstr "Tasarım 3"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:66
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:81
msgid "Design 2"
msgstr "Tasarım 2"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:62
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:77
msgid "Design 1"
msgstr "Tasarım 1"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:938
msgid "Guaranteed Safe Checkout"
msgstr "Garantili Güvenli Ödeme"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3529
msgid "Patreon"
msgstr "Patreon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4036
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4051
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:394
msgid "Count Color"
msgstr "Renk Numarası"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:159
msgid "Hide cart total label if cart is empty"
msgstr "Sepet boşsa sepet toplamı etiketini gizle"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:158
msgid "Hide Cart Total Label"
msgstr "Sepet Toplamı Etiketini Gizle"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:85
msgid "Select Cart Icon"
msgstr "Sepet Simgesini Seçin"
#: inc/core/class-astra-enqueue-scripts.php:395
msgid "Minus Quantity"
msgstr "Eksi Miktar"
#: inc/core/class-astra-enqueue-scripts.php:394
msgid "Plus Quantity"
msgstr "Artı Miktar"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:616
msgid "Note: To get design settings make sure to enable sticky add to cart."
msgstr "Not: Tasarım ayarlarını almak için yapışkan sepete ekle özelliğini etkinleştirdiğinizden emin olun."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:513
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:536
msgid "Payment Title"
msgstr "Ödeme Başlığı"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:490
msgid "Choose Icon Colors"
msgstr "Simge Renklerini Seçim"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:307
msgid "Sticky Add To Cart Colors"
msgstr "Yapışkan Sepete Ekle Renkleri"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:281
msgid "Sticky Placement "
msgstr "Yapışkan Yerleştirme "
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:265
msgid "Enable Sticky Add to Cart"
msgstr "Yapışkan Sepete Eklemeyi Etkinleştir"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:249
msgid "Sticky Add To Cart"
msgstr "Yapışkan Sepete Ekle"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:22
msgid "IMDB"
msgstr "IMDB"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:52
msgid "Extras"
msgstr "Ekstralar"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3463
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Alışverişe devam et"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:895
msgid "& Free Shipping"
msgstr "& Ücretsiz Kargo"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:149
msgid "Body Text"
msgstr "Gövde Metni"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:162
msgid "Borders"
msgstr "Kenarlıklar"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:303
msgid "Cart Icon"
msgstr "Sepet simgesi"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:126
msgid "Outside"
msgstr "Dışarıda"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:35
msgid "Product Options"
msgstr "Ürün Ayarları"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:49
msgid "Global Sidebar Layout"
msgstr "Global Kenar Çubuğu Düzeni"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:259
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:125
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:1008
msgid "View Astra Pro Features"
msgstr "Astra Pro Özelliklerini Görüntüle"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:436
msgid "Custom separator"
msgstr "Özel ayırıcı"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:131
msgid "Note: The Cart Label on the header will be displayed by using shortcodes. Type any custom string in it or click on the plus icon above to add your desired shortcode."
msgstr "Not: Başlıktaki Sepet Etiketi kısa kodlar kullanılarak görüntülenecektir. İstediğiniz kısa kodu eklemek için içine herhangi bir özel dize yazın veya yukarıdaki artı simgesine tıklayın."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:185
msgid "Changes single product variation layout to be displayed inline or stacked."
msgstr "Tek ürün varyasyonu düzenini satır içi veya yığın halinde görüntülenecek şekilde değiştirir."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:35
msgid "Product Structure Options"
msgstr "Ürün Yapısı Seçenekleri"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:146
msgid "Shop Card Structure"
msgstr "Mağaza Sepet Yapısı"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:50
msgid "Course/Lesson Sidebar Layout"
msgstr "Kurs/Ders Kenar Çubuğu Düzeni"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:46
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:46
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:46
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:52
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:286
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:116
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:97
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:649
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Container Layout"
msgstr "Konteynır yerleşimi"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:133
msgid "Display Settings"
msgstr "Görünüm ayarları"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:115
msgid "Note: To get design settings in action make sure to select Header Position other than None."
msgstr "Not: Tasarım ayarlarını etkinleştirmek için Başlık Konumu'nu Yok dışında seçtiğinizden emin olun."
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:32
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:39
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:33
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:40
msgid "Comfort"
msgstr "Konfor"
#: inc/core/common-functions.php:1021
msgid "Author name: "
msgstr "Yazar adı: "
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-markup.php:237
msgid "Related post link"
msgstr "İlgili gönderi bağlantısı"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:401
msgid "Block Editor"
msgstr "Blok düzenleyici"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:885
msgid "Disable Header"
msgstr "Üst kısmı devre dışı bırak"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Büyük"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Orta"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Küçük"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:956
msgid "Stick Primary Header"
msgstr "Çubuk Birincil Başlık"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:97
msgid "Global padding setting for WordPress Group, Column, Cover blocks, it can be overridden by respective block's Dimension setting."
msgstr "WordPress Grup, Sütun, Kapak blokları için global dolgu ayarı, ilgili bloğun Boyut ayarı tarafından geçersiz kılınabilir."
