????
Your IP : 18.191.200.33
# Translation of Themes - Astra in Greek
# This file is distributed under the same license as the Themes - Astra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-14 08:42:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Themes - Astra\n"
#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!"
msgstr "Το Astra είναι ένα γρήγορο, πλήρως προσαρμόσιμο και όμορφο θέμα κατάλληλο για blog, προσωπικό portfolio, ιστότοπο επιχείρησης και για ηλεκτρονικό κατάστημα του WooCommerce. Είναι πολύ ελαφρύ (λιγότερο από 50KB στο frontend) και προσφέρει απαράμιλλη ταχύτητα. Σχεδιασμένο με γνώμονα το SEO, το Astra διαθέτει ενσωματωμένο κώδικα Schema.org και είναι έτοιμο για Native AMP, ώστε οι μηχανές αναζήτησης να αγαπήσουν τον ιστότοπό σας. Προσφέρει ειδικές δυνατότητες και πρότυπα ώστε να λειτουργεί τέλεια με όλους τους κατασκευαστές σελίδων, όπως το Elementor, το Beaver Builder, το Visual Composer, το SiteOrigin, το Divi κ.λπ. Μερικά από τα άλλα χαρακτηριστικά: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Έτοιμο για Μετάφραση # Επεκτάσιμο με premium πρόσθετα # Συχνή ενημέρωση # Σχεδιάστηκε, Αναπτύχθηκε, Συντηρήθηκε και Υποστηρίχθηκε από την Brainstorm Force. Ψάχνετε για ένα τέλειο βασικό θέμα; Μην ψάχνετε άλλο. Το Astra είναι ένα γρήγορο, πλήρως προσαρμόσιμο και WooCommerce Ready θέμα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για την κατασκευή οποιουδήποτε είδους ιστότοπου!"
#. Theme Name of the theme
#: admin/includes/class-astra-menu.php:77 inc/markup-extras.php:1628
#, gp-priority: high
msgid "Astra"
msgstr "Astra"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:127
msgid "Total amount"
msgstr "Συνολικό ποσό"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3370
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Συνεχίστε τις αγορές"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3366
msgid "No products in the cart."
msgstr "Κανένα προϊόν στο καλάθι σας."
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:146
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Ultra-Bold 900 Italic"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Μικρό"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:432
msgid "Type 3"
msgstr "Τύπος 3"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:428
msgid "Type 2"
msgstr "Τύπος 2"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:424
msgid "Type 1"
msgstr "Τύπος 1"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:464
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:758
msgid "No Page Headers Found"
msgstr "Δεν Βρέθηκαν Κεφαλίδες Σελίδας"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:525
msgid "Page Header"
msgstr "Κεφαλίδα Σελίδας"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:449
msgid "Text / Icon"
msgstr "Κείμενο / Εικονίδιο"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:687
msgid "Stick Above Header"
msgstr "Μόνιμη τοποθέτηση πάνω από την Επικεφαλίδα"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:701
msgid "Stick Below Header"
msgstr "Μόνιμη τοποθέτηση κάτω από την Επικεφαλίδα"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:186
msgid "Did you know Astra comes with dozens of ready-to-use <a href=\"https://wpastra.com/website-templates/?utm_source=dashboard&utm_medium=free-theme&utm_campaign=starter-templates\" target=\"_blank\">starter templates</a>? Install the Starter Templates plugin to get started."
msgstr "Γνωρίζατε ότι το Astra διαθέτει δεκάδες έτοιμα προς χρήση <a href=\"https://wpastra.com/website-templates/?utm_source=dashboard&utm_medium=free-theme&utm_campaign=starter-templates\" target=\"_blank\">πρότυπα εκκίνησης</a>; Εγκαταστήστε το Starter Templates πρόσθετο για να ξεκινήσετε."
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 9"
msgstr "Χρώμα Θέματος 9"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 8"
msgstr "Χρώμα Θέματος 8"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 7"
msgstr "Χρώμα Θέματος 7"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 6"
msgstr "Χρώμα Θέματος 6"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 5"
msgstr "Χρώμα Θέματος 5"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 4"
msgstr "Χρώμα Θέματος 4"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 3"
msgstr "Χρώμα Θέματος 3"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 2"
msgstr "Χρώμα Θέματος 2"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 1"
msgstr "Χρώμα Θέματος 1"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-global-typo-configs.php:479
msgid "Presets"
msgstr "Προεπιλογές"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:126
msgid "Content Background"
msgstr "Φόντο Περιεχομένου"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:46
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:57
msgid "Global Palette"
msgstr "Γενική Παλέτα"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:45
msgid "Button Presets"
msgstr "Προεπιλογές Κουμπιών"
#: inc/class-astra-global-palette.php:217
msgid "Color 9"
msgstr "Χρώμα 9"
#: inc/class-astra-global-palette.php:216
msgid "Color 8"
msgstr "Χρώμα 8"
#: inc/class-astra-global-palette.php:215
msgid "Color 7"
msgstr "Χρώμα 7"
#: inc/class-astra-global-palette.php:214
msgid "Color 6"
msgstr "Χρώμα 6"
#: inc/class-astra-global-palette.php:213
msgid "Color 5"
msgstr "Χρώμα 5"
#: inc/class-astra-global-palette.php:212
msgid "Color 4"
msgstr "Χρώμα 4"
#: inc/class-astra-global-palette.php:211
msgid "Color 3"
msgstr "Χρώμα 3"
#: inc/class-astra-global-palette.php:210
msgid "Color 2"
msgstr "Χρώμα 2"
#: inc/class-astra-global-palette.php:209
msgid "Color 1"
msgstr "Χρώμα 1"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:65
msgid "Site Title & Logo Settings"
msgstr "Τίτλος Ιστότοπου & Ρυθμίσεις Λογοτύπου"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:190
msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here! Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels."
msgstr "Τα εικονίδια ιστότοπου είναι αυτά που βλέπετε στις καρτέλες του προγράμματος περιήγησης, στους σελιδοδείκτες και στις εφαρμογές του WordPress για κινητά. Ανεβάστε ένα εδώ! Τα εικονίδια τοποθεσίας πρέπει να είναι τετράγωνα και τουλάχιστον 512 × 512 pixel."
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:679
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:742
msgid "Site Title & Logo"
msgstr "Τίτλος Ιστότοπου & Λογότυπο"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:302
msgid "Underline Content Links"
msgstr "Υπογραμμίστε τους συνδέσμους περιεχομένου"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:173
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:315
msgid "Submenu Animation"
msgstr "Κίνηση Υπομενού"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1058
msgid "Failed, Please try again later."
msgstr "Απέτυχε, δοκιμάστε ξανά αργότερα."
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1057
msgid "Successfully Flushed"
msgstr "Διαγράφηκε με επιτυχία"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1056
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Flush Local Font Files"
msgstr "Εκκαθάριση τοπικών αρχείων γραμματοσειράς."
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:310
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Καλάθι αγορών"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:100
msgid "Title Alignment"
msgstr "Στοίχιση τίτλου"
#: searchform.php:29
msgid "Search Submit"
msgstr "Υποβολή αναζήτησης"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:288
msgid "1"
msgstr "1"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:289
msgid "2"
msgstr "2 "
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:290
msgid "3"
msgstr "3"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:291
msgid "4"
msgstr "4"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:334
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:42
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:278
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:355
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:377
msgid "Ascending"
msgstr "Αύξουσα"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:258
msgid "Total Number of Related Posts"
msgstr "Συνολικός αριθμός σχετικών άρθρων."