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:56
msgid "Core Blocks Spacing"
msgstr "Çekirdek Blokları Aralığı"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:146
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Ultra-Bold 900 İtalik"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:145
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Ektra-Bold 800 İtalik"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:144
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Bold 700 İtalik"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:143
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Yarı Kalın 600 İtalik"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:142
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Orta 500 İtalik"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:140
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:141
msgid "Regular 400 Italic"
msgstr "Normal 400 İtalik"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:139
msgid "Light 300 Italic"
msgstr "Işık 300 İtalik"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:138
msgid "Extra Light 200 Italic"
msgstr "Ekstra Hafif 200 İtalik"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:137
msgid "Thin 100 Italic"
msgstr "İnce 100 İtalik"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:129
msgid "Extra Light 200"
msgstr "Ekstra Hafif 200"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Ekstra Büyük"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:131
msgid "Regular 400"
msgstr "Normal 400"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:305
msgid "Close Cart Drawer"
msgstr "Sepet Çekmecesini Kapat"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:464
msgid "Unicode"
msgstr "Ünikod"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:432
msgid "Type 3"
msgstr "Tip 3"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:428
msgid "Type 2"
msgstr "Tip 2"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:424
msgid "Type 1"
msgstr "Tip 1"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:636
msgid "Page Header"
msgstr "Sayfa üst kısmı"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:963
msgid "Stick Below Header"
msgstr "Başlığın Altına Yapıştır"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:949
msgid "Stick Above Header"
msgstr "Başlığın Üstüne Yapıştır"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-global-typo-configs.php:479
msgid "Presets"
msgstr "Ön tanımlar"
#: inc/class-astra-global-palette.php:216
msgid "Color 9"
msgstr "Renk 9"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 8"
msgstr "Tema Rengi 8"
#: inc/class-astra-global-palette.php:215
msgid "Color 8"
msgstr "Renk 8"
#: inc/class-astra-global-palette.php:214
msgid "Color 7"
msgstr "Renk 7"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 7"
msgstr "Tema Rengi 7"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 6"
msgstr "Tema Rengi 6"
#: inc/class-astra-global-palette.php:213
msgid "Color 6"
msgstr "Renk 6"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 5"
msgstr "Tema Rengi 5"
#: inc/class-astra-global-palette.php:212
msgid "Color 5"
msgstr "Renk 5"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 4"
msgstr "Tema Rengi 4"
#: inc/class-astra-global-palette.php:211
msgid "Color 4"
msgstr "Renk 4"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 3"
msgstr "Tema Rengi 3"
#: inc/class-astra-global-palette.php:210
msgid "Color 3"
msgstr "Renk 3"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 2"
msgstr "Tema Rengi 2"
#: inc/class-astra-global-palette.php:209
msgid "Color 2"
msgstr "Renk 2"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 1"
msgstr "Tema Rengi 1"
#: inc/class-astra-global-palette.php:208
msgid "Color 1"
msgstr "Renk 1"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 9"
msgstr "Tema Rengi 9"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:504
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:523
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Image Position"
msgstr "Görsel konumu"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:160
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:315
msgid "Submenu Animation"
msgstr "Alt menü Animasyonu "
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:310
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Alışveriş Sepeti"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:163
msgid "Title Alignment"
msgstr "Başlık hizalaması"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:547
msgid "Excerpt Word Count"
msgstr "Alıntı Kelime Sayısı"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:604
msgid "1"
msgstr "1"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:605
msgid "2"
msgstr "2"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:606
msgid "3"
msgstr "3"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:607
msgid "4"
msgstr "4"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1022
msgid "Meta Color"
msgstr "Meta rengi"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1324
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:894
msgid "Meta Font"
msgstr "Meta yazı tipi"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:982
msgid "Section Title"
msgstr "Bölüm başlığı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2694
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:266
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:707
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:652
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-loader.php:85
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:92
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:108
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:123
msgid "Related Posts"
msgstr "Benzer Yazılar"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:469
msgid "Submenu Color"
msgstr "Alt Menü Rengi"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:54
msgid "After"
msgstr "Sonra"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:776
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:467
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:889
msgid "Disable Footer"
msgstr "Alt kısmı devre dışı bırak"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:45
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:150
msgid "Inside"
msgstr "İçinde"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:750
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:397
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:868
msgid "Disable Mobile Header"
msgstr "Mobil Başlığı Devre Dışı Bırak"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:62
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:199
msgid "Dropdown"
msgstr "Açılır Menü"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1231
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1247
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:210
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:211
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:226
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:227
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:477
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:478
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:494
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:495
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:256
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:257
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:273
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:274
msgid "Active"
msgstr "Aktif"
#: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:103
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:173
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:232
msgid "Footer Builder"
msgstr "Alt Kısım Oluşturucu"
#: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:100
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:170
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:233
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:525
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:36
msgid "Header Builder"
msgstr "Üst Kısım Oluşturucu"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:31
msgid "Above Header"
msgstr "Üst kısmın üstünde"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:859
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:691
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:762
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:97
msgid "Account"
msgstr "Hesap"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:232
msgid "Account URL"
msgstr "Hesap adresi"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:173
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:31
msgid "Below Header"
msgstr "Üst kısmın altında"
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:148
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:296
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:269
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:211
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:466
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:574
msgid "Border Width"
msgstr "Kenarlık genişliği"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:144
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:145
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:183
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:198
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Bu elemanı düzenlemek için tıklayın."
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:62
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:62
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:62
msgid "Column"
msgstr "Sütun"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:307
msgid "Content Color"
msgstr "İçerik rengi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6031
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:33
msgid "Copyright"
msgstr "Telif hakkı"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:729
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:38
msgid "EDD Cart"
msgstr "EDD sepeti"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:58
msgid "Header Type"
msgstr "Başlık türü"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:446
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:456
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:161
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:615
msgid "Icon Size"
msgstr "Simge Boyutu"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:399
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Simge Aralığı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6539
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:60
msgid "Icons"
msgstr "Simgeler"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:452
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:385
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:161
msgid "Menu Color"
msgstr "Menü rengi"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:153
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:153
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:153
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:518
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:948
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:286
msgid "Middle"
msgstr "Orta"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1265
msgid "My Account"
msgstr "Hesabım"
#. translators: %s: icon term
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:166
msgid "Primary %s"
msgstr "Birincil %s"
#: inc/admin-functions.php:41
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:117
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:41
msgid "Secondary Menu"
msgstr "İkincil Mönü"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:379
msgid "Show Label"
msgstr "Etiketi göster"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6423
msgid "Social"
msgstr "Sosyal"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:150
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:515
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:945
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:283
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Dikey Hizalama"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:189
msgid "Visibility"
msgstr "Görünürlük"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:603
msgid "WooCommerce Cart"
msgstr "WooCommerce Sepet"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:102
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:461
msgid "Zoom In"
msgstr "Yakınlaştır"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:34
msgid "Below Footer"
msgstr "Altbilgi Altında"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:61
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:85
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:60
msgid "Configure Menu from Here."
msgstr "Menüyü Buradan Yapılandırın."
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:207
msgid "Background Color-Image"
msgstr "Arkaplan Resim-Renk"
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:104
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:197
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:512
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:139
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:284
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:610
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:684
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:360
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:453
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:313
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:190
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:139
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:901
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1421
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:605
msgid "Margin"
msgstr "Marj"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:504
msgid "Tagline"
msgstr "Etiket çizgisi"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:60
msgid "Flyout"
msgstr "Açılır pencere"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:247
msgid "Top Offset"
msgstr "Üst Ofset"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:169
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:169
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:169
msgid "Inner Elements Layout"
msgstr "İç bileşenler yerleşimi"
#. translators: %s Index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:72
msgid "HTML %s"
msgstr "HTML %s"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:180
msgid "Submenu Container"
msgstr "Alt Menü Konteyneri"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:548
msgid "Center Heavy 25/50/25"
msgstr "Ortalanmış Yoğun 25/50/25"
#. translators: %s Index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:67
msgid "Button %s"
msgstr "Düğme %s"
#: inc/markup-extras.php:833
msgid "Search icon link"
msgstr "Arama simgesi bağlantısı"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:542
msgid "Customize Transparent Header."
msgstr "Transparan üst kısmı özelleştirin."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:81
msgid "Enable Cross-sells"
msgstr "Çapraz satışları etkinleştir"
#. translators: 1: number of products
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:800
msgctxt "product categories"
msgid "%1$s Product"
msgid_plural "%1$s Products"
msgstr[0] "%1$s Ürün"
msgstr[1] "%1$s Ürün"
#. translators: %1$1s: Theme Name, %2$2s: Minimum Required version of the addon
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:322
msgid "Please update the %1$1s to version %2$2s or higher. Ignore if already updated."
msgstr "Lütfen %1$1s temasını %2$2s sürümüne ya da daha yüksek bir sürüme güncelleyin. Eğer zaten güncellenmişse görmezden gelebilirsiniz."
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:499
msgid "Details »"
msgstr "Detaylar »"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:472
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:484
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:496
msgid "See Library »"
msgstr "Kütüphaneyi gör »"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:405
msgid "Starter Templates"
msgstr "Başlangıç şablonları"
#: inc/extras.php:430
msgid "Astra WordPress Theme"
msgstr "Astra WordPress Teması"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:341
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Harf aralığı"
#: inc/lib/astra-notices/class-astra-notices.php:119
msgid "WordPress Nonce not validated."
msgstr "WordPress Nonce doğrulanamadı."
#. translators: %d: Minutes interval
#: inc/lib/batch-processing/class-astra-wp-background-process.php:425
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Her %d dakikada"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:258
msgid "Customize Button Style."
msgstr "Düğme stilini özelleştirin."
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:93
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:81
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:247
msgid "Position"
msgstr "Pozisyon"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:68
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Size"
msgstr "Boyut"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:433
msgid "Archive Title"
msgstr "Arşiv Başlığı"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:256
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:272
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:843
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:435
msgid "Hover Color"
msgstr "Vurgu rengi"
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:79
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:546
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:784
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:375
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:923
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1452
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:626
msgid "Padding"
msgstr "Padding"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:58
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:206
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:272
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:662
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:383
msgid "Colors"
msgstr "Renkler"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:959
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:134
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:683
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:101
msgid "Border"
msgstr "Border"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:368
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:224
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:240
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:41
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:170
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:87
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:115
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:828
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:419
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:504
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Color"
msgstr "Renk"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:383
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:641
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1058
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:392
msgid "Title Color"
msgstr "Başlık rengi"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:170
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:172
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:133
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:134
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:169
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:170
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:186
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:223
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:224
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:240
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:277
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:278
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:531
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:537
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:569
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:575
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:641
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:757
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:761
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:791
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:795
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:825
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:828
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1026
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1027
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1163
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1187
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:53
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:53
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:61
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:53
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:403
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:404
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:457
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:458
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:168
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:174
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:206
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:212
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:245
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:251
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:283
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:289
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:321
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:327
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:343
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:145
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:162
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:164
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:165
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:309
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:325
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:409
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:411
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:427
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:429
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:188
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:190
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:206
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:208
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:93
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:365
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:418
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:696
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:756
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:831
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:847
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:938
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:954
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:463
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:492
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:519
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:707
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:741
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:164
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:59
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:56
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:401
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:440
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:290
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:796
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:802
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:44
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:63
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:44
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:63
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:656
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:931
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:946
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1016
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:329
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:452
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:219
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:535
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:270
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:82
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:102
msgid "Alignment"
msgstr "Hizalama"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:558
msgid "Site Icon"
msgstr "Site simgesi"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:153
msgid "Post Content"
msgstr "Yazı içeriği"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:420
msgid "Separator"
msgstr "Ayırıcı"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:185
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:187
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:151
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:152
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:205
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:259
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:295
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:296
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:550
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:556
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:588
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:594
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:656
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:774
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:778
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:808
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:812
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:841
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:844
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1041
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1043
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1197
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1217
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:420
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:421
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:474
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:475
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:193
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:225
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:281
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:264
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:270
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:302
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:308
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:340
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:346
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:360
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:174
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:178
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:191
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:195
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:341
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:357
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:439
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:443
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:457
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:461
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:218
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:222
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:236
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:240
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:382
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:436
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:712
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:772
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:863
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:879
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:970
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:986
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:479
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:505
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:532
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:724
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:758
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:181
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:152
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:136
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:466
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:493
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1031
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1046
msgid "Hover"
msgstr "Vurgu"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:43
msgid "Global"
msgstr "Genel"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:654
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:139
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:806
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:397
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:404
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:74
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:609
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:326
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:222
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:135
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:376
msgid "Divider Color"
msgstr "Ayırıcı rengi"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:469
msgid "Take Last Item Outside Menu"
msgstr "Son öğeyi menünün dışına al"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:479
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobil menü"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:553
msgid "Menu Label"
msgstr "Menü etiketi"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:622
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:714
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:893
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1063
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:66
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:204
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:271
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:355
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:799
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:906
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:160
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:226
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Text"
msgstr "Metin"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:233
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:287
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:136
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:78
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:389
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:461
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:193
msgid "Custom Width"
msgstr "Özel genişlik"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:410
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:482
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:211
msgid "Structure"
msgstr "Yapı"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:695
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:304
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:778
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:260
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:292
msgid "Sub Menu"
msgstr "Alt menü"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:365
msgid "Submenu Divider"
msgstr "Alt menü ayırıcı"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:522
msgid "The parent menu should have a # link for the submenu to open on a link."
msgstr "Alt menünün bir linke gidebilmesi için ana menüde link olarak # olmalı."
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:415
msgid "Browse:"
msgstr "Göz at:"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:418
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Bulunamadı"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:419
msgid "Archives"
msgstr "Arşivler"
#. Translators: %s is the search query.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:421
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Arama sonuçları: %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:423
msgid "Page %s"
msgstr "Sayfa %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:425
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Yorum sayfası %s"
#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:427
msgid "Minute %s"
msgstr "Dakika %s"
#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:429
msgid "Week %s"
msgstr "Hafta %s"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:68
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:414
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:487
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:80
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Bağlantı haritası"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:264
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:727
msgid "Separator Color"
msgstr "Ayırıcı rengi"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:75
msgid "Breadcrumb Overview"
msgstr "Bağlantı haritasına genel bakış"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:390
msgid "Breadcrumb Source"
msgstr "Bağlantı haritası kaynağı"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:47
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:55
msgid "Before Title"
msgstr "Başlıktan önce"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:137
msgid "Center"
msgstr "Orta"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:285
msgid "All Pages, All Posts, All Attachments"
msgstr "Tüm sayfalar, tüm yazılar, tüm ekler"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:156
msgid "Enable on Home Page?"
msgstr "Ana sayfada etkinleştirilsin mi?"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:416
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Gezinti bağlantıları"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:956
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1395
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:937
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:919
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:954
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:984
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1013
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1041
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1387
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:308
msgid "Enable on 404 Page?"
msgstr "404 Sayfasında Etkinleştirilsin mi?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:150
msgid "Disable on Blog page?"
msgstr "Blog sayfasında etkisizleştirilsin mi?"