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:673
msgid "Meta Link Color"
msgstr "Χρώμα Συνδέσμου στοιχείων"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:358
msgid "Random"
msgstr "Τυχαία"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:335
msgid "Tags"
msgstr "Ετικέτες"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:352
msgid "Order by"
msgstr "Ταξινόμηση ανά"
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-loader.php:84
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:46
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:563
msgid "Related Posts"
msgstr "Σχετικά Άρθρα"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:59
msgid "Enable Related Posts"
msgstr "Ενεργοποίηση σχετικών άρθρων"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:372
msgid "Order"
msgstr "Ταξινόμηση"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:359
msgid "Comment Counts"
msgstr "Αριθμός σχολίων"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:232
msgid "Excerpt Word Count"
msgstr "Αριθμός λέξεων αποσπάσματος"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:195
msgid "Enable Post Excerpt"
msgstr "Ενεργοποίηση αποσπάσματος άρθρου"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:378
msgid "Descending"
msgstr "Φθίνουσα"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:131
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:146
msgid "Posts Structure"
msgstr "Δομή Άρθρου"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:537
msgid "Woo Cart Icon Color"
msgstr " Χρώμα εικονιδίου καλαθιού Woo"
#: searchform.php:26
msgid "Search for:"
msgstr "Αναζήτηση για:"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:54
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:478
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:520
msgid "Content Font"
msgstr "Γραμματοσειρά περιεχομένου"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:579
msgid "HTML Color"
msgstr "Χρώμα html"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:632
msgid "Search Color"
msgstr "Αναζήτηση χρώματος"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:66
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:292
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:408
msgid "Content Colors"
msgstr "Χρώματα περιεχομένου"
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:341
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:521
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:302
msgid "Font"
msgstr "Γραμματοσειρά"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:146
msgid "Content Link Color"
msgstr "Χρώμα συνδέσμου περιεχομένου"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:549
msgid "Content Font Size"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς περιεχομένου"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:54
msgid "After"
msgstr "Μετά"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:216
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:637
msgid "Cart Tray"
msgstr "Κάδος καλαθιού"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:370
msgid "Menu Font Size"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς menu"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:300
msgid "Checkout"
msgstr "Ολοκλήρωση παραγγελίας"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:880
msgid "Checkout Button"
msgstr "Κουμπί ολοκλήρωσης παραγγελίας"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:773
msgid "Cart Button"
msgstr "Κουμπί καλαθιού"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:397
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:414
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:391
msgid "Text / Link"
msgstr "Κείμενο / Σύνδεσμος"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:320
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:534
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:317
msgid "Menu Font"
msgstr "Γραμματοσειρά Μενού"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:432
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:308
msgid "Button Background"
msgstr "Φόντο Κουμπιού"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:122
msgid "Divider Size"
msgstr "Μέγεθος Διαχωριστή"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:131
msgid "Link / Text"
msgstr "Σύνδεσμος / Κείμενο"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:434
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:408
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:686
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:805
msgid "Title Font"
msgstr "Γραμματοσειρά Τίτλου"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:142
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:697
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:816
msgid "Text Font"
msgstr "Γραμματοσειρά Κειμένου"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:771
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:381
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:627
msgid "Disable Footer"
msgstr "Απενεργοποίηση Υποσέλιδου"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:99
msgid "Post Title Font Size"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Τίτλου Άρθρου"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:464
msgid "Post Title Font"
msgstr "Γραμματοσειρά Τίτλου Άρθρου"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:522
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:113
msgid "Title Font Size"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Τίτλου"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:45
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:53
msgid "Inside"
msgstr "Εσωτερικά"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:149
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:203
msgid "Hover / Active"
msgstr "Αιώρηση/Ενεργό"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:396
msgid "Icon Radius"
msgstr "Στρογγύλευση εικονιδίου"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:126
msgid "Label Color"
msgstr "Χρώμα Ετικέτας "
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:92
msgid "Header Position"
msgstr "Θέση επικεφαλίδας"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1055
msgid "Account Menu Color"
msgstr "Χρώμα Μενού λογαριασμού"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:422
msgid "Submenu Color"
msgstr "Χρώμα υπομενού"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:423
msgid "Tagline Font"
msgstr "Γραμματοσειρά υπότιτλου"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:479
msgid "Profile Text Color"
msgstr "Χρώμα κειμένου προφίλ"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:272
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:431
msgid "Menu Spacing"
msgstr "Διάκενο μενού"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:188
msgid "Tagline Font Size"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς υποτίτλου"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:745
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:311
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:606
msgid "Disable Mobile Header"
msgstr "Απενεργοποίηση Κεφαλίδας Κινητού"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:735
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:300
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:595
msgid "Disable Below Header"
msgstr "Απενεργοποίηση Αποκάτω Κεφαλίδας"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:725
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:276
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:581
msgid "Disable Above Header"
msgstr "Απενεργοποίηση Αποπάνω Κεφαλίδας"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:648
msgid "Box Background"
msgstr "Φόντο πλαισίου"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:457
msgid "Social Color"
msgstr "Χρώματα για social media"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:209
msgid "Inner Element Spacing"
msgstr "Απόσταση μεταξύ των στοιχείων"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:842
msgid "Toggle Color"
msgstr "Εναλλαγή χρώματος "
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:234
msgid "If this color setting is not reflecting, check if colors are set from dedicated above, below or primary footer settings."
msgstr "Εάν αυτή η ρύθμιση χρώματος δεν αντικατοπτρίζεται, ελέγξτε εάν τα χρώματα έχουν οριστεί από αποκλειστικές ρυθμίσεις πάνω, κάτω ή από τις κύριες ρυθμίσεις υποσέλιδου."
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1203
msgid "My Account"
msgstr "Ο λογαριασμός μου"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1202
msgid "Log In"
msgstr "Σύνδεση"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:108
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:304
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Style"
msgstr "Στυλ"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:268
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:159
msgid "Avatar"
msgstr "Άβαταρ"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:74
msgid "Full-Screen"
msgstr "Πλήρης Οθόνη"
#: inc/admin-functions.php:57
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:129
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:57
msgid "Menu "
msgstr "Μενού"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:47
msgid "Above Footer"
msgstr "Πάνω από το υποσέλιδο"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:44
msgid "Above Header"
msgstr "Πάνω από την κεφαλίδα"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:769
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:691
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:762
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:113
msgid "Account"
msgstr "Λογαριασμός"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:209
msgid "Account URL"
msgstr "Διεύθυνση URL λογαριασμού"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:144
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:145
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:183
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:198
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Κλικ για να τροποποιήσετε αυτό το στοιχείο."
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:75
msgid "Column"
msgstr "Στήλη"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:68
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:68
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:80
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1146
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1162
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:223
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:224
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:239
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:240
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:490
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:491
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:507
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:508
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:269
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:270
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:286
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:287
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:491
msgid "Lost your password?"
msgstr "Χάσατε το συνθηματικό σας;"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:146
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:497
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:630
msgid "Middle"
msgstr "Μέση"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:483
msgid "Register"
msgstr "Εγγραφή"
#. translators: 1: index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:283
msgid "Social Icons"
msgstr "Εικονίδια κοινωνικής δικτύωσης"
#: inc/admin-functions.php:41
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:54
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Δευτερεύον μενού"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:90
msgid "Official"
msgstr "Επίσημο"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:372
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:601
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:376
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:93
msgid "Icon Size"
msgstr "Μέγεθος εικονιδίου"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:366
msgid "Content Color"
msgstr "Χρώμα περιεχομένου"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1044
msgid "Divider"
msgstr "Διαχωριστής"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:49
msgid "Copyright"
msgstr "Πνευματικά Δικαιώματα"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:405
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:398
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:174
msgid "Menu Color"
msgstr "Χρώμα μενού"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:125
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:70
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:97
msgid "You don't have the access"
msgstr "Δεν έχετε πρόσβαση"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:322
msgid "Login URL"
msgstr "Διεύθυνση σελίδας εισόδου"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:67
msgid "Display Cart Total"
msgstr "Προβολή συνόλου καλαθιού"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:197
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:438
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:306
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:155
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:297
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:490
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:329
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:136
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:524
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:373
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:134
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:456
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:886
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1073
msgid "Margin"
msgstr "Περιθώριο"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:207
msgid "Dropdown"
msgstr "Πτυσσόμενο"
#. translators: 1: index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:62
msgid "Social Icons %s"
msgstr "Εικονίδια Κοινωνικής Δικτύωσης %s"
#. translators: %s: icon term
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:174
msgid "Below %s"
msgstr "Κάτω από %s"
#. translators: %s: icon term
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:170
msgid "Above %s"
msgstr "Επάνω από %s"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:57
msgid "Background Overlay"
msgstr "Χρώμα Επικάλυψης Φόντου"
#. translators: %s Index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:67
msgid "Button %s"
msgstr "Κουμπί %s"
#. translators: %s Index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:72
msgid "HTML %s"
msgstr "HTML %s"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:47
msgid "Below Footer"
msgstr "Κάτω από το Υποσέλιδο"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-widget-controller.php:116
msgid "Add widgets here:"
msgstr "Προσθέστε μικροεφαρμογές εδώ:"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:159
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:418
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:79
msgid "Icon Color"
msgstr "Χρώμα εικονιδίου"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:71
msgid "Header Type"
msgstr "Τύπος Κεφαλίδας"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:115
msgid "Zoom In"
msgstr "Μεγέθυνση"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:908
msgid "Widget Color"
msgstr "Χρώμα Μικροεφαρμογής"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:287
msgid "Widget "
msgstr "Μικροεφαρμογή"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:719
msgid "Woo Cart"
msgstr "Καλάθι Woo"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:76
msgid "Icons"
msgstr "Εικονίδια"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:143
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:494
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:627
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Κατακόρυφη Στοίχιση"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:342
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:87
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:99
msgid "Item Divider"
msgstr "Διαχωριστής Στοιχείου"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:260
msgid "Top Offset"
msgstr "Μετατόπιση Πάνω Μέρους"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:589
msgid "WooCommerce Cart"
msgstr "Καλάθι WooCommerce"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:88
msgid "Display Cart Title"
msgstr "Προβολή Τίτλου Καλαθιού"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:427
msgid "Header Types"
msgstr "Τύποι Κεφαλίδας"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:146
msgid "Content Alignment"
msgstr "Στοίχιση Περιεχομένου"
#: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:96
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:154
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:246
msgid "Footer Builder"
msgstr "Κατασκευαστής Υποσέλιδου"
#. translators: %s: icon term
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:166
msgid "Primary %s"
msgstr "Βασικό %s"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1512
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1551
msgid "Insert HTML text here."
msgstr "Εισαγάγετε κείμενο HTML εδώ."
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:399
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:447
msgid "Account icon link"
msgstr "Σύνδεσμος Εικονιδίου Λογαριασμού "
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:183
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:198
msgid "Click to edit this Row."
msgstr "Κλικ για να επεξεργαστείτε αυτήν την γραμμή. "
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:752
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:50
msgid "Toggle Button"
msgstr "Κουμπί εναλλαγής"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:73
msgid "Configure Menu from Here."
msgstr "Διαμορφώστε το Μενού από Εδώ."
#: inc/admin-functions.php:67
msgid "Logged In Account Menu"
msgstr "Μενού Συνδεδεμένου Λογαριασμού"
#: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:93
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:240
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:327
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:49
msgid "Header Builder"
msgstr "Κατασκευαστής Κεφαλίδας"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:578
msgid "Right Heavy 33/66"
msgstr "Βαρύτερο Δεξιά 33/66"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:574
msgid "Left Heavy 66/33"
msgstr "Βαρύτερο Αριστερά 66/33"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:548
msgid "Center Heavy 25/50/25"
msgstr "Βαρύτερο στο κέντρο 25/50/25"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:544
msgid "Right Heavy 25/25/50"
msgstr "Βαρύτερο Δεξιά 25/25/50"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:540
msgid "Left Heavy 50/25/25"
msgstr "Βαρύτερο Αριστερά 50/25/25"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:570
msgid "Header Cart Icon"
msgstr "Εικονίδιο Καλαθιού στην Κεφαλίδα"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:325
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Απόσταση εικονιδίων"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:526
msgid "Two Column Grid"
msgstr "Πλέγμα δύο στηλών"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:502
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:512
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:522
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:536
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:570
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:596
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:606
msgid "Equal Width Columns"
msgstr "Στήλες ίσου πλάτους"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:296
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:227
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:452
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:282
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:569
msgid "Border Width"
msgstr "Πάχος περιγράμματος"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:588
msgid "Single Row"
msgstr "Μονή γραμμή"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:44
msgid "Below Header"
msgstr "Αποκάτω Κεφαλίδα"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:156
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:243
msgid "Profile Type"
msgstr "Τύπος προφίλ"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:560
msgid "Last Row, Previous Columns 50/50 - 100"
msgstr "Τελευταία γραμμή, Προηγούμενη Στήλη 50/50 - 100 "
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:556
msgid "First Row, Next Columns 100 - 50/50"
msgstr "Πρώτη γραμμή, Επόμενη στήλη 100- 50/50"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:552
msgid "Wide Center 20/60/20"
msgstr "Διευρυμένο κεντρικά 20/60/20"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:729
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:53
msgid "EDD Cart"
msgstr "EDD Καλάθι"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:47
msgid "Primary Footer"
msgstr "Βασικό Υποσέλιδο"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:257
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:257
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:240
msgid "Inner Column Spacing"
msgstr "Εσωτερική απόσταση στηλών"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:506
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:516
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:530
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:564
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:582
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:600
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:610
msgid "Collapse to Rows"
msgstr "Σύμπτυξη σειρών"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:86
msgid "Color Type"
msgstr "Τύπος χρώματος"
#: inc/markup-extras.php:432
msgid "Search icon link"
msgstr "Σύνδεσμος εικονιδίου αναζήτησης"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:373
msgid "Customize Transparent Header."
msgstr "Προσαρμογή διάφανης Κεφαλίδας"
#. translators: 1: number of products
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:767
msgctxt "product categories"
msgid "%1$s Product"
msgid_plural "%1$s Products"
msgstr[0] "%1$s Προϊόν"
msgstr[1] "%1$s Προϊόντα"
#. translators: %1$1s: Theme Name, %2$2s: Minimum Required version of the addon
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:269
msgid "Please update the %1$1s to version %2$2s or higher. Ignore if already updated."
msgstr "Παρακαλώ αναβαθμίστε την έκδοση %1$1s στην έκδοση %2$2s ή σε μεγαλύτερη. Αγνοήστε την προειδοποίηση εάν έχετε κάνει την αναβάθμιση."
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:369
msgid "Details »"
msgstr "Λεπτομέρειες »"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:327
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:340
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:353
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:366
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:375
msgid "See Library »"
msgstr "Δείτε τη βιβλιοθήκη »"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:374
msgid "Starter Templates"
msgstr "Πρότυπα εκκίνησης"
#: inc/extras.php:325 inc/markup-extras.php:604
msgid "Astra WordPress Theme"
msgstr "Θέμα Astra για το WordPress"
#: inc/lib/astra-notices/class-astra-notices.php:119
msgid "WordPress Nonce not validated."
msgstr "Το WordPress Nonce δεν έχει επαληθευτεί."
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:331
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Απόσταση χαρακτήρων"
#. translators: %d: Minutes interval
#: inc/lib/batch-processing/class-astra-wp-background-process.php:425
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Κάθε %d Λεπτά"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:258
msgid "Customize Button Style."
msgstr "Προσαρμόστε το Στυλ των Κουμπιών."
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:329
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:442
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:219
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:461
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:327
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:115
msgid "Alignment"
msgstr "Στοίχιση"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:420
msgid "Separator"
msgstr "Διαχωριστικό"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:93
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:94
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:227
msgid "Position"
msgstr "Θέση"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:242
msgid "Heading 6"
msgstr "Επικεφαλίδα 6"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:204
msgid "Heading 5"
msgstr "Επικεφαλίδα 5"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:161
msgid "Heading 4"
msgstr "Επικεφαλίδα 4"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:124
msgid "Heading 3"
msgstr "Επικεφαλίδα 3"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:43
msgid "Global"
msgstr "Γενικά"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:68
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:84
msgid "Heading 2"
msgstr "Επικεφαλίδα 2"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:44
msgid "Heading 1"
msgstr "Επικεφαλίδα 1"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:412
msgid "Archive Title"
msgstr "Τίτλος Αρχείου"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:256
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:272
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:816
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:425
msgid "Hover Color"
msgstr "Χρώμα Κατάδειξης"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:82
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:541
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:757
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:365
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:908
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1104
msgid "Padding"
msgstr "Padding"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:58
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:206
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:265
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:635
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:292
msgid "Colors"
msgstr "Χρώματα"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:349
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:292
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:620
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:740
msgid "Title Color"
msgstr "Χρώμα Τίτλου"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:150
msgid "Post Structure"
msgstr "Δομή Άρθρου"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:112
msgid "Post Content"
msgstr "Περιεχόμενο Άρθρου"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:389
msgid "Site Icon"
msgstr "Εικονίδιο Ιστότοπου"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:337
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:224
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:240
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:41
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:87
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:801
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:409
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:336
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:185
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:187
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:94
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:95
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:148
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:202
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:238
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:239
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:503
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:509
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:541
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:547
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:609
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:716
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:720
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:750
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:754
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:952
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:954
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1112
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1132
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:420
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:421
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:474
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:475
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:193
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:225
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:281
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:190
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:196
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:234
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:266
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:272
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:419
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:191
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:204
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:208
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:356
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:372
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:104
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:368
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:422
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:698
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:758
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:849
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:865
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:956
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:972
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:452
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:456
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:470
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:474
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:235
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:249
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:253
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:474
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:500
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:527
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:697
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:731
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:181
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:152
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:136
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:325
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:652
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:667
msgid "Hover"
msgstr "Κατάδειξη"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:170
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:172
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:76
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:77
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:112
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:113
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:129
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:166
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:167
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:183
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:220
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:221
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:484
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:490
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:522
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:528
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:594
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:699
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:703
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:733
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:737
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:937
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:938
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1078
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1102
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:403
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:404
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:457
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:458
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:168
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:174
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:206
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:212
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:171
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:215
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:247
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:253
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:402
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:158
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:160
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:175
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:178
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:324
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:340
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:351
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:404
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:682
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:742
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:817
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:833
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:924
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:940
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:422
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:424
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:440
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:442
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:201
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:203
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:219
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:221
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:458
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:487
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:514
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:680
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:714
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:164
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:59
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:311
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:530
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:545
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:637
msgid "Normal"
msgstr "Κανονικό"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:869
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:656
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:101
msgid "Border"
msgstr "Πλαίσιο"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:174
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:441
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:539
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:176
msgid "Meta"
msgstr "Μεταστοιχεία"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:233
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:287
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:79
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:368
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:415
msgid "Custom Width"
msgstr "Προσαρμοσμένο Πλάτος"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:575
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:667
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:803
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:978
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:66
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:785
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:892
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:160
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:181
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:295
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:160
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:143
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:546
msgid "Menu Label"
msgstr "Ετικέτα Μενού"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:472
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Μενού για Κινητά"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:463
msgid "Take Last Item Outside Menu"
msgstr "Τοποθετήστε το Τελευταίο Στοιχείο εκτός Μενού"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:235
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:148
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:376
msgid "Divider Color"
msgstr "Χρώμα Διαχωριστικού"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:365
msgid "Submenu Divider"
msgstr "Διαχωριστικό Υπομενού"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:292
msgid "Sub Menu"
msgstr "Υπομενού"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:389
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:436
msgid "Structure"
msgstr "Δομή"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:460
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:152
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:779
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:387
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:74
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:401
msgid "Top Border Color"
msgstr "Χρώμα Άνω Μέρους Πλαισίου"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:199
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:199
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:181
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:387
msgid "Top Border Size"
msgstr "Μέγεθος Άνω Μέρους Πλαισίου"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:334
msgid "Container Border"
msgstr "Περίγραμμα Πλαισίου"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:515
msgid "The parent menu should have a # link for the submenu to open on a link."