#: inc/class-astra-mobile-header.php:112
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:90
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:100 inc/extras.php:531
msgid "Menu Toggle"
msgstr "Menu düğmesi"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:333
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:150
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:151
msgid "Deactivate"
msgstr "Devre dışı bırak"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:380
msgid "Plugin Successfully Deactivated"
msgstr "Eklenti başarıyla devre dışı bırakıldı"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:331
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:148
msgid "Activating"
msgstr "Etkinleştiriliyor"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:149
msgid "Deactivating"
msgstr "Etkisizleştiriliyor"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:379
msgid "Primary Header Button"
msgstr "Birincil üst kısım düğmesi"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:645
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:64
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:62
msgid "Enable on Complete Website"
msgstr "Tüm sitede etkinleştir"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:343
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:976
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:989
msgid "Enabled"
msgstr "Etkinleştirildi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:352
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:65
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:235
msgid "Desktop"
msgstr "Masaüstü"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2314
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:66
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:236
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:67
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:237
msgid "Desktop + Mobile"
msgstr "Masaüstü + Mobil"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:275
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:36
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1165
msgid "Link / Text Color"
msgstr "Bağlantı / Metin rengi"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:121
msgid "Submenu"
msgstr "Alt menü"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:227
msgid "Theme Button"
msgstr "Tema düğmesi"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:368
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:642
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:228
msgid "Header Button"
msgstr "Üst kısım düğmesi"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:390
msgid "Transparent Header Button"
msgstr "Saydam üst kısım düğmesi"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:740
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:239
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:288
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:238
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:443
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:257
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:351
msgid "Border Color"
msgstr "Kenarlık rengi"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:222
msgid "Border Size"
msgstr "Kenarlık ölçüsü"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:378
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:277
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:186
msgid "Button Text"
msgstr "Düğme metni"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:206
msgid "Button Link"
msgstr "Düğme bağlantısı"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:230
msgid "Button Style"
msgstr "Düğme biçemi"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:232
msgid "Enable On"
msgstr "Şuralarda etkinleştir"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:196
msgid "Disable on Pages?"
msgstr "Sayfalarda etkisizleştirilsin mi?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:218
msgid "Disable on Posts?"
msgstr "Yazılarda etkisizleştirilsin mi?"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:323
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:40
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:867
msgid "View Details"
msgstr "Detayları göster"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:926
msgid "Easy Digital Downloads Sidebar"
msgstr "Easy Digital Downloads kenar çubuğu"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:940
msgid "EDD Single Product Sidebar"
msgstr "EDD tekil ürün kenar çubuğu"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:942
msgid "This sidebar will be used on EDD Single Product page."
msgstr "Bu kenar çubuğu EDD tekil ürün sayfasında kullanılacaktır"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:54
msgid "Product Archive"
msgstr "Ürün arşivi"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:57
msgid "Archive Columns"
msgstr "Arşiv sütunları"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:73
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:93
msgid "Product Structure"
msgstr "Ürün yapısı"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6640
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:96
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Image"
msgstr "Görsel"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:129
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:57
msgid "Cart Button Text"
msgstr "Sepet düğme metni"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:151
msgid "Variable Product Button"
msgstr "Değişken ürün düğmesi"
#. translators: %s Index
#: admin/includes/class-astra-menu.php:376
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:154
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1342
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1512
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:489
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:67
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:151
msgid "Button"
msgstr "Düğme"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:155
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:190
msgid "Variable Product Button Text"
msgstr "Değişken ürün düğme metni"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:202
msgid "Archive Content Width"
msgstr "Arşiv içeriği genişliği"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-single-product-layout-configs.php:45
msgid "Disable Product Navigation"
msgstr "Ürün dolaşımını etkisizleştir"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:581
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:124
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:114
msgid "100 Italic"
msgstr "100 Eğik"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:583
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:126
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:116
msgid "200 Italic"
msgstr "200 Eğik"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:585
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:128
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:118
msgid "300 Italic"
msgstr "300 Eğik"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:588
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:131
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:121
msgid "400 Italic"
msgstr "400 Eğik"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:590
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:133
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:123
msgid "500 Italic"
msgstr "500 Eğik"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:592
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:135
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:125
msgid "600 Italic"
msgstr "600 Eğik"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:594
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:137
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:127
msgid "700 Italic"
msgstr "700 Eğik"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:596
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:139
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:129
msgid "800 Italic"
msgstr "800 Eğik"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:598
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:141
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:131
msgid "900 Italic"
msgstr "900 Eğik"
#. Translators: %s is the theme name.
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:148
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:578
msgid "%s Settings"
msgstr "%s ayarları"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:163
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:318
msgid "Slide Down"
msgstr "Aşağıda kaydır"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:164
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:319
msgid "Slide Up"
msgstr "Yukarı kaydır"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:165
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:320
msgid "Fade"
msgstr "Belirme"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:365
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:203
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:97
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:283
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:83
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:108
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:154
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:186
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:299
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:322
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:202
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:475
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:516
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:252
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:152
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:152
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:288
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:152
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:614
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:688
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:271
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:310
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:364
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:649
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:432
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:457
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:213
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:267
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:317
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:235
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:194
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:492
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:551
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:576
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:598
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:786
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:808
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:377
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:399
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:542
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:155
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:336
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:517
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:906
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:928
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:947
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1427
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1457
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:285
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:610
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:631
msgid "Top"
msgstr "Üst"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:366
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:96
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:204
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:84
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:109
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:155
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:187
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:300
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:323
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:203
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:476
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:517
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:253
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:264
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:289
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:615
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:689
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:272
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:311
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:365
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:650
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:433
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:458
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:214
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:268
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:318
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:84
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:138
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:236
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:195
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:250
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:493
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:524
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:552
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:577
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:599
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:787
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:809
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:378
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:400
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:543
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:131
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:156
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:337
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:907
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:929
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1428
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1458
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:611
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:632
msgid "Right"
msgstr "Sağ"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:367
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:205
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:98
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:284
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:85
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:110
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:156
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:188
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:301
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:324
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:204
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:477
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:518
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:254
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:154
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:154
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:145
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:265
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:290
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:154
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:616
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:690
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:273
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:312
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:366
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:651
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:434
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:459
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:215
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:269
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:319
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:237
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:196
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:145
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:494
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:525
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:553
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:578
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:600
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:788
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:810
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:379
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:401
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:544
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:132
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:157
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:338
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:519
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:908
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:930
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:949
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1429
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1459
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:287
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:612
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:633
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:368
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:95
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:206
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:86
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:111
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:157
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:189
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:302
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:325
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:205
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:478
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:519
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:255
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:146
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:266
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:291
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:617
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:691
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:274
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:313
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:367
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:652
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:435
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:460
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:216
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:270
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:320
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:83
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:136
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:238
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:197
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:146
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:249
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:495
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:523
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:554
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:579
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:601
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:789
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:811
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:380
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:402
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:545
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:133
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:158
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:339
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:909
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:931
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1430
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1460
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:613
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:634
msgid "Left"
msgstr "Sol"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:583
msgid "Nav Menu"
msgstr "Dolaşım menüsü"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4207
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:103
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:567
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:590
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:638
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:660
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:754
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1554
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:477
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:496
msgid "Underline"
msgstr "Altı çizili"
#. Translators: Author Name.