msgstr "Το γονεϊκό μενού πρέπει να περιέχει έναν # σύνδεσμο για να ανοίγει το υπομενού σε αυτόν τον σύνδεσμο."
#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:423
msgid "Page %s"
msgstr "Σελίδα %s"
#. Translators: %s is the search query.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:421
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης για: %s"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:150
msgid "Center"
msgstr "Κέντρο"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:285
msgid "All Pages, All Posts, All Attachments"
msgstr "Όλες οι Σελίδες, Όλα τα Άρθρα, Όλα τα Συνημμένα"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:179
msgid "Latest posts page or when any page is selected as blog page"
msgstr "Η σελίδα με τα πρόσφατα άρθρα ή όταν οποιαδήποτε σελίδα επιλέγεται ως σελίδα ιστολογίου"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:47
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:55
msgid "Before Title"
msgstr "Πριν τον Τίτλο"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:390
msgid "Breadcrumb Source"
msgstr "Πηγή Breadcrumb"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:279
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:713
msgid "Separator Color"
msgstr "Χρώμα Διαχωριστή"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:983
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:954
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1393
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:953
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1012
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1389
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:952
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:982
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1011
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1039
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1385
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:935
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:917
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:899
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"
#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:429
msgid "Week %s"
msgstr "Εβδομάδα %s"
#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:427
msgid "Minute %s"
msgstr "Λεπτό %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:425
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Σελίδα Σχολίων %s"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:419
msgid "Archives"
msgstr "Αρχεία"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:418
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Δεν Βρέθηκε"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:415
msgid "Browse:"
msgstr "Περιήγηση:"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:68
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:393
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:442
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Διαδρομή"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:416
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Διαδρομές"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:75
msgid "Breadcrumb Overview"
msgstr "Επισκόπηση Διαδρομής"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:201
msgid "Enable on Search?"
msgstr "Eνεργοποίηση στην Αναζήτηση;"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:156
msgid "Enable on Home Page?"
msgstr "Ενεργοποίηση στην Αρχική Σελίδα;"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:180
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:941
msgid "Enable on Blog / Posts Page?"
msgstr "Ενεργοποίηση για το Ιστολόγιο / για τη Σελίδα Άρθρων;"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:222
msgid "Enable on Archive?"
msgstr "Ενεργοποίηση για το Αρχείο;"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:308
msgid "Enable on 404 Page?"
msgstr "Ενεργοποίηση στη σελίδα 404;"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:264
msgid "Enable on Single Post?"
msgstr "Ενεργοποίηση στα Μεμονωμένα Άρθρα;"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:243
msgid "Enable on Single Page?"
msgstr "Eνεργοποίηση στις Μεμονωμένες Σελίδες;"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:127
msgid "Latest Posts page is your site's front page when the latest posts are displayed on the home page."
msgstr "Η Σελίδα Πρόσφατων Άρθρων είναι η αρχική σελίδα του ιστοτόπου σας οταν τα πρόσφατα άρθρα εμφανίζονται στην αρχική σελίδα."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:126
msgid "Disable on Latest Posts Page?"
msgstr "Απενεργοποίηση στη Σελίδα Πρόσφατων Άρθρων;"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:104
msgid "Blog Page is when Latest Posts are selected to be displayed on a particular page."
msgstr "Η Σελίδα Ιστολογίου υπάρχει όταν τα Πρόσφατα Άρθρα έχουν επιλεχθεί να εμφανίζονται σε μια συγκεκριμένη σελίδα."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:103
msgid "Disable on Blog page?"
msgstr "Απενεργοποίηση στη σελίδα Ιστολογίου;"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:185
msgid "Thank you for installing Astra!"
msgstr "Ευχαριστούμε που εγκαταστήσατε το Astra!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:159
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:162
msgid "Get Started"
msgstr "Ξεκινήστε"
#: inc/class-astra-mobile-header.php:112
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:90
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:100 inc/extras.php:422
msgid "Menu Toggle"
msgstr "Εναλλαγή μενού"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:125
msgid "Deactivating"
msgstr "Απενεργοποίηση"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:371
msgid "Plugin Successfully Deactivated"
msgstr "Το πρόσθετο απενεργοποιήθηκε επιτυχώς"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:127
msgid "Deactivate"
msgstr "Απενεργοποίηση"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:305
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:126
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Activate"
msgstr "Ενεργοποίηση"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:303
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:124
msgid "Activating"
msgstr "Ενεργοποίηση"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:372
msgid "Primary Header Button"
msgstr "Κουμπί Πρωταρχικής Επικεφαλίδας"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:49
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:67
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:190
msgid "Desktop + Mobile"
msgstr "Desktop + Mobile"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:66
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:189
msgid "Mobile"
msgstr "Κινητό"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:65
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:188
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:171
msgid "Disable on Posts?"
msgstr "Απενεργοποίηση στα Άρθρα;"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:149
msgid "Disable on Pages?"
msgstr "Απενεργοποίηση στις Σελίδες;"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:134
msgid "Submenu"
msgstr "Υπομενού"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:648
msgid "Menu"
msgstr "Μενού"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:332
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:714
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:59
msgid "Enable on Complete Website"
msgstr "Ενεργοποίηση σε ολόκληρο τον Ιστότοπο"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:230
msgid "Button Style"
msgstr "Στύλ κουμπιού"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:203
msgid "Different Logo for Transparent Header?"
msgstr "Διαφορετικό Λογότυπο για Διάφανη Κεφαλίδα;"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:206
msgid "Button Link"
msgstr "Σύνδεσμος Κουμπιού"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:378
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:292
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:186
msgid "Button Text"
msgstr "Κείμενο Κουμπιού"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:383
msgid "Transparent Header Button"
msgstr "Διαφανές Κουμπί Κεφαλίδας"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:361
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:615
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:228
msgid "Header Button"
msgstr "Κουμπί Κεφαλίδας"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:227
msgid "Theme Button"
msgstr "Κουμπί Θέματος"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1080
msgid "Link / Text Color"
msgstr "Χρώμα Συνδέσμου / Κειμένου"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:81
msgid "Disable on 404, Search & Archives?"
msgstr "Απενεργοποίηση στη σελίδα 404, στην Αναζήτηση & τα Αρχεία;"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:208
msgid "Disable on WooCommerce Product Pages?"
msgstr "Απενεργοποίηση για τις Σελίδες Προϊόντων του WooCommerce;"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:222
msgid "Border Size"
msgstr "Μέγεθος Πλαισίου"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:82
msgid "This setting is generally not recommended on special pages such as archive, search, 404, etc. If you would like to enable it, uncheck this option"
msgstr "Αυτή η ρύθμιση δεν προτείνεται γενικά για ειδικές σελίδες, όπως σελίδες κατηγοριών ή ετικετών, η σελίδα αναζήτησης, η σελίδα 404 κ.τ.λ. Εάν θέλετε να την ενεργοποιήσετε, καταργήστε αυτή την επιλογή"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:185
msgid "Enable On"
msgstr "Ενεργοποίηση"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:239
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:222
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:222
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:202
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:254
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:301
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:438
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:257
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:351
msgid "Border Color"
msgstr "Χρώμα περιγράμματος"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:202
msgid "Archive Content Width"
msgstr "Πλάτος Περιεχομένου Αρχείου"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:155
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"
#. translators: %s Index
#: admin/includes/class-astra-menu.php:345
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:154
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1280
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1392
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:288
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:67
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:151
msgid "Button"
msgstr "Κουμπί"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:96
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:129
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:57
msgid "Cart Button Text"
msgstr "Κείμενο Κουμπιού Καλαθιού"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:73
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:93
msgid "Product Structure"
msgstr "Δομή Προϊόντος"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:57
msgid "Archive Columns"
msgstr "Στήλες Αρχείου"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:54
msgid "Product Archive"
msgstr "Αρχείο Προϊόντων"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:867
msgid "View Details"
msgstr "Προβολή Λεπτομερειών"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:926
msgid "Easy Digital Downloads Sidebar"
msgstr "Πλευρική Στήλη Easy Digital Downloads"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:608
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:323
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:40
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-single-product-layout-configs.php:45
msgid "Disable Product Navigation"
msgstr "Απενεργοποίηση Πλοήγησης Προϊόντων"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:151
msgid "Variable Product Button"
msgstr "Κουμπί Παραλλαγών Προϊόντων"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:942
msgid "This sidebar will be used on EDD Single Product page."
msgstr "Αυτή η πλευρική στήλη θα χρησιμοποιηθεί στη σελίδα EDD προϊόντος"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:190
msgid "Variable Product Button Text"
msgstr "Κείμενο Κουμπιού Παραλλαγών Προϊόντων"
#. Translators: %s is the theme name.
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:154
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:484
msgid "%s Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις %s"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:567
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:100
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:130
msgid "900 Italic"
msgstr "900 Πλάγια"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:565
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:98
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:128
msgid "800 Italic"
msgstr "800 Πλάγια"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:563
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:96
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:126
msgid "700 Italic"
msgstr "700 Πλάγια"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:561
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:94
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:124
msgid "600 Italic"
msgstr "600 Πλάγια"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:559
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:92
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:122
msgid "500 Italic"
msgstr "500 Πλάγια"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:557
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:90
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:120
msgid "400 Italic"
msgstr "400 Πλάγια"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:555
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:88
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:118
msgid "300 Italic"
msgstr "300 Πλάγια"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:553
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:86
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:116
msgid "200 Italic"
msgstr "200 Πλάγια"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:551
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:84
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:114
msgid "100 Italic"
msgstr "100 Πλάγια"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:551
msgid "Nav Menu"
msgstr "Μενού Πλοήγησης"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:178
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:320
msgid "Fade"
msgstr "Ξεθώριασμα"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:319
msgid "Slide Up"
msgstr "Ολίσθηση προς τα επάνω"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:176
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:318
msgid "Slide Down"
msgstr "Ολίσθηση προς τα κάτω"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:368
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:95
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:206
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:302
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:325
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:205
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:404
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:445
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:89
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:114
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:313
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:162
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:279
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:304
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:497
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:286
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:336
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:251
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:229
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:481
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:509
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:531
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:287
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:326
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:380
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:655
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:438
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:463
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:549
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:574
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:596
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:762
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:784
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:370
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:392
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:339
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:894
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:916
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1082
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1112
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:367
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:205
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:98
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:284
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:301
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:324
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:204
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:403
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:444
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:88
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:113
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:312
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:167
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:167
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:303
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:496
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:285
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:335
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:250
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:480
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:511
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:530
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:286
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:325
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:379
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:654
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:437
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:462
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:548
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:573
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:595
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:761
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:783
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:369
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:391
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:338
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:498
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:893
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:915
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:631
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1081
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1111
msgid "Bottom"
msgstr "Κάτω"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:366
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:96
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:204
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:300
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:323
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:203
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:402
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:443
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:87
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:112
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:311
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:160
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:277
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:302
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:495
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:230
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:284
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:334
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:151
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:249
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:230
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:479
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:510
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:529
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:285
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:324
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:378
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:653
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:436
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:461
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:547
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:572
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:594
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:760
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:782
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:368
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:390
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:118
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:337
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:892
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:914
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1080
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1110
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:365
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:203
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:97
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:283
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:299
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:322
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:202
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:401
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:442
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:86
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:111
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:310
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:165
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:165
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:159
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:276
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:301
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:145
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:494
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:229
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:283
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:333
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:478
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:528
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:284
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:323
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:377
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:652
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:138
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:435
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:460
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:546
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:571
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:593
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:759
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:781
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:367
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:389
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:117
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:336
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:496
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:891
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:913
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:629
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1079
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1109
msgid "Top"
msgstr "Κορυφή"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:116
msgid "Underline"
msgstr "Υπογραμμισμένα"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:117
msgid "Overline"
msgstr "Επιγράμμιση"
#. Translators: Author Name.
#: inc/blog/blog-config.php:253
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "Δείτε όλα τα άρθρα του/της %1$s"
#: inc/core/common-functions.php:1231
msgctxt "placeholder"
msgid "Search …"
msgstr "Αναζήτηση …"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:72
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:55
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:100
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:127
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:183
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:232
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:269
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:311
msgid "Helpful Information"
msgstr "Χρήσιμες Πληροφορίες"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:314
msgid "Typography Overview"
msgstr "Επισκόπηση Τυπογραφίας"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:272
msgid "Colors & Background Overview"
msgstr "Επισκόπηση Χρωμάτων & Φόντου"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:235
msgid "Sidebar Overview"
msgstr "Επισκόπηση Πλευρικής Στήλης"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:186
msgid "Footer Bar Overview"
msgstr "Επισκόπηση Μπάρας Υποσέλιδου"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:130
msgid "Primary Header Overview"
msgstr "Επισκόπηση Πρωταρχικής Κεφαλίδας"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:103
msgid "Site Identity Overview"
msgstr "Επισκόπηση Ταυτότητας Ιστοτόπου"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:64
msgid "Container Overview"
msgstr "Επισκόπηση container"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:58
msgid "Site Layout Overview"
msgstr "Επισκόπηση διάταξης ιστότοπου"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:244
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:89
msgid "Different Logo For Retina Devices?"
msgstr "Διαφορετικό λογότυπο για retina συσκευές;"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:558
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:887
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:994
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:118
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:167
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:646
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:627
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:766
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:835
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:158
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:247
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:645
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:182
msgid "Mobile Logo (optional)"
msgstr "Λογότυπο για Κινητά (προαιρετικό)"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:147
msgid "Different Logo For Mobile Devices?"
msgstr "Διαφορετικό Λογότυπο για Κινητές Συσκευές;"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:309
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:575
msgid "Fill"
msgstr "Γέμισμα"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:116
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:308
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:576
msgid "Outline"
msgstr "Περίγραμμα"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:317
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:473
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:318
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:588
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:832
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:441
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:613
msgid "Border Radius"
msgstr "Ακτίνα Πλαισίου"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:117
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:577
msgid "Minimal"
msgstr "Μινιμαλιστικό"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:442
msgid "Hide Last Item in Menu on Mobile"
msgstr "Απόκρυψη Τελευταίου Στοιχείου στο Μενού για Κινητά"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:145
msgid "Last Item in Menu"
msgstr "Τελευταίο Στοιχείο του Μενού"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:488
msgid "Menu Breakpoint"
msgstr "Σημείο Διακοπής Μενού"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:325
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:95
msgid "Site Identity"
msgstr "Ταυτότητα Ιστοτόπου"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:486
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:397
msgid "Mobile Header"
msgstr "Κεφαλίδα Κινητών"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:563
msgid "Toggle Button Style"
msgstr "Στυλ κουμπιού εναλλαγής"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:597
msgid "Toggle Button Color"
msgstr "Χρώμα Κουμπιού εναλλαγής"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:188
msgid "Header Layout"
msgstr "Διάταξη Κεφαλίδας"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:622
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:40
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:130
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:184
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:465
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:682
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:854
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:242
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:242
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:226
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:222
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:800
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:907
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:405
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:182
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:89
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:595
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:710
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Background"
msgstr "Φόντο"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:624
msgid "Supercharge your LearnDash website with amazing design features."
msgstr "Ενδυναμώστε την LearnDash Ιστοσελίδα σας με υπέροχα σχεδιαστικά χαρακτηριστικά."