#: inc/blog/blog-config.php:433
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "%1$s tarafından yazılan tüm yazılar"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:72
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:55
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:100
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:127
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:183
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:239
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:276
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:318
msgid "Helpful Information"
msgstr "Yardımcı bilgi"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:58
msgid "Site Layout Overview"
msgstr "Site yerleşimine genel bakış"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:103
msgid "Site Identity Overview"
msgstr "Site kimliğine genel bakış"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:130
msgid "Primary Header Overview"
msgstr "Birincil üst kısma genel bakış"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:186
msgid "Footer Bar Overview"
msgstr "Alt kısım çubuğuna genel bakış"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:242
msgid "Sidebar Overview"
msgstr "Kenar çubuğuna genel bakış"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:279
msgid "Colors & Background Overview"
msgstr "Renklere & arka plana genel bakış"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:321
msgid "Typography Overview"
msgstr "Tipografiye genel bakış"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1104
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:605
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:976
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1079
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:118
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:154
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:114
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:653
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:674
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:856
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:925
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:174
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:270
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:300
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:113
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:652
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Icon"
msgstr "Simge"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:110
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:648
msgid "Dropdown Target"
msgstr "Açılır menü hedefi"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:291
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:89
msgid "Different Logo For Retina Devices?"
msgstr "Retina cihazlar için farklı logo gösterilsin mi?"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3087
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:98
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:99
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:323
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:582
msgid "Fill"
msgstr "Doldur"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:145
msgid "Last Item in Menu"
msgstr "Menüdeki son öğe"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:356
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:95
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:194
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:206
msgid "Site Identity"
msgstr "Site kimliği"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:518
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:397
msgid "Mobile Header"
msgstr "Mobil üst kısım"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:442
msgid "Hide Last Item in Menu on Mobile"
msgstr "Mobildeyken menünün son öğesini gizle"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:94
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:570
msgid "Toggle Button Style"
msgstr "Açılır düğme biçemi"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:604
msgid "Toggle Button Color"
msgstr "Açılır düğme rengi"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:187
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:180
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:317
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:146
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:305
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:262
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:487
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:593
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:859
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:451
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:534
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:620
msgid "Border Radius"
msgstr "Kenar yuvarlaklığı"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:152
msgid "Different Logo For Mobile Devices?"
msgstr "Mobil cihazlar için farklı logo gösterilsin mi?"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:187
msgid "Mobile Logo (optional)"
msgstr "Mobil logo (isteğe bağlı)"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:181
msgid "Header Layout"
msgstr "Üst Düzen"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:101
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:584
msgid "Minimal"
msgstr "Asgari"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:100
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:322
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:583
msgid "Outline"
msgstr "Çevresi çizgili"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:40
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:187
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:241
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:512
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:729
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:944
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:229
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:229
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:130
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:233
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:392
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:169
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:94
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:814
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:921
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:89
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:610
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:616
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1028
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:371
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Background"
msgstr "Arka plan"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:260
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Scroll"
msgstr "Kaydırma"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:612
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:632
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:329
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:349
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Auto"
msgstr "Otomatik"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:76
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:52
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Cover"
msgstr "Kapak"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:473
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:485
msgid "Activating Importer Plugin "
msgstr "İçe aktarıcı eklenti etkinleştiriliyor"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:364
msgid "Footer Settings"
msgstr "Alt kısım ayarları"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:531
msgid "Header Sections"
msgstr "Üst kısım bölümleri"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:339
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:48
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:638
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:635
msgid "Transparent Header"
msgstr "Şeffaf üst kısım"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:492
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:361
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:58
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:176
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:491
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:117
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:239
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:590
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:627
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:408
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:292
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:169
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:118
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Spacing"
msgstr "Aralık"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:544
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:752
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:633
msgid "Sticky Header"
msgstr "Yapışkan üst kısım"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:611
msgid "Page Headers"
msgstr "Sayfa üst kısımları"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:196
#: admin/includes/class-astra-menu.php:197
#: admin/includes/class-astra-menu.php:596
msgid "Custom Layouts"
msgstr "Özel düzenler"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:557
msgid "Site Layouts"
msgstr "Site düzeni"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:421
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Başa dön"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:683
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "White Label"
msgstr "Fason etiket"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:286
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:357
msgid "No plugin specified"
msgstr "Hiç eklenti belirtilmedi"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:320
msgid "Plugin Successfully Activated"
msgstr "Eklenti başarıyla etkinleştirildi."
#: inc/customizer/astra-pro/class-astra-pro-upgrade-link-configs.php:34
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:466
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:676
msgid "More Options Available in Astra Pro!"
msgstr "Astra Pro ile daha fazla seçenek mümkün!"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:69
msgid "Theme Color"
msgstr "Tema Rengi"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:466
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:676
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Learn More"
msgstr "Daha fazlasını öğren"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:505
msgid "Blog Pro"
msgstr "Blog Pro"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:178
msgid "Blog Layout"
msgstr "Blog yerleşimi"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:597
msgid "Add content conditionally in the various hook areas of the theme."
msgstr "Temanın çeşitli kanca alanlarına koşullu olarak içerik ekleyin."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:612
msgid "Make your header layouts look more appealing and sexy!"
msgstr "Başlık düzenlerinizin daha çekici ve seksi görünmesini sağlayın!"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1435
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:75
msgid "Default System Font"
msgstr "Varsayılan sistem yazı tipi"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:74
msgid "Course Columns"
msgstr "Kurs sütunları"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:101
msgid "Membership Columns"
msgstr "Üyelik sütunları"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:266
msgid "Shop Archive Content Width"
msgstr "Alışveriş arşiv içeriği genişliği"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:318
msgid "Leave Review"
msgstr "Bir inceleme yapın"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:310
msgid "Write a Review"
msgstr "Değerlendirme yazın"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:236
msgid "What Others Have Said"
msgstr "Başkaları ne dedi"
#. translators: 1 Author Name.
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:267
msgid "By: %s"
msgstr "%s tarafından"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:304
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:321
msgid "Thank you for your review!"
msgstr "İncelemeniz için teşekkürler!"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:311
msgid "Review Title"
msgstr "İnceleme başlığı"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:312
msgid "Review Title is required."
msgstr "İnceleme başlığı gerekli."
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:313
msgid "Review Text"
msgstr "İnceleme metni"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:314
msgid "Review Text is required."
msgstr "İnceleme metni gerekli."