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:61
msgid "Differentiate Rows"
msgstr "Διαχωρίστε τις Γραμμές"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:44
msgid "Display Serial Number"
msgstr "Εμφάνιση Σειριακού Αριθμού"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:48
msgid "Course Content Table"
msgstr "Πίνακας Περιεχομένου Μαθήματος"
#: inc/markup-extras.php:1644
msgid "Astra Pro"
msgstr "Astra Pro"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:466
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:669
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:292
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Learn More"
msgstr "Μάθετε Περισσότερα"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:69
msgid "Theme Color"
msgstr "Χρώμα Θέματος"
#: inc/customizer/astra-pro/class-astra-pro-upgrade-link-configs.php:34
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:466
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:669
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:292
msgid "More Options Available in Astra Pro!"
msgstr "Περισσότερες Διαθέσιμες Επιλογές στο Astra Pro!"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:311
msgid "Plugin Successfully Activated"
msgstr "Το Πρόσθετο Ενημερώθηκε Επιτυχώς"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:651
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "White Label"
msgstr "Κενή Ετικέτα"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:414
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Κύλιση Στην Κορυφή"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:525
msgid "Site Layouts"
msgstr "Διατάξεις Ιστοτόπου"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:565
msgid "Add content conditionally in the various hook areas of the theme."
msgstr "Προσθέστε περιεχόμενο υπό όρους στις διάφορες περιοχές ζεύξης του θέματος."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:179
#: admin/includes/class-astra-menu.php:180
#: admin/includes/class-astra-menu.php:564
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Custom Layouts"
msgstr "Προσαρμοσμένες Διατάξεις"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:580
msgid "Make your header layouts look more appealing and sexy!"
msgstr "Κάντε τις διατάξεις της κεφαλίδας σας να δείχνουν πιο ελκυστικές και σέξι!"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:579
msgid "Page Headers"
msgstr "Κεφαλίδες Σελίδων"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:512
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:556
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:522
msgid "Sticky Header"
msgstr "Σταθερή Κεφαλίδα"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:328
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:48
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:444
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:524
msgid "Transparent Header"
msgstr "Διαφανής Κεφαλίδα"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:499
msgid "Header Sections"
msgstr "Τμήματα Κεφαλίδας"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:473
msgid "Blog Pro"
msgstr "Blog Pro"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:333
msgid "Footer Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Υποσέλιδου"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:362
msgid "Install Importer Plugin"
msgstr "Εγκαταστήστε το Πρόσθετο Εισαγωγής Δεδομένων"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:460
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:361
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:176
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:417
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:61
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:133
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:252
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:308
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:504
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:630
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:411
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Spacing"
msgstr "Διαστήματα"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:336
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:349
msgid "Activate Importer Plugin"
msgstr "Ενεργοποιήστε το Πρόσθετο Importer"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:286
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:348
msgid "No plugin specified"
msgstr "Δεν ορίστηκε πρόσθετο"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:341
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:354
msgid "Activating Importer Plugin "
msgstr "Ενεργοποίηση Πρόσθετου Importer "
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1400
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:75
msgid "Default System Font"
msgstr "Προεπιλεγμένη Γραμματοσειρά Συστήματος"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:74
msgid "Course Columns"
msgstr "Στήλες Σειράς Μαθημάτων"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:101
msgid "Membership Columns"
msgstr "Στήλες Ιδιότητας Μέλους"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:266
msgid "Shop Archive Content Width"
msgstr "Πλάτος Περιεχομένου Αρχείου Καταστήματος"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:637
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:39
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:62
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:318
msgid "Leave Review"
msgstr "Αφήστε μια Κριτική"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:314
msgid "Review Text is required."
msgstr "Απαιτείται Κείμενο στην Κριτική."
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:313
msgid "Review Text"
msgstr "Κείμενο Κριτικής"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:312
msgid "Review Title is required."
msgstr "Απαιτείται Τίτλος για την Κριτική."
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:311
msgid "Review Title"
msgstr "Τίτλος Κριτικής"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:310
msgid "Write a Review"
msgstr "Γράψτε μια Κριτική"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:304
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:321
msgid "Thank you for your review!"
msgstr "Ευχαριστούμε για την κριτική σας!"
#. translators: 1 Author Name.
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:267
msgid "By: %s"
msgstr "Από: %s"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:236
msgid "What Others Have Said"
msgstr "Τι Έχουν Πει Άλλοι/ες"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:92
msgid "Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set."
msgstr "Το πλάτος πλευρικής στήλης θα εφαρμοστεί μόλις οριστεί μια από τις παραπάνω πλευρικές στήλες."
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:128
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:272
msgid "Inline Logo & Site Title"
msgstr "Λογότυπο & Τίτλος Ιστοτόπου στην ίδια γραμμή"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:200
msgid "Blog"
msgstr "Ιστολόγιο"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:56
msgid "Primary Header"
msgstr "Πρωταρχική Κεφαλίδα"
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:138
msgid "Availability:"
msgstr "Διαθεσιμότητα:"
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:84
msgid "Out of stock"
msgstr "Εκτός αποθέματος"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:865
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:101
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:56
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:65
msgid "Add To Cart"
msgstr "Προσθήκη στο Καλάθι"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:169
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:121
msgid "Ratings"
msgstr "Βαθμολογίες"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:99
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:168
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:120
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:245
msgid "Products Per Page"
msgstr "Προϊόντα ανά Σελίδα"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:229
msgid "Shop Columns"
msgstr "Στήλες Καταστήματος"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:904
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:98
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:167
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:119
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:239
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:440
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:74
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:356
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:330
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:645
msgid "Disable Breadcrumb"
msgstr "Απενεργοποίηση Breadcrumb"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:103
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:534
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:55
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:719
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:729
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:82
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:559
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:563
msgid "Cart"
msgstr "Καλάθι"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:63
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:47
msgid "Single Product"
msgstr "Μονό Προϊόν"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:38
msgid "Shop"
msgstr "Κατάστημα"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:46
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:46
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:48
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:62
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "General"
msgstr "Γενικά"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:594
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:66
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:100
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:170
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:125
msgid "Short Description"
msgstr "Σύντομη Περιγραφή"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:445
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3294
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Δείτε το καλάθι αγορών σας"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1122
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Πλευρική Στήλη Προϊόντος"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:928
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:364
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1110
msgid "This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages."
msgstr "Αυτή η πλευρική στήλη θα χρησιμοποιηθεί στο Αρχείο Προϊόντων, στο Καλάθι, στην Πληρωμή και στη σελίδα \"Ο λογαριασμός μου\"."
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:362
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1108
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "Πλευρική Στήλη WooCommerce"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1124
msgid "This sidebar will be used on Single Product page."
msgstr "Αυτή η πλευρική στήλη θα χρησιμοποιηθεί στη σελίδα Προϊόντος."
#: inc/core/common-functions.php:902
msgid "This page doesn't seem to exist."
msgstr "Αυτή η σελίδα φαίνεται να μην υπάρχει."
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:417
#: inc/core/common-functions.php:896
msgid "Home"
msgstr "Αρχική"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:338
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "Απενεργοποίηση Επιλεγμένης Εικόνας"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:308
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:212
msgid "Logo Width"
msgstr "Πλάτος Λογοτύπου"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:282
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:128
msgid "Retina Logo"
msgstr "Λογότυπο Retina"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:762
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:369
msgid "Disable Footer Widgets"
msgstr "Απενεργοποίηση Μικροεφαρμογών Υποσέλιδου"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:280
msgid "Paragraph Margin Bottom"
msgstr "Κάτω Περιθώριο Παραγράφου"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:154
msgid "Title & Blog Meta"
msgstr "Τίτλος & Μεταστοιχεία Ιστολογίου"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:153
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:294
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:148
msgid "Featured Image"
msgstr "Επιλεγμένη Εικόνα"
#. translators: %s: Name of current post.
#: template-parts/content.php:65
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Συνεχίστε την ανάγνωση του %s"
#: inc/widgets.php:199
msgid "Footer Widget Area 4"
msgstr "Περιοχή Μικροεφαρμογών Υποσέλιδου 4"
#: inc/widgets.php:185
msgid "Footer Widget Area 3"
msgstr "Περιοχή Μικροεφαρμογών Υποσέλιδου 3"
#: inc/widgets.php:171
msgid "Footer Widget Area 2"
msgstr "Περιοχή Μικροεφαρμογών Υποσέλιδου 2"
#: inc/widgets.php:157
msgid "Footer Widget Area 1"
msgstr "Περιοχή Μικροεφαρμογών Υποσέλιδου 1"
#: inc/widgets.php:139
msgid "Footer Bar Section 2"
msgstr "Τμήμα Μπάρας Υποσέλιδου 2"
#: inc/widgets.php:124
msgid "Footer Bar Section 1"
msgstr "Τμήμα Μπάρας Υποσέλιδου 1"
#: inc/template-parts.php:173
msgid "Main Menu"
msgstr "Κύριο Μενού"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:331
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:789
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:801
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:234
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:250
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:549
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:561
msgid "Customizer Setting"
msgstr "Ρύθμιση Προσαρμογέα"
#: inc/markup-extras.php:1343
msgid "Click here to assign a widget for this area."
msgstr "Πατήστε εδώ για να αναθέσετε μια μικροεφαρμογή σε αυτή την περιοχή."
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:337
msgid "Headings"
msgstr "Επικεφαλίδες"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:58
msgid "Footer Bar Layout 2"
msgstr "Διάταξη Μπάρας Υποσέλιδου 2"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:54
msgid "Footer Bar Layout 1"
msgstr "Διάταξη Μπάρας Υποσέλιδου 1"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:442
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:446
msgid "Layout 4"
msgstr "Διάταξη 4"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:46
msgid "Default Layout"
msgstr "Προεπιλεγμένη Διάταξη"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:804
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:69
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:63
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:253
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:564
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:89
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:116
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:88
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:115
msgid "Full Width / Contained"
msgstr "Πλήρες Πλάτος / Περιορισμένο"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:328
msgid "Base Typography"
msgstr "Βασική Τυπογραφία"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:286
msgid "Base Colors"
msgstr "Βασικά Χρώματα"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:177
msgid "Footer Bar"
msgstr "Μπάρα Υποσέλιδου"
#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:79 inc/core/class-theme-strings.php:94
msgid "Previous %s"
msgstr "Προηγούμενο %s"
#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:77 inc/core/class-theme-strings.php:92
msgid "Next %s"
msgstr "Επόμενο %s"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:66
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:66
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:805
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:73
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:65
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:67
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:254
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:565
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:93
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:120
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:92
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:119
msgid "Full Width / Stretched"
msgstr "Πλήρες Πλάτος / Επεκτεινόμενο"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1116
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1147
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:380
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:725
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:88
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:314
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:651
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:770
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:552
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:658
msgid "Link Color"
msgstr "Χρώμα Συνδέσμου"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:564
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:135
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:97
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:127
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Εξαιρετικά Έντονα 800"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:566
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:136
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:99
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:129
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Εξαιρετικά Έντονα 900"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:562
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:134
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:95
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:125
msgid "Bold 700"
msgstr "Έντονα 700"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:560
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:133
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:93
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:123
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Ημι-έντονα 600"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:558
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:132
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:91
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:121
msgid "Medium 500"
msgstr "Μέτρια 500"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:556
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:89
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:119
msgid "Normal 400"
msgstr "Κανονικά 400"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:554
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:130
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:87
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:117
msgid "Light 300"
msgstr "Ελαφρά 300"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:552
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:85
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:115
msgid "Extra-Light 200"
msgstr "Έξτρα Ελαφρά 200"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:550
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:128
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:83
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:113
msgid "Thin 100"
msgstr "Λεπτά 100"
#: inc/core/class-theme-strings.php:72 inc/core/class-theme-strings.php:89
msgid "Previous Page"
msgstr "Προηγούμενη Σελίδα"
#: inc/core/class-theme-strings.php:71 inc/core/class-theme-strings.php:88
msgid "Next Page"
msgstr "Επόμενη Σελίδα"
#: inc/core/class-theme-strings.php:66 inc/core/class-theme-strings.php:75
msgid "Pages:"
msgstr "Σελίδες:"
#: inc/core/class-theme-strings.php:63
msgid "Older Comments"
msgstr "Παλαιότερα Σχόλια"
#: inc/core/class-theme-strings.php:62
msgid "Newer Comments"
msgstr "Νεότερα Σχόλια"
#: inc/core/class-theme-strings.php:61
msgid "Comment navigation"
msgstr "Πλοήγηση Σχόλιων"
#: inc/core/class-theme-strings.php:60
msgid "Comments are closed."
msgstr "Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα."
#: inc/core/class-theme-strings.php:57
msgid "Name*"
msgstr "Όνομα*"
#: inc/core/class-theme-strings.php:56
msgid "Type here.."
msgstr "Πληκτρολογήστε εδώ.."
#: inc/core/class-theme-strings.php:54
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Ακύρωση Απάντησης"
#: inc/core/class-theme-strings.php:53 inc/core/class-theme-strings.php:68
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Αφήστε ένα Σχόλιο"
#: inc/core/class-theme-strings.php:52
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Το σχόλιο σας αναμένει έγκριση."
#: inc/core/class-theme-strings.php:51
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
#: inc/core/class-theme-strings.php:58
msgid "Email*"
msgstr "Email*"
#: inc/core/class-theme-strings.php:50
msgid "Reply"
msgstr "Απάντηση"
#: inc/core/class-theme-strings.php:44
msgid "Start typing and press enter to search"
msgstr "Για αναζήτηση ξεκινήστε να πληκτρολογείτε και πατήστε enter"
#: inc/blog/single-blog.php:105
msgid "(Edit)"
msgstr "(Επεξεργασία)"
#: inc/core/class-theme-strings.php:45 inc/core/class-theme-strings.php:46
#: inc/core/class-theme-strings.php:47
msgid "Search …"
msgstr "Αναζήτηση …"
#: inc/core/class-theme-strings.php:55
msgid "Post Comment »"
msgstr "Δημοσίευση Σχολίου »"
#. translators: 1: search string
#: inc/core/common-functions.php:908 inc/core/common-functions.php:1027
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Αποτελέσματα Αναζήτησης για: %s"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:685
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:747
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:150
#: inc/markup-extras.php:433 searchform.php:30 searchform.php:36
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"
#: inc/core/class-theme-strings.php:43
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Λυπούμαστε, αλλά δε βρέθηκε κάτι που να ταιριάζει στους όρους αναζήτησης που θέσατε. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά χρησιμοποιώντας διαφορετικές λέξεις προς αναζήτηση."
#: inc/core/class-theme-strings.php:39
msgid "It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?"
msgstr "Μάλλον ο σύνδεσμος που οδηγούσε εδώ έχει κάποιο λάθος. Μήπως να δοκιμάζατε μια αναζήτηση με αυτό που ψάχνετε;"
#. translators: 1: link to new post
#: template-parts/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Έτοιμοι να δημοσιεύσετε το πρώτο σας άρθρο; <a href=\"%1$s\">Ξεκινήστε εδώ</a>."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:538
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:169
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:295
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Μικροεφαρμογές Υποσέλιδου"
#: inc/widgets.php:88
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Κύρια Πλευρική Στήλη"
#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:35 template-parts/content-page.php:32
#: template-parts/single/single-layout.php:53
msgid "Edit %s"
msgstr "Επεξεργασία %s"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:715
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:288
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:588
msgid "Disable Primary Header"
msgstr "Απενεργοποίηση Πρωταρχικής Κεφαλίδας"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:753
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:320
msgid "Disable Title"
msgstr "Απενεργοποίηση Τίτλου"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:264
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:519
msgid "Disable Sections"
msgstr "Απενεργοποίηση Τμημάτων"
#: inc/markup-extras.php:1303
msgid "Add Widget"
msgstr "Προσθήκη Μικροεφαρμογής"
#: inc/builder/type/footer/menu/class-astra-footer-menu-component.php:84
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:66
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:136
#: inc/builder/type/header/menu/class-astra-header-menu-component.php:95
#: inc/builder/type/header/menu/class-astra-header-menu-component.php:144
#: inc/builder/type/header/mobile-menu/class-astra-mobile-menu-component.php:80
#: inc/builder/type/header/mobile-menu/class-astra-mobile-menu-component.php:127
#: inc/markup-extras.php:862 inc/markup-extras.php:898
msgid "Site Navigation"
msgstr "Πλοήγηση Ιστοτόπου"
#: inc/markup-extras.php:645
msgid "Assign Footer Menu"
msgstr "Ορίστε Μενού για το Υποσέλιδο"
#: inc/markup-extras.php:465
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "Προσθήκη Προσαρμοσμένης HTML"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:382
msgid "Site Title"
msgstr "Τίτλος Ιστοτόπου"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:146
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:309
msgid "Line Height"
msgstr "Ύψος Γραμμής"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:293
msgid "Lowercase"
msgstr "Πεζά"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:292
msgid "Uppercase"
msgstr "Κεφαλαία"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:291
msgid "Capitalize"
msgstr "Κεφαλαιοποίηση"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:289
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:111
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:713
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Inherit"
msgstr "Κληρονόμηση"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:282
msgid "Text Transform"
msgstr "Μεταμόρφωση Κειμένου"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:74
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Πλάτος Πλευρικής Στήλης"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:791
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:77
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:111
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:57
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:236
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:552
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:178
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:174
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Δεξιά Πλευρική Στήλη"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:58
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:58
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:790
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:73
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:107
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:53
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:235
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:551
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:174
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:170
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Αριστερή Πλευρική Στήλη"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:193
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:164
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:416
msgid "Stack"
msgstr "Σωρός"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:192
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:185
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:185
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:165
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:412
msgid "Inline"
msgstr "Στην ίδια γραμμή"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:328
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:141
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:93
msgid "Bottom Border Size"
msgstr "Μέγεθος Κάτω Γραμμής Πλαισίου"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:54
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:54
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:792
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:69
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:103
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:49
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:237
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:550
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:170
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:166
msgid "No Sidebar"
msgstr "Χωρίς Πλευρική Στήλη"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:351
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:106
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:106
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:121
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:120
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "Χρώμα Κάτω Γραμμής Πλαισίου"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:152
msgid "Text / HTML"
msgstr "Κείμενο / HTML"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:129
msgid "Disable Menu"
msgstr "Απενεργοποίηση Μενού"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:58
msgid "Logo Right"
msgstr "Λογότυπο Δεξιά"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:54
msgid "Logo Center"
msgstr "Λογότυπο στο Κέντρο"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:50
msgid "Logo Left"
msgstr "Λογότυπο Αριστερά"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:463
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:67
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:361
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:77
msgid "Content Width"
msgstr "Πλάτος Περιεχομένου"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:462
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:360
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:76
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:326
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:373
msgid "Full Width"
msgstr "Πλήρες Πλάτος"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:191
msgid "Section 2 Custom Text"
msgstr "Προσαρμοσμένο Κείμενο Ενότητας 2"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:157
msgid "Section 2"
msgstr "Ενότητα 2"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:125
msgid "Section 1 Custom Text"
msgstr "Προσαρμοσμένο Κείμενο Ενότητας 1"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:91
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:129
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:153
msgid "Widget"
msgstr "Μικροεφαρμογή"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:128
msgid "Custom Text"
msgstr "Προσαρμοσμένο Κείμενο"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:86
msgid "Section 1"
msgstr "Ενότητα 1"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:333
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:50
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:715
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:798
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:247
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:518
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Content Layout"
msgstr "Διάταξη Περιεχομένου"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:119
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:443
msgid "Excerpt"
msgstr "Απόσπασμα"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:44
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:52
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:246
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:114
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:175