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:39
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:46
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:112
msgid "Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set."
msgstr "Kenar çubuğu genişliği yalnızca yukarıdaki kenar çubuğundan biri ayarlandığında geçerli olacaktır."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:201
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:222
msgid "Cart Page"
msgstr "Sepet Sayfası"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:363
msgid "Inline Logo & Site Title"
msgstr "Logo & site başlığı"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:152
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:50
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:46
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:46
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:48
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:62
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "General"
msgstr "Genel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:622
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:38
msgid "Shop"
msgstr "Mağaza"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:63
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:47
msgid "Single Product"
msgstr "Tekil ürün"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:103
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:565
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:55
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:719
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:729
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:68
msgid "Cart"
msgstr "Sepet"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:416
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:907
msgid "Disable Breadcrumb"
msgstr "Bağlantı haritasını etkisizleştir"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:229
msgid "Shop Columns"
msgstr "Mağaza sütunları"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:245
msgid "Products Per Page"
msgstr "Sayfa başına ürün"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:993
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:98
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:167
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:268
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:256
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:486
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:136
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:674
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:99
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:168
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:120
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:169
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:121
msgid "Ratings"
msgstr "Derecelendirmeler"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:100
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:170
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:125
msgid "Short Description"
msgstr "Kısa açıklama"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:865
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:101
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:56
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:65
msgid "Add To Cart"
msgstr "Sepete ekle"
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:84
msgid "Out of stock"
msgstr "Tükenmiş"
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:138
msgid "Availability:"
msgstr "Uygunluk:"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:98
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:43
msgid "Primary Header"
msgstr "Birincil üst kısım"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2311
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:200
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:1003
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1187
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Ürün kenar çubuğu"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1189
msgid "This sidebar will be used on Single Product page."
msgstr "Bu kenar çubuğu tekil ürün sayfasında kullanılacaktır"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:445
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3388
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Sepetinizi görüntüleyin"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:362
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1173
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "WooCommerce kenar çubuğu"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:928
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:364
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1175
msgid "This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages."
msgstr "Bu kenar çubuğu ürün arşivi, sepet, ödeme ve hesabım sayfalarında kullanılacaktır."
#: inc/core/common-functions.php:902
msgid "This page doesn't seem to exist."
msgstr "Maalesef aradığınız sayfayı bulamadık."
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:417
#: inc/core/common-functions.php:896
msgid "Home"
msgstr "Ana sayfa"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:329
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:133
msgid "Retina Logo"
msgstr "Retina logo"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:355
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:303
msgid "Logo Width"
msgstr "Logo genişliği"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:424
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "Öne çıkan görseli etkisizleştir"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:252
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:312
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:44
msgid "Featured Image"
msgstr "Öne çıkan görsel"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:767
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:455
msgid "Disable Footer Widgets"
msgstr "Alt kısım bileşenlerini etkisizleştir"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:296
msgid "Paragraph Margin Bottom"
msgstr "Paragraf Kenar Boşluğu Alt"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:97
msgid "Single Product Structure"
msgstr "Tek Ürün Yapısı"
#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:80 inc/core/class-theme-strings.php:95
msgid "Next %s"
msgstr "Sonraki %s"
#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:82 inc/core/class-theme-strings.php:97
msgid "Previous %s"
msgstr "Önceki %s"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:177
msgid "Footer Bar"
msgstr "Alt kısım çubuğu"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:293
msgid "Base Colors"
msgstr "Temel renkler"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:335
msgid "Base Typography"
msgstr "Temel yazı tipi"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1201
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1232
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:321
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:233
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:739
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:88
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:314
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:672
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1088
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:415
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:953
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1037
msgid "Link Color"
msgstr "Bağlantı rengi"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:442
msgid "Disable"
msgstr "Etkisizleştir"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:446
msgid "Layout 4"
msgstr "Düzen 4"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:47
msgid "Default Layout"
msgstr "Varsayılan düzen"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:809
msgid "Full Width / Contained"
msgstr "Tam genişlikli / kapsayan"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:810
msgid "Full Width / Stretched"
msgstr "Tam genişlikli / uzatılmış"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:54
msgid "Footer Bar Layout 1"
msgstr "Alt kısım çubuğu düzen 1"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:58
msgid "Footer Bar Layout 2"
msgstr "Alt kısım çubuğu düzen 2"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:344
msgid "Headings"
msgstr "Başlıklar"
#: inc/markup-extras.php:1761
msgid "Click here to assign a widget for this area."
msgstr "Bu alana bileşen atamak için buraya tıklayın."
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:342
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:794
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:806
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:289
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:307
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:322
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:338
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:759
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:795
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:801
msgid "Customizer Setting"
msgstr "Özelleştirici ayarları"
#: inc/template-parts.php:173
msgid "Main Menu"
msgstr "Ana menü"
#: inc/widgets.php:121
msgid "Footer Bar Section 1"
msgstr "Alt kısım çubuğu bölüm 1"
#: inc/widgets.php:130
msgid "Footer Bar Section 2"
msgstr "Alt kısım çubuğu bölüm 2"
#: inc/widgets.php:146
msgid "Footer Widget Area 1"
msgstr "Alt kısım bileşen alanı 1"
#: inc/widgets.php:155
msgid "Footer Widget Area 2"
msgstr "Alt kısım bileşen alanı 2"
#: inc/widgets.php:164
msgid "Footer Widget Area 3"
msgstr "Alt kısım bileşen alanı 3"
#: inc/widgets.php:173
msgid "Footer Widget Area 4"
msgstr "Alt kısım bileşen alanı 4"
#. translators: %s: Name of current post.
#: template-parts/content.php:65
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Okumaya devam et %s"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3342
msgid "Pager"
msgstr "Çağrı cihazı"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:582
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:125
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:115
msgid "Extra-Light 200"
msgstr "Çok ince 200"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:584
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:130
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:127
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:117
msgid "Light 300"
msgstr "İnce 300"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:580
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:128
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:123
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:113
msgid "Thin 100"
msgstr "En ince 100"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:586
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:587
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:129
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:130
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:119
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:120
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:589
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:132
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:132
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:122
msgid "Medium 500"
msgstr "Orta 500"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:591
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:133
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:134
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:124
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Yarı kalın 600"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:593
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:134
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:136
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:126
msgid "Bold 700"
msgstr "Kalın 700"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:595
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:135
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:138
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:128
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Daha kalın 800"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:597
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:136
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:140
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:130
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Aşırı kalın 900"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:699
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:289
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:65
msgid "Author"
msgstr "Yazar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2679
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:79
msgid "Tag"
msgstr "Etiket"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:97
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:174
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:127
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:58
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5819
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:41
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:52
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:63
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:697
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:781
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:263
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"
#: inc/core/class-theme-strings.php:70
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Yorum"
#: inc/core/class-theme-strings.php:57
msgid "Type here.."
msgstr "Buraya yazın.."
#: inc/core/class-theme-strings.php:53
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz denetim için bekliyor."
#: inc/core/class-theme-strings.php:52
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5772
#: inc/core/class-theme-strings.php:51
msgid "Reply"
msgstr "Yanıtla"
#: inc/core/class-theme-strings.php:45
msgid "Start typing and press enter to search"
msgstr "Yazmaya başlayın ve aramak için enter'a basın."
#: inc/blog/single-blog.php:104
msgid "(Edit)"
msgstr "(Düzenle)"
#: inc/core/class-theme-strings.php:43
msgid "Nothing Found"
msgstr "Hiçbir şey bulunamadı"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:488
msgid "Contact Us"
msgstr "Bize Ulaşın"
#: inc/core/class-theme-strings.php:67 inc/core/class-theme-strings.php:78
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"
#: inc/core/class-theme-strings.php:64
msgid "Older Comments"
msgstr "Daha eski yorumlar"
#: inc/core/class-theme-strings.php:63
msgid "Newer Comments"
msgstr "Daha yeni yorumlar"
#: inc/core/class-theme-strings.php:68
msgid "By "
msgstr "Yazan"
#: inc/core/class-theme-strings.php:37
msgid "Skip to content"
msgstr "İçeriğe atla"
#. translators: 1: number of comments
#: comments.php:58
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "“%2$s” için %1$s yorum"
msgstr[1] "“%2$s” için %1$s yorum"
#: inc/core/class-theme-strings.php:85
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Görünen o ki bakındığınız her ne ise bulamıyoruz. Belki arama özelliği yardımcı olabilir."
#: inc/core/class-theme-strings.php:71
msgid "% Comments"
msgstr "% Yorum"
#: inc/core/class-theme-strings.php:62
msgid "Comment navigation"
msgstr "Yorum dolaşımı"
#: inc/core/class-theme-strings.php:61
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yorumlar kapalı."
#: inc/core/class-theme-strings.php:60
msgid "Website"
msgstr "Web sitesi"
#: inc/core/class-theme-strings.php:55
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Yanıtı iptal et"
#: inc/core/class-theme-strings.php:54 inc/core/class-theme-strings.php:69
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Yorum bırakın"
#: inc/core/class-theme-strings.php:31
msgid "Post Comment »"
msgstr "Yorum yapın »"
#: inc/core/class-theme-strings.php:44
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Üzgünüm ancak arama terimlerinizle hiçbir şey eşleşmedi. Lütfen farklı anahtar kelimelerle tekrar deneyin."
#: inc/blog/blog-config.php:733
msgid "Read More »"
msgstr "Devamı »"
#: inc/core/class-theme-strings.php:40
msgid "It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?"
msgstr "Görünüşe bakılırsa burayı gösteren bağlantı hatalı. Belki aramayı deneyebilirsiniz."
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:758
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:406
msgid "Disable Title"
msgstr "Başlığı etkisizleştir"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:720
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:374
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:850
msgid "Disable Primary Header"
msgstr "Ana üst kısmı etkisizleştir"
#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:35 template-parts/content-page.php:32
#: template-parts/single/single-layout.php:53
msgid "Edit %s"
msgstr "Düzenle %s"
#: inc/widgets.php:95
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Ana kenar çubuğu"
#. translators: 1: link to new post
#: template-parts/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "İlk yazınızı yayımlamak için hazır mısınız? <a href=\"%1$s\">Buradan başlayın</a>."
#: comments.php:71 comments.php:94
msgid "Comments Navigation"
msgstr "Yorum dolaşımı"
#: inc/admin-functions.php:30
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:114
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:38
msgid "Primary Menu"
msgstr "Birincil menü"
#: inc/admin-functions.php:78
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:44
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:92
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:162
msgid "Footer Menu"
msgstr "Alt kısım menüsü"
#: inc/blog/single-blog.php:104
msgid "Pingback:"
msgstr "Geri bildirim: "
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:348
msgid "Before Page"
msgstr "Sayfa öncesi"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:349
msgid "After Page"
msgstr "Sayfa sonrası"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:355
msgid "Before Header"
msgstr "Üst kısım öncesi"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:46
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:356
msgid "After Header"
msgstr "Üst kısım sonrası"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:362
msgid "Before Content"
msgstr "İçerik öncesi"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:363
msgid "After Content"
msgstr "İçerik sonrası"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:369
msgid "Before Footer"
msgstr "Alt kısım öncesi"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:370
msgid "After Footer"
msgstr "Alt kısım sonrası"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:376
msgid "Before Sidebar"
msgstr "Kenar çubuğu öncesi"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:377
msgid "After Sidebar"
msgstr "Kenar çubuğu sonrası"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:383
msgid "Loop Start"
msgstr "Döngüyü başlat"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:384
msgid "Before Post"
msgstr "Yazı öncesi"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:385
msgid "Before Post Content"
msgstr "Yazı içeriği öncesi"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:386
msgid "After Post Content"
msgstr "Yazı içeriği sonrası"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:387
msgid "After Post"
msgstr "Yazı sonrası"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:388
msgid "Before Comments"
msgstr "Yorum öncesi"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:389
msgid "After Comments"
msgstr "Yorum sonrası"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:390
msgid "Loop End"
msgstr "Döngüyü bitir"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:444
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:446
msgid "Copyright © [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
msgstr "Copyright © [current_year] [site_title] | [theme_author] tarafından geliştirildi"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-sanitizes.php:475
msgid "Enter valid email address!"