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:290
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:159
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:317
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:209
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:215
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "None"
msgstr "Κανένα"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:84
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:162
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1101
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1128
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1161
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:145
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:201
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:665
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:424
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:718
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:735
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:168
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:185
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:42
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:269
msgid "Background Color"
msgstr "Χρώμα Φόντου"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:58
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:58
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:803
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:65
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:59
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:252
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:563
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:85
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:112
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:84
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:111
msgid "Content Boxed"
msgstr "Περιορισμένο Περιεχόμενο"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:802
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:61
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:55
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:251
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:562
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:81
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:108
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:80
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:107
msgid "Boxed"
msgstr "Περιορισμένο"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:118
msgid "Full Content"
msgstr "Πλήρες Περιεχόμενο"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:44
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:182
msgid "Tag"
msgstr "Ετικέτα"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:181
msgid "Publish Date"
msgstr "Ημερομηνία Δημοσίευσης"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:36
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:543
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:180
msgid "Author"
msgstr "Συντάκτης"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:97
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:174
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:35
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:179
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:34
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:542
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:178
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:207
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:269
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:34
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:41
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:70
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:52
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:210
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:216
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:327
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:374
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:36
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:50
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:50
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:206
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:50
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:50
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:57
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:65
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:99
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:49
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:49
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:268
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:323
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:492
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:42
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:69
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:219
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:51
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:95
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:239
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:77
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:104
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:166
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:76
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:103
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:162
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:588
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλεγμένο"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:666
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:785
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Χρώμα Καταδεικνούμενου Συνδέσμου"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:105
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:334
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:137
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:121
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:653
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:410
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:684
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:701
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:134
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:151
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:44
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:635
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:754
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:537
msgid "Text Color"
msgstr "Χρώμα Κειμένου"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:111
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:350
msgid "Buttons"
msgstr "Κουμπιά"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:44
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:922
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:983
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:341
#: admin/includes/class-astra-menu.php:447
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:306
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:353
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:196
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:408
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:423
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Typography"
msgstr "Τυπογραφία"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:434
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:370
msgid "Colors & Background"
msgstr "Χρώματα & Φόντο"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:786
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:228
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:231
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:516
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar"
msgstr "Πλευρική στήλη"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:213
msgid "Single Post"
msgstr "Μονό Άρθρο"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:206
msgid "Blog / Archive"
msgstr "Ιστολόγιο / Αρχείο"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:150
msgid "Footer"
msgstr "Υποσέλιδο"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:57
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:83
#: inc/widgets.php:106
msgid "Header"
msgstr "Κεφαλίδα"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:353
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:86
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:437
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:43
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:423
msgid "Layout"
msgstr "Διάταξη"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-sanitizes.php:298
msgid "Enter valid email address!"
msgstr "Εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email!"
#: inc/core/class-theme-strings.php:70
msgid "% Comments"
msgstr "% Σχόλια"
#: inc/core/class-theme-strings.php:69
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Σχόλιο"
#: inc/core/class-theme-strings.php:42
msgid "Nothing Found"
msgstr "Δεν βρέθηκε τίποτα"
#: inc/core/class-theme-strings.php:36
msgid "Skip to content"
msgstr "Μετάβαση στο περιεχόμενο"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:287
msgid "Contact Us"
msgstr "Επικοινωνήστε μαζί μας"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:253
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:255
msgid "Copyright © [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
msgstr "Copyright © [current_year] [site_title] | Υποστήριξη από [theme_author]"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:358
msgid "Loop End"
msgstr "Τέλος Βρόχου"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:357
msgid "After Comments"
msgstr "Μετά τα Σχόλια"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:356
msgid "Before Comments"
msgstr "Πριν τα Σχόλια"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:355
msgid "After Post"
msgstr "Μετά το Άρθρο"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:354
msgid "After Post Content"
msgstr "Μετά το Περιεχόμενο του Άρθρου"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:353
msgid "Before Post Content"
msgstr "Πριν το Περιεχόμενο του Άρθρου"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:352
msgid "Before Post"
msgstr "Πριν το Άρθρο"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:351
msgid "Loop Start"
msgstr "Έναρξη Βρόχου"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:345
msgid "After Sidebar"
msgstr "Μετά την Πλευρική Στήλη"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:344
msgid "Before Sidebar"
msgstr "Πριν την Πλευρική Στήλη"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:338
msgid "After Footer"
msgstr "Μετά το Υποσέλιδο"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:337
msgid "Before Footer"
msgstr "Πριν το Υποσέλιδο"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:331
msgid "After Content"
msgstr "Μετά το Περιεχόμενο"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:330
msgid "Before Content"
msgstr "Πριν το Περιεχόμενο"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:46
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:324
msgid "After Header"
msgstr "Μετά την Κεφαλίδα"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:323
msgid "Before Header"
msgstr "Πριν την Κεφαλίδα"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:317
msgid "After Page"
msgstr "Μετά τη Σελίδα"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:316
msgid "Before Page"
msgstr "Πριν τη Σελίδα"
#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/blog/single-blog.php:159
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s στις %2$s"
#: inc/blog/single-blog.php:105
msgid "Pingback:"
msgstr "Παράθεση:"
#: inc/blog/blog-config.php:311 inc/blog/blog-config.php:567
msgid "Read More »"
msgstr "Διαβάστε Περισσότερα »"
#: inc/admin-functions.php:78
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:92
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:162
msgid "Footer Menu"
msgstr "Μενού Υποσέλιδου"
#: inc/admin-functions.php:30
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:51
msgid "Primary Menu"
msgstr "Πρωταρχικό Μενού"
#: comments.php:55 comments.php:78
msgid "Comments Navigation"
msgstr "Πλοήγηση Σχολίων"
#. translators: 1: number of comments
#: comments.php:42
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s σκέψη για το “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s σκέψεις για το “%2$s”"
#: inc/core/class-theme-strings.php:59
msgid "Website"
msgstr "Ιστότοπος"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:50
msgid "Container"
msgstr "Container "
#: inc/core/class-theme-strings.php:82
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Φαίνεται ότι δεν βρήκαμε αυτό που ζητούσατε. Αν θέλετε, δοκιμάστε την αναζήτηση."
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:117
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:116
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:394
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:197
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:450
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:492
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:336
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:376
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:402
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:586
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:370
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:237
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:141
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:58
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:138
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:178
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:218
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:258
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:92
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:173
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:253
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:333
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:413
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:492
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:748
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:773
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:848
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:867
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:942
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1036
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:721
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:797
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:872
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:946
msgid "Font Size"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:777
msgid "Astra Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις του Astra"
#: inc/core/class-theme-strings.php:67
msgid "By "
msgstr "Από "
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/blog/blog-config.php:386 inc/blog/blog-config.php:415
msgid ", "
msgstr ", "
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:284
msgid "Custom Menu Text / HTML"
msgstr "Προσαρμοσμένο Κείμενο Μενού / HTML"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:164
msgid "Footer Layout"
msgstr "Διάταξη υποσέλιδου"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:674
msgid "Button Color"
msgstr "Χρώμα κουμπιού"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-layout-configs.php:42
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:324
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:371
msgid "Container Width"
msgstr "Πλάτος πλαισίου"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:81
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:359
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:552
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:337
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:225
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:204
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:131
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:212
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:291
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:372
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:452
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:714
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:814
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:832
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:908
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1003
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:687
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:763
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:838
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:913
msgid "Font Family"
msgstr "Οικογένεια γραμματοσειράς"
#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://wpastra.com/about/?utm_source=theme_preview&utm_medium=author_link&utm_campaign=astra_theme"
msgstr "https://wpastra.com/about/?utm_source=theme_preview&utm_medium=author_link&utm_campaign=astra_theme"
#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://wpastra.com/"
msgstr "https://wpastra.com/"
#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"
Order allow,deny
Deny from all
Order allow,deny
Deny from all