msgstr "Geçerli e-posta adresi girin!"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:50
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Container"
msgstr "Kapsayıcı"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:57
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:83
#: inc/widgets.php:108 admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Header"
msgstr "Üst Kısım"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:150
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Footer"
msgstr "Alt kısım"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:206
msgid "Blog / Archive"
msgstr "Blog / Arşiv"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:213
msgid "Single Post"
msgstr "Tekil yazı"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:791
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:235
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:625
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar"
msgstr "Kenar çubuğu"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:466
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:417
msgid "Colors & Background"
msgstr "Renkler & Arka plan"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:372
#: admin/includes/class-astra-menu.php:479
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:313
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:339
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:196
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:577
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:592
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Typography"
msgstr "Yazı tipi"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:384
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:84
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:84
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:73
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:84
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:197
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:437
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:43
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:423
msgid "Layout"
msgstr "Yerleşim"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:44
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1011
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1068
msgid "Content"
msgstr "İçerik"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:111
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:357
msgid "Buttons"
msgstr "Düğmeler"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:105
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:334
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:137
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:105
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:217
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:667
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:415
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:711
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:728
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:134
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:151
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:44
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:656
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1072
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:403
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:938
msgid "Text Color"
msgstr "Metin rengi"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:687
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1103
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:426
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Bağlantı vurgu rengi"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:207
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:269
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:34
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:41
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:51
#: inc/extras.php:1166
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:227
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:233
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:348
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:420
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:565
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:155
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:359
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:283
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Custom"
msgstr "Özel"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:160
msgid "Full Content"
msgstr "Tam içerik"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:281
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:488
msgid "Excerpt"
msgstr "Özet"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:803
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:629
msgid "Content Layout"
msgstr "İçerik düzeni"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:344
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:50
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:977
msgid "Disabled"
msgstr "Etkisizleştirildi"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:86
msgid "Section 1"
msgstr "Bölüm 1"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:128
msgid "Custom Text"
msgstr "Özel metin"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:91
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:129
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:153
msgid "Widget"
msgstr "Bileşen"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:36
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:49
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:77
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:50
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:82
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:206
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:49
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:77
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:50
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:82
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:57
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:85
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:72
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:104
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:127
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:159
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:49
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:77
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:49
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:81
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:268
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:323
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:492
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:26
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:172
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:299
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:109
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:333
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:565
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:588
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:637
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:659
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:95
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:255
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:814
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:826
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:40
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:59
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:134
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:160
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:190
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:40
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:59
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:115
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:140
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:170
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:752
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:881
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1552
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:652
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:681
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:703
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:730
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:456
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:475
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:494
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:713
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:157
msgid "Section 2"
msgstr "Bölüm 2"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:125
msgid "Section 1 Custom Text"
msgstr "Bölüm 1 özel metni"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:191
msgid "Section 2 Custom Text"
msgstr "Bölüm 2 özel metni"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:657
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:107
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:48
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:361
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:77
msgid "Content Width"
msgstr "İçerik genişliği"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:50
msgid "Logo Left"
msgstr "Logo solda"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:54
msgid "Logo Center"
msgstr "Logo ortada"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:58
msgid "Logo Right"
msgstr "Logo sağda"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:79
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:84
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:79
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:84
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:807
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:87
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:106
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:161
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:79
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:83
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:77
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:85
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:309
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:340
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:816
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:828
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:136
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:192
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:117
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:172
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:683
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:732
msgid "Boxed"
msgstr "Sınırlandırılmış"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:84
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:162
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1186
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1213
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1246
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:220
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:185
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:679
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:429
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:745
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:762
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:168
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:185
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:42
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:269
msgid "Background Color"
msgstr "Arka plan rengi"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:44
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:52
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:269
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:101
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:162
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:300
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:460
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:616
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:159
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:317
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:226
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:232
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:506
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:525
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:908
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:358
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:233
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:129
msgid "Disable Menu"
msgstr "Menüyü etkisizleştir"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:685
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:747
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:34
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:150
#: inc/markup-extras.php:834 searchform.php:33 searchform.php:39
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Search"
msgstr "Arama"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:152
msgid "Text / HTML"
msgstr "Metin / HTML"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:284
msgid "Custom Menu Text / HTML"
msgstr "Özel menü metni / HTML"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:94
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Kenar çubuğu genişliği"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:292
msgid "Text Transform"
msgstr "Metin dönüşümü"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:301
msgid "Capitalize"
msgstr "İlk harf büyük"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:57
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:57
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:65
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:109
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:109
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:109
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:656
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:95
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:360
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:64
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:294
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:797
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:804
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:52
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:67
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:347
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:52
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:67
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:419
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:545
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:154
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:664
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:769
msgid "Full Width"
msgstr "Tam genişlik"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:54
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:54
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:797
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:76
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:131
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:50
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:325
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:760
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:164
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:144
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:707
msgid "No Sidebar"
msgstr "Kenar çubuğu yok"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:58
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:58
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:795
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:135
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:54
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:323
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:761
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:168
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:148
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:711
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Kenar çubuğu solda"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:796
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:84
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:139
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:58
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:324
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:762
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:172
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:152
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:715
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Kenar çubuğu sağda"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:302
msgid "Uppercase"
msgstr "Tümü büyük harf"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:303
msgid "Lowercase"
msgstr "Tümü küçük harf"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:156
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:319
msgid "Line Height"
msgstr "Satır yüksekliği"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:429
msgid "Site Title"
msgstr "Site başlığı"
#: inc/markup-extras.php:866
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "Özel HTML ekle"
#: inc/markup-extras.php:1046
msgid "Assign Footer Menu"
msgstr "Alt kısım menüsü ata"
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:66
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:149
#: inc/builder/type/header/menu/class-astra-header-menu-component.php:152
#: inc/builder/type/header/mobile-menu/class-astra-mobile-menu-component.php:134
#: inc/markup-extras.php:1263 inc/markup-extras.php:1299
msgid "Site Navigation"
msgstr "Site dolaşımı"
#: inc/markup-extras.php:1721
msgid "Add Widget"
msgstr "Bileşen ekle"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:782
msgid "Astra Settings"
msgstr "Astra ayarları"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:350
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:630
msgid "Disable Sections"
msgstr "Bölümleri etkisizleştir"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:570
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:169
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:302
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Alt kısım bileşenleri"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:721
msgid "Button Color"
msgstr "Düğme Rengi"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-layout-configs.php:42
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:345
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:417
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:152
msgid "Container Width"
msgstr "Kapsayıcı genişliği"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:182
#: admin/includes/class-astra-menu.php:183
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3543
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Customize"
msgstr "Özelleştir"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:150
msgid "Footer Layout"
msgstr "Alt Düzen"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:299
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:111
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:975
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:988
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Inherit"
msgstr "Miras al"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:221
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6182
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: inc/core/class-theme-strings.php:59
msgid "Email"
msgstr "E-Posta"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:192
msgid "Search Results for:"
msgstr "Arama sonuçları:"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:193
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:171
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:171
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:84
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:171
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:416
msgid "Stack"
msgstr "Yığın"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:99
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:129
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:377
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:557
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:342
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:125
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:239
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:68
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:159
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:251
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:340
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:430
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:521
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:752
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:836
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1167
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1253
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1358
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:481
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:550
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1083
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1169
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1254
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1339
msgid "Font Weight"
msgstr "Yazı Tipi Ağırlığı"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:81
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:95
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:359
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:539
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:324
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:225
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:220
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:141
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:321
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:412
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:502
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:735
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:819
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1150
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1236
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1341
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:468
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:537
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1066
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1152
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1237
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1322
msgid "Font Family"
msgstr "Yazı Tipi Ailesi"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:47
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:47
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:32
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:46
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:319
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:155
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:136
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:699
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Kenar Çubuğu"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:192
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:172
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:172
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:83
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:172
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:412
msgid "Inline"
msgstr "Sıralı"
#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/blog/single-blog.php:159
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"
#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"
#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wpastra.com/"
msgstr "https://wpastra.com/"
Order allow,deny
Deny from all
Order allow,deny
Deny from all
{"code":"rest_missing_callback_param","message":"\u041e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: url","data":{"status":400,"params":["url"]}